Lyrics and translation Eska - Red

Red

Dawning crimson, just like the tide
Solid ocean, shore's behind
Head for the edge of the world when you finally push the boat down
Knowing only what you know now

And all that you learn you'll have to forget
Forget
Painting it over again and again
Red, red

See for yourself

Sunken treasures, you buried them deep
Currents unseen
Take you down, taking you down, down
Taking you down, down, taking you down
Belly feels awful weak
You only see what you see now

And all that you learned you'll have to forget
Painting it red

With the blood ink in your veins
Take those sails and paint them red
No escape from the rise and the fall of the waves
For the unwritten days and those days you cannot change
On the journey from womb to the grave
Many things to forgive and forget
Oh, heartache
No need to regret
But there are some things in this life
There are, oh, heartache
Ache

And all that you learnt you'll have to forget
Yeah, it never comes easy
Painting it over again and again
Red, red

They were patiently waiting for her to arrive
Finally she came ashore, late to her own life

We'll cross that when we come to it
To it, to it, brace yourself
We'll cross that when we come to it, to it
Come
Yeah, we'll come to it
Come to it, you'll do it, brace yourself

Rouge

L'aube cramoisie, comme la marée
Océan solide, le rivage est derrière
Dirige-toi vers le bord du monde quand tu pousseras enfin le bateau
Sachant seulement ce que tu sais maintenant

Et tout ce que tu apprendras, tu devras l'oublier
Oublier
Le peindre à nouveau et à nouveau
Rouge, rouge

Regarde par toi-même

Trésors engloutis, tu les as enterrés profondément
Courants invisibles
T'emportent, t'emportent, en bas
T'emportent, en bas, t'emportent, en bas
Le ventre se sent terriblement faible
Tu ne vois que ce que tu vois maintenant

Et tout ce que tu as appris, tu devras l'oublier
Le peindre en rouge

Avec l'encre de sang dans tes veines
Prends ces voiles et peins-les en rouge
Pas d'échappatoire à la montée et à la chute des vagues
Pour les jours non écrits et ceux que tu ne peux pas changer
Sur le voyage du ventre au tombeau
Beaucoup de choses à pardonner et à oublier
Oh, chagrin
Pas besoin de regretter
Mais il y a des choses dans cette vie
Il y a, oh, chagrin
Douleur

Et tout ce que tu as appris, tu devras l'oublier
Oui, ça ne vient jamais facilement
Le peindre à nouveau et à nouveau
Rouge, rouge

Ils attendaient patiemment qu'elle arrive
Enfin, elle est arrivée à terre, en retard dans sa propre vie

Nous traverserons cela quand nous y arriverons
À cela, à cela, prépare-toi
Nous traverserons cela quand nous y arriverons, à cela
Viens
Oui, nous y arriverons
Viens à cela, tu le feras, prépare-toi