EST Gee - Make It Even - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EST Gee - Make It Even




Make It Even
Rendre la situation égale
FOREVEROLLING
FOREVEROLLING
I had a book before I wrote a hook, tried it and it took
J'avais un livre avant d'écrire un refrain, j'ai essayé et ça a marché
Hesi' bendy, Fendi blended, pressed, and pushed, J wan' kiss the cook
Hesi' bendy, Fendi mélangé, pressé, et poussé, J veut embrasser le cuisinier
This big chopper'll chop a nigga roof, gangster as I look
Ce grand hachoir va hacher le toit d'un mec, gangster comme je le suis
If somethin' get killed, they hide for two, three months, we chase shit down on foot
Si quelque chose se fait tuer, ils se cachent pendant deux, trois mois, on traque ça à pied
Tryna bump, it ain't no front, niggas ain't outside to hunt
Essayer de se faire un nom, c'est pas une façade, les mecs ne sont pas dehors pour chasser
He was hatin', I had a hunch, I set somethin' up and somethin' get slumped
Il était méchant, j'avais un pressentiment, j'ai monté un truc et quelque chose s'est effondré
He ain't like that it's a front, put me in a song for what?
Il n'est pas comme ça, c'est une façade, pourquoi me mettre dans une chanson pour quoi ?
Even if it blow, you better not never post a show or nothin'
Même si ça pète, tu ferais mieux de ne jamais poster de spectacle ou quoi que ce soit
They get the lo' and don't do nothin', we get the lo', a soul go up
Ils prennent le lo' et ne font rien, on prend le lo', une âme s'envole
Why you fake want smoke with us? As if your bucks ain't slow enough
Pourquoi tu veux faire semblant de t'en prendre à nous ? Comme si tes billets n'étaient pas assez lents
Niggas dead, I ain't makin' no diss, I make hits, they know what's up
Les mecs sont morts, je ne fais pas de diss, je fais des hits, ils savent ce qu'il en est
When we war, I'm in the front, but when y'all beef, you Loaded Lux
Quand on est en guerre, je suis en première ligne, mais quand vous vous fâchez, vous êtes Loaded Lux
On the phone, he sound so tough, I pulled up, niggas wasn't on nothin'
Au téléphone, il a l'air tellement dur, je suis arrivé, les mecs n'étaient pas sur rien
Most murders last thirty months and niggas still ain't called my bluff
La plupart des meurtres durent trente mois et les mecs n'ont toujours pas appelé mon bluff
Yeah, my mama always told me, "Baby, seeing is believing"
Ouais, ma mère m'a toujours dit : "Bébé, voir, c'est croire"
He slid on people, wasn't 'bout beef, and niggas ain't no demons
Il a glissé sur les gens, c'était pas à propos de la viande, et les mecs ne sont pas des démons
You know to keep your moves quiet, dyin' if I see him
Tu sais qu'il faut garder tes mouvements silencieux, je meurs si je le vois
The reason niggas know to up that yeeky, ain't no speakin'
La raison pour laquelle les mecs savent qu'il faut augmenter ce yeeky, il n'y a pas de paroles
The reason niggas grievin', tryna clique up, make it even
La raison pour laquelle les mecs sont en deuil, ils essaient de se regrouper, de rendre la situation égale
The reason niggas need help breathin', doctor, stop the bleedin'
La raison pour laquelle les mecs ont besoin d'aide pour respirer, docteur, arrête le saignement
The reason niggas' people pay for peace, but ain't no treaty
La raison pour laquelle les gens des mecs paient pour la paix, mais il n'y a pas de traité
The reason niggas grievin', tryna clique up, make it even
La raison pour laquelle les mecs sont en deuil, ils essaient de se regrouper, de rendre la situation égale
You ain't gotta tell me niggas bums and ain't on nothin' like I ain't certain
Tu n'as pas besoin de me dire que les mecs sont des clochards et qu'ils ne sont pas sur rien, comme si j'avais des doutes
Last time we was face-to-face that weekend was a funeral service
La dernière fois qu'on s'est retrouvés face à face, ce week-end, c'était un enterrement
It's gon' always end in hearses, I took over through murder
Ça va toujours finir en cercueils, j'ai pris le dessus par le meurtre
I'm a boss, but suit up like a worker, I'm on this on purpose
Je suis un patron, mais je m'habille comme un ouvrier, je suis pour une raison
We slide, I put the cleats aside and wet the field with Jergens
On glisse, je mets les crampons de côté et j'arrose le terrain avec du Jergens
Like talkin', I think niggas worthless, startin' to make me nervous
Comme parler, je pense que les mecs ne valent rien, ça commence à me rendre nerveux
That stick involved in several murders, clean, but it's still dirty
Ce bâton est impliqué dans plusieurs meurtres, propre, mais il est toujours sale
And the game, it blessed me 'cause I play with courage, streets atop my jersey
Et le jeu, il m'a béni parce que je joue avec du courage, les rues au-dessus de mon maillot
I got rich and get you stretched for thirty, Houston to New Jersey
Je suis devenu riche et je te fais étirer pour trente, de Houston à New Jersey
It took prayin' for me to find my purpose, make sure I was worthy
Il a fallu prier pour que je trouve mon but, pour être sûr que j'étais digne
I ain't say nothin' and they all heard me, however I word it
Je n'ai rien dit et ils m'ont tous entendu, peu importe comment je le formule
To see me shine, I know they dyin', they can't decide which worse
Pour me voir briller, je sais qu'ils meurent, ils ne peuvent pas décider lequel est pire
Yeah, my mama always told me, "Baby, seeing is believing"
Ouais, ma mère m'a toujours dit : "Bébé, voir, c'est croire"
He slid on people, wasn't 'bout beef, and niggas ain't no demons
Il a glissé sur les gens, c'était pas à propos de la viande, et les mecs ne sont pas des démons
You know to keep your moves quiet, dyin' if I see him
Tu sais qu'il faut garder tes mouvements silencieux, je meurs si je le vois
The reason niggas know to up that yeeky, ain't no speakin'
La raison pour laquelle les mecs savent qu'il faut augmenter ce yeeky, il n'y a pas de paroles
The reason niggas grievin', tryna clique up, make it even
La raison pour laquelle les mecs sont en deuil, ils essaient de se regrouper, de rendre la situation égale
The reason niggas need help grievin', doctor, stop the bleedin'
La raison pour laquelle les mecs ont besoin d'aide pour pleurer, docteur, arrête le saignement
The reason niggas' people pay for peace, but ain't no treaty
La raison pour laquelle les gens des mecs paient pour la paix, mais il n'y a pas de traité
The reason niggas grievin', tryna clique up, make it even
La raison pour laquelle les mecs sont en deuil, ils essaient de se regrouper, de rendre la situation égale






Attention! Feel free to leave feedback.