Lyrics and translation Eska - Boundaries

Boundaries

You can count, days will come without a doubt
Still working it out that everyone has their boundaries
So it goes, some grow scars while some grow cold
'Cause it shows on everyone there are boundaries
Days are fading out, leaving it in doubt
How bold this love is when we meet drought
Somewhere in the middle

Good to go, the faster lane now seems so slow
Put on hold while all of it's moving sideways
Very strange, you hardly give yourself away
But when it leaves me feeling like the outsider, courage vanishes
It taught us many things when we began
So hard to start again, well

I'll meet you at your border
It hurts to think I'd even have to tell you that
Yet you hold my secrets safe and guarded
And that is precious in its own way
Yeah, we share a kind of common language
That's helped us swallow all that's tasted bitter
No, we won't get parked in old illusions, turn away revelation
That's a part of our design

Maybe like Joshua playing battle drums
And singing those walls down, I'm up for a fight, yeah
I'm going to tear down all the walls
The battle will keep me at your border
The margin's never wide between wrong and right
And this is why we'll, we'll have to compromise
Not all things are black and white

Limites

Tu peux compter, les jours viendront sans aucun doute
Je travaille toujours pour comprendre que tout le monde a ses limites
Alors ça va, certains portent des cicatrices tandis que d'autres deviennent froids
Parce que ça se voit sur tout le monde, il y a des limites
Les jours s'estompent, laissant place au doute
À quel point cet amour est audacieux quand nous rencontrons la sécheresse
Quelque part au milieu

Prêt à y aller, la voie rapide semble maintenant si lente
Mis en attente pendant que tout se déplace latéralement
C'est étrange, tu ne te donnes presque jamais
Mais quand ça me laisse me sentir comme une étrangère, le courage disparaît
Ça nous a appris beaucoup de choses quand on a commencé
Si difficile de recommencer, eh bien

Je te rejoindrai à ta frontière
Ça fait mal de penser que j'aurais même à te le dire
Pourtant, tu gardes mes secrets en sécurité et protégés
Et c'est précieux à sa manière
Oui, nous partageons une sorte de langage commun
Qui nous a aidés à avaler tout ce qui avait un goût amer
Non, nous ne nous parkerons pas dans de vieilles illusions, nous ne détournerons pas la révélation
Ça fait partie de notre conception

Peut-être comme Josué jouant des tambours de guerre
Et chantant ces murs jusqu'à ce qu'ils tombent, je suis prête pour un combat, oui
Je vais détruire tous les murs
La bataille me tiendra à ta frontière
La marge n'est jamais large entre le bien et le mal
Et c'est pourquoi nous devrons, nous devrons faire des compromis
Tout n'est pas noir ou blanc