Lyrics and translation esO - Remember Me

Remember Me

Patience is key.
But I can see you don′t remember
Me, try before you give up placing
Me.
Still we try, still words fail, still we
Don't fit.
You don′t remember me.
(Somewhere deep inside of you
There's just gotta be a memory)
(Maybe now the time has passed, I
Won't let that be)
Silence in king.
In a room of strangers hovering,
Some so familiar yet far away.
And still you try and still words fail,
And still you don′t fit.
You don′t remember you.
Desperately avoiding, the answer is
Sinking in, no sooner gone than it
Arrives, in the face of all this
Strangeness, keep clinging onto
Something, hoping that the moon
Will rise.
Remember me.
(So many faces)
(So far away)
(Beyond the moment)
(A memory)
I fit in nowhere.
I fit in nowhere in your life.
In your mind.

Souviens-toi de moi

La patience est la clé.
Mais je vois que tu ne te souviens pas
De moi, essaie avant d'abandonner à me
Placer.
Nous essayons quand même, les mots échouent toujours, nous ne
Convenons pas.
Tu ne te souviens pas de moi.
(Quelque part au fond de toi
Il doit y avoir un souvenir)
(Peut-être que le temps est passé maintenant, je
Ne laisserai pas ça arriver)
Le silence en roi.
Dans une salle de personnes étrangères qui planent,
Certains si familiers mais si lointains.
Et tu essaies toujours, et les mots échouent toujours,
Et tu ne convenons pas toujours.
Tu ne te souviens pas de toi.
Éviter désespérément, la réponse est
Couler, pas plus tôt disparu qu'il
Arrive, face à tout ce
Bizarre, continue à t'accrocher à
Quelque chose, en espérant que la lune
Se lèvera.
Souviens-toi de moi.
(Tant de visages)
(Si loin)
(Au-delà du moment)
(Un souvenir)
Je ne corresponds nulle part.
Je ne corresponds nulle part dans ta vie.
Dans ton esprit.