EST Gee - BAD GUY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EST Gee - BAD GUY




BAD GUY
MAUVAIS GARÇON
Hey who that? (who that?)
Hé, c'est qui ? (c'est qui ?)
(Djanga)
(Djanga)
(Say good mind isn't it?)
(Dis, c'est pas un mauvais esprit, hein ?)
(Bad guy)
(Mauvais garçon)
(Like some here say fuck 'bout bad guy like me)
(Comme certains disent ici, on s'en fout d'un mauvais garçon comme moi)
Say goodbye to the bad guy
Dis au revoir au mauvais garçon
Never seen no bad guy like me
T'as jamais vu un mauvais garçon comme moi
No more this the last time
C'est fini, c'est la dernière fois
Lost cost, a burden
Coût perdu, un fardeau
Know who ever being a bad guy
Tu sais ce que c'est qu'être un mauvais garçon
Too big can't die, can't quit
Trop grand pour mourir, impossible d'abandonner
Can't cry, no tears from a bad guy
Impossible de pleurer, pas de larmes d'un mauvais garçon
One time for the bad guy (one time)
Une fois pour le mauvais garçon (une fois)
Removed my heart since I was a lil' boy
J'ai enlevé mon cœur depuis que je suis petit garçon
was I a bad guy?
Étais-je un mauvais garçon ?
Showed love before but not no more
J'ai montré de l'amour avant, mais plus maintenant
I wouldn't even dare try
Je n'oserais même pas essayer
Once in a lifetime
Une fois dans ta vie
You ain't never seen no bad guy like me
T'as jamais vu un mauvais garçon comme moi
This the last time
C'est la dernière fois
Always been honest with my sеlf
J'ai toujours été honnête avec moi-même
You're one of my few rеgrets
Tu es l'un de mes rares regrets
I'd have bang it out till death
Je t'aurais baisée jusqu'à la mort
But I'm man enough for your respect
Mais je suis assez homme pour te respecter
Like I didn't help you this shoe
Comme si je ne t'avais pas aidée avec cette chaussure
I want to show my love
Je voulais montrer mon amour
But now my fist swinging and hit you
Mais maintenant mon poing balance et te frappe
And the end I miss you
Et à la fin, tu me manques
Too broke I can't fix you
Trop fauché, je ne peux pas te réparer
Can't believe not in my wildest dreams
J'arrive pas à croire que même dans mes rêves les plus fous
You wouldn't appreciate me attending to your every need
Tu ne m'aurais pas apprécié en train de répondre à tous tes besoins
Indeed, what do last this
En effet, qu'est-ce que ça donne ?
We gotta do right taking care of my seed
On doit faire ce qu'il faut pour s'occuper de ma graine
Thought you still 35 Gs and we fighting for custody
Je pensais que tu avais encore 35 000 dollars et qu'on se battait pour la garde
Two-three months I couldn't see him
Deux-trois mois que je ne l'ai pas vu
Shit went too far
C'est allé trop loin
Rollies, fake teeth, new car, I gave it to her
Rolex, fausses dents, nouvelle voiture, je les lui ai données
Gone shopping at times, sometimes I woke up
Faire du shopping par moments, parfois je me réveillais
Shit threw my mood off
Ça me mettait de mauvaise humeur
Missed a few calls from a new broad
J'ai raté quelques appels d'une nouvelle meuf
New form, shape bet the move on
Nouvelle forme, nouvelle silhouette, je parie qu'elle passe à autre chose
Say goodbye to the bad guy
Dis au revoir au mauvais garçon
Never seen no bad guy like me
T'as jamais vu un mauvais garçon comme moi
No more this the last time
C'est fini, c'est la dernière fois
Lost cost, a burden
Coût perdu, un fardeau
Know who ever being a bad guy
Tu sais ce que c'est qu'être un mauvais garçon
Too big can't die, can't quit
Trop grand pour mourir, impossible d'abandonner
Can't cry, no tears from a bad guy
Impossible de pleurer, pas de larmes d'un mauvais garçon
One time for the bad guy (one time)
Une fois pour le mauvais garçon (une fois)
Removed my heart since I was a lil' boy
J'ai enlevé mon cœur depuis que je suis petit garçon
was I a bad guy?
Étais-je un mauvais garçon ?
Showed love before but not no more
J'ai montré de l'amour avant, mais plus maintenant
I wouldn't even dare try
Je n'oserais même pas essayer
Once in a lifetime
Une fois dans ta vie
You ain't never seen a bad guy like me
T'as jamais vu un mauvais garçon comme moi
This the last time
C'est la dernière fois
You know real bad man don't show no remorse
Tu sais, un vrai méchant ne montre aucun remords
Gorilla bad man pan, you know bad before
Un gorille méchant, tu sais, méchant avant
You know real bad man broke family poor
Tu sais, un vrai méchant a brisé sa famille pauvre
No tear shed for him
Aucune larme versée pour lui
He gon' die rich for sure
Il va mourir riche, c'est sûr
You know real bad man drive push to start
Tu sais, un vrai méchant conduit en appuyant sur un bouton
Can't be poor, driving up the Lexus spot
Impossible d'être pauvre, en train de garer sa Lexus
Real bad guy no try have a banic more
Un vrai méchant n'essaie pas d'avoir une autre interdiction
Real bad guy get fly white tee white force
Un vrai méchant est stylé en tee-shirt blanc et Air Force blanches
Real bad guy sure ting she no seen before
Un vrai méchant, c'est sûr, elle n'a jamais vu ça avant
Need some arms, knee struggling in fall
J'ai besoin de bras, mes genoux tremblent en tombant
Cranking gone
La manivelle a disparu
Whisper to me "Gee it's yours"
Murmure-moi "Gee, c'est à toi"
Come shake ya ting for bad boys
Viens secouer ton boule pour les mauvais garçons
I'm the reason for
Je suis la raison pour
Say goodbye to the bad guy
Dis au revoir au mauvais garçon
Never seen no bad guy like me
T'as jamais vu un mauvais garçon comme moi
No more this the last time (the last time)
C'est fini, c'est la dernière fois (la dernière fois)
Lost cost, a burden
Coût perdu, un fardeau
Know who ever being a bad guy
Tu sais ce que c'est qu'être un mauvais garçon
Too big can't die, can't quit
Trop grand pour mourir, impossible d'abandonner
Can't cry, no tears from the bad guy
Impossible de pleurer, pas de larmes du mauvais garçon
One time for the bad guy (one time)
Une fois pour le mauvais garçon (une fois)
Removed my heart since I was a lil' boy
J'ai enlevé mon cœur depuis que je suis petit garçon
was I a bad guy? (was I a bad guy)
Étais-je un mauvais garçon ? (Étais-je un mauvais garçon ?)
Showed love before but not no more
J'ai montré de l'amour avant, mais plus maintenant
I wouldn't even dare try
Je n'oserais même pas essayer
Once in a lifetime
Une fois dans ta vie
You ain't never seen a bad guy like me
T'as jamais vu un mauvais garçon comme moi
This the last time (the last time)
C'est la dernière fois (la dernière fois)
Yea
Ouais
You need people like me
Tu as besoin de gens comme moi
Point your finger
Pointe ton doigt
And say "hey, that's the bad guy"
Et dis "hé, c'est le mauvais garçon"
What that make you good?
Ça fait de toi quelqu'un de bien ?
Know how to hide, how to lie
Tu sais comment te cacher, comment mentir
Me? I ain't got that problem
Moi ? J'ai pas ce problème
I always tell the truth even when I lie
Je dis toujours la vérité, même quand je mens
Watch out for the bad guy
Fais gaffe au mauvais garçon
The last time
La dernière fois
You're ever gonna see a fuckin bad guy like me
Que tu verras un putain de mauvais garçon comme moi





Writer(s): Jeffrey Lynn Jones Jr., John Carlos Ramirez, Ashot Akopian, George A. Stone Iii, Mikhail Makhinko


Attention! Feel free to leave feedback.