Lyrics and translation ESMA REDŽEPOVA - Mangava Tut

Mangava Tut

Uste srce moe te ceka
Vecno da sme zaedno doveka
Dojdi mili raka podaj mi i ne odi se

Veruvaj jas nikogas ne ni pomisliv
Deka vecno ke me sakas,
Ti so pogled se mi kaza,
So tvoite oci ubavo nasolzeni.
Te sakam jas, te sakam jas
Umiram po tebe, veruvaj mi.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.
Tie ciganski zborovi ne gi zaboravam
Te sakam veruvaj, bez tebe nemozam
Ke cezneam, ke cezneam, drug jas ne sakam.
Te sakam jas, te sakam jas
Umiram po tebe, veruvaj mi.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.

Mangava Tut

Mon cœur t'attend
Pour toujours être ensemble, pour toujours
Viens, mon chéri, tends-moi la main et ne pars pas

Crois-moi, je n'ai jamais pensé
Que tu m'aimerais éternellement,
Tu me l'as dit avec ton regard,
Avec tes beaux yeux embrumés.
Je t'aime, je t'aime
Je meurs pour toi, crois-moi.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.
Ces mots tsiganes, je ne les oublie pas
Je t'aime, crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi
Je languirai, je languirai, je n'aime personne d'autre.
Je t'aime, je t'aime
Je meurs pour toi, crois-moi.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.