Lyrics and translation ET - Ne Okreći Mi Leđa

Ne Okreći Mi Leđa

Ja tvoje razloge sve napamet znam
Jer stoti put trpim istu stvar
Sad budi hrabar, reci da je kraj
Nasa zvijezda gubi sjaj

Tko sam ja kad u njoj je spas
Al′ jos se borim, vrijeme radi za nas
Jednom kad te kazni Bog
Sjetit' ces se lica mog

Ref.
Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Vratit′ ces se k'o svaki put
Ne trazi me da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Daj mi razlog da mrzim te
Ne trazi sad da oprastam

Mozda meni ovo ne treba
Al' ja kad volim idem do kraja
Da gubim glavu, zar je vrijedno tog
Jer nije dobro i nije zlo

Tko sam ja kad u njoj je spas
Al′ jos se borim, vrijeme radi za nas
Jednom kad te kazni Bog
Sjetit′ ces se lica mog

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Vratit' ces se k′o svaki put
Ne trazi me da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Daj mi razlog da mrzim te
Ne trazi sad da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Vratit' ces se k′o svaki put
Ne trazi me da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Daj mi razlog da mrzim te
Ne trazi sad da oprastam

Ne Okreći Mi Leđa

Je connais par cœur toutes tes raisons
Parce que je supporte la même chose pour la centième fois
Sois courageux maintenant, dis que c'est fini
Notre étoile perd son éclat

Qui suis-je quand il y a le salut en elle
Mais je me bats toujours, le temps travaille pour nous
Un jour, quand Dieu te punira
Tu te souviendras de mon visage

Refrain.
Ne me tourne pas le dos maintenant
Parce que je te connais trop bien
Tu reviendras comme à chaque fois
Ne me demande pas de pardonner

Ne me tourne pas le dos maintenant
Parce que je te connais trop bien
Donne-moi une raison de te haïr
Ne me demande pas de pardonner maintenant

Peut-être que je n'ai pas besoin de ça
Mais quand j'aime, je vais jusqu'au bout
Perdre la tête, est-ce que ça vaut le coup ?
Parce que ce n'est ni bon ni mauvais

Qui suis-je quand il y a le salut en elle
Mais je me bats toujours, le temps travaille pour nous
Un jour, quand Dieu te punira
Tu te souviendras de mon visage

Ne me tourne pas le dos maintenant
Parce que je te connais trop bien
Tu reviendras comme à chaque fois
Ne me demande pas de pardonner

Ne me tourne pas le dos maintenant
Parce que je te connais trop bien
Donne-moi une raison de te haïr
Ne me demande pas de pardonner maintenant

Ne me tourne pas le dos maintenant
Parce que je te connais trop bien
Tu reviendras comme à chaque fois
Ne me demande pas de pardonner

Ne me tourne pas le dos maintenant
Parce que je te connais trop bien
Donne-moi une raison de te haïr
Ne me demande pas de pardonner maintenant