Lyrics and translation E. T. - Da Ti Nisam Bila Dovoljna

Da Ti Nisam Bila Dovoljna

Uzalud gledam u tebe
U tvojim očima vidim nju
I sve što govoriš zvuči bez veze
I znam da lažeš i ovaj put

I dođe mi
Da razbijem sve
Dođe mi
Da poludim zbog nje
Dođe mi
Da igram kao i ti
Da ti mogu pokazati

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Bang, bang, who's your loverman
Quit bitchin' and preachin' about all my friends
'Cause I'm the one who's supposed to get mad
You trippin' and trippin' from a bed
And this getting hyped and I mean it
Beat it, you're not going to be treated
I know a secret recipe
You don't deserve a cool guy like me

Uzalud gledam u tebe
U tvojim očima vidim nju
I sve što govoriš zvuči bez veze
I znam da lažeš i ovaj put

I dođe mi
Da razbijem sve
Dođe mi
Da poludim zbog nje
Dođe mi
Da igram kao i ti
Da ti mogu pokazati

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Who's leavin' who, that is the question
I'm a domestic type, you're into action
Kick me, freak me, honey baby hit me
Do what you wanna do, but don't dis' me
Get down, no need to be alarmed
I ain't leaving this love that I found
Hug me, yo hear what I'm sayin'
Bang-boom-bang here's the slam
Rumble, bumble, ladies tumble
You're not get a guy who's humble
Chasing skeezers, musical wizard
Transform - like a lizard

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Je n'étais pas assez pour toi

Je te regarde en vain
Je vois elle dans tes yeux
Et tout ce que tu dis n'a aucun sens
Et je sais que tu mens encore une fois

J'ai envie
De tout briser
J'ai envie
De devenir folle à cause d'elle
J'ai envie
De jouer comme toi
Pour te montrer

Je sais maintenant
Que je n'étais pas assez pour toi
Et elle fait semblant d'être innocente
Elle a tout donné à un autre
Elle n'a jamais été la tienne

Et je sais
Que je n'étais pas assez pour toi
Et il te faudra encore cent ans
Pour voir à quel point j'étais
Créée pour toi

Bang, bang, qui est ton amant
Arrête de te plaindre et de prêcher sur mes amis
Parce que c'est moi qui suis censée être en colère
Tu es en train de te démêler d'un lit
Et ça devient de plus en plus excitant et je le pense vraiment
Casse-toi, tu ne seras pas traité
Je connais une recette secrète
Tu ne mérites pas un mec cool comme moi

Je te regarde en vain
Je vois elle dans tes yeux
Et tout ce que tu dis n'a aucun sens
Et je sais que tu mens encore une fois

J'ai envie
De tout briser
J'ai envie
De devenir folle à cause d'elle
J'ai envie
De jouer comme toi
Pour te montrer

Je sais maintenant
Que je n'étais pas assez pour toi
Et elle fait semblant d'être innocente
Elle a tout donné à un autre
Elle n'a jamais été la tienne

Et je sais
Que je n'étais pas assez pour toi
Et il te faudra encore cent ans
Pour voir à quel point j'étais
Créée pour toi

Qui quitte qui, c'est la question
Je suis du genre casanier, toi, tu aimes l'action
Frappe-moi, fais-moi peur, mon chéri, frappe-moi
Fais ce que tu veux, mais ne me méprise pas
Descends, pas besoin de t'alarmer
Je ne quitte pas cet amour que j'ai trouvé
Embrasse-moi, tu entends ce que je dis
Bang-boom-bang voici le coup
Rumble, bumble, les filles se bousculent
Tu n'obtiendras pas un mec qui est humble
Poursuivre des filles faciles, magicien musical
Transformer - comme un lézard

Je sais maintenant
Que je n'étais pas assez pour toi
Et elle fait semblant d'être innocente
Elle a tout donné à un autre
Elle n'a jamais été la tienne

Et je sais
Que je n'étais pas assez pour toi
Et il te faudra encore cent ans
Pour voir à quel point j'étais
Créée pour toi