йерт - Кто я? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation йерт - Кто я?




Кто я?
Who am I?
Куплет 1:
Verse 1:
в этом мире потерялся
Lost in this realm I stray
не могу понять: кто я?
Unable to comprehend: who am I?
по этой земле матался
Across this terrain I roam
все же не познал себя
Yet remain an enigma to myself
что за вечная загадка?
What eternal riddle bedevils me?
где искать этот ответ?
Wherein lies the answer to this question?
где закована отгадка?
Where is the secret concealed?
как на жизнь мне пустить свет?
How can I illuminate my path?
вечно что то рвёт на части
Perpetually torn asunder
где там свет, а где там тьма
Where is the light, where is the darkness?
но есть карандаш и ластик
But in my grasp, a pencil and an eraser
значит вылетит строка
So melodies take flight
но лишь стоит лечь в кровать
Yet as I surrender to slumber
снова вспомню про вопрос
Once more I recall the burning query
мысли резко станут жрать
My mind becomes a battlefield
помоги отец - Христос!
Help me, heavenly Father Christ!
Припев:
Chorus:
сам не знаю кто я?
I know not who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну мой бог ответь мне
My God, reveal the truth to me
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну скажи мне кто я?
Tell me who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
как же мне узнать?
How can I discover?
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
сам не знаю кто я?
I know not who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну мой бог ответь мне
My God, reveal the truth to me
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну скажи мне кто я?
Tell me who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
как же мне узнать?
How can I discover?
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
Куплет 2:
Verse 2:
утром в холоде проснусь
Awakening in the cold embrace of dawn
и не вспомню как заснул
The memory of slumber fades
опять в строки окунусь
Once more into the depths of verse I'm drawn
сяду на скрипучий стул
Upon my creaking stool I'm placed
в стихи выльются раздумья
My musings pour forth in rhythmic lines
может и полегче станет
Perhaps solace I'll find
как же мне найти себя?
How can I find my true self?
ну когда ж покой настанет?
When will tranquility be mine?
кто ответит мне: кто я?
Who will answer me: who am I?
пусть ответ меня тот ранит
Let the truth be my guide
бог тому, всему судья
God is the judge of all
и луна на небе встанет
And the moon ascends in the celestial void
мне пора идти в кровать
It's time for me to seek rest
снова вспомню про вопрос
Once more I recall the burning query
мысли резко станут жрать
My mind becomes a battlefield
помоги отец - Христос!
Help me, heavenly Father Christ!
Припев:
Chorus:
сам не знаю кто я?
I know not who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну мой бог ответь мне
My God, reveal the truth to me
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну скажи мне кто я?
Tell me who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
как же мне узнать?
How can I discover?
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
сам не знаю кто я?
I know not who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну мой бог ответь мне
My God, reveal the truth to me
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
ну скажи мне кто я?
Tell me who I am
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?
как же мне узнать?
How can I discover?
кто я? кто я?
Who am I? Who am I?





Writer(s): йерт


Attention! Feel free to leave feedback.