Lyrics and translation Eska - Rock of Ages

Rock of Ages

My Rock of Ages too many nights I've tried
Fighting sleep with a crowded mind
Several days, all through the night
I'm sure I've heard the dark angels hum
With the melody groaning I couldn't keep my rest
With the melody strong, nearly made me lose my breath

Early in the morning, meeting You in the Garden
The look of love and lust was in her eyes, yes
Hid away when she knew her shame
But I too was naked in that rising sun
And You still hear me now?
I wish I feared You more than this fear inside of me
Then I'll be a witness; can I be a witness to someone?
There's no darkness dark enough to hide
From You, my Rock of Ages

And would You be all I need?
Yes I believe it, despite this constant flight in me
I'm asking, would You be all I need?
Though the melody is growing strong
Thieves coming out in the night
And they've been trying, trying to take me out before my time

They call You Rock of Ages
All Consuming Fire, all consuming fire
A thousand times that I am falling
Will be a thousand times that I will rise
And You hear me now?
I wish I feared You more than this fear inside I see
Then I'd take a good look
I'd take a good look in Your eyes as You see through mine

Ooh, You're my Rock of Ages
Ooh, my rock, my right, my anchor holding

Rocher des Âges

Mon Rocher des Âges, tant de nuits j'ai essayé
De lutter contre le sommeil avec un esprit encombré
Plusieurs jours, toute la nuit
Je suis sûre d'avoir entendu les anges noirs fredonner
Avec la mélodie gémissante, je ne pouvais pas me reposer
Avec la mélodie forte, j'ai failli perdre mon souffle

Tôt le matin, te rencontrer dans le Jardin
Le regard d'amour et de désir était dans ses yeux, oui
Elle s'est cachée quand elle a connu sa honte
Mais j'étais aussi nue dans ce soleil levant
Et tu m'entends encore maintenant ?
J'aimerais avoir plus peur de toi que de cette peur qui est en moi
Alors je serai un témoin ; puis-je être un témoin pour quelqu'un ?
Il n'y a pas de noirceur assez sombre pour se cacher
De toi, mon Rocher des Âges

Et serais-tu tout ce dont j'ai besoin ?
Oui, j'y crois, malgré ce vol constant en moi
Je te demande, serais-tu tout ce dont j'ai besoin ?
Bien que la mélodie devienne de plus en plus forte
Des voleurs sortent la nuit
Et ils ont essayé, essayé de me tuer avant mon heure

Ils t'appellent Rocher des Âges
Feu dévorant, feu dévorant
Mille fois que je tombe
Ce sera mille fois que je me lèverai
Et tu m'entends maintenant ?
J'aimerais avoir plus peur de toi que de cette peur qui est en moi, je vois
Alors je jetterais un bon coup d'œil
Je jetterais un bon coup d'œil dans tes yeux quand tu vois à travers les miens

Oh, tu es mon Rocher des Âges
Oh, mon rocher, mon droit, mon ancre qui tient