Lyrics and translation ET - Nije Grijeh

Nije Grijeh

Bilo je davno pamtim godine, dane
Sada nemam ni mira ni sna
I stoti put kazem sebi crtu povuci
Nisi vrijedan pada do dna

Neka bit cu ja kriva
Samo idi bez rijeci
Kao i uvijek do sad
A ja plakati necu
Jer sutra je novi dan

Ref.
Nije grijeh ako ja priznajem
Da te volim ludo
U jednu rijec stane sve
Sto na mom srcu stoji dugo

Nemoj se okrenuti
Dalje sad putuj, moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

Pusti sad price sto u zvijezdama pise
Dlani, karte, ti vjeruj u njih
Ja sam voljela tebe ti si gledao sebe
Nasa ljubav stane u stih

Neka bicu ja kriva
Samo idi bez rijeci
Kao i uvijek do sad
A ja plakati necu
Jer sutra je novi dan

Nije grijeh ako ja priznajem
Da te volim ludo
U jednu rijec stane sve
Sto na mom srcu stoji dugo

Nemoj se okrenuti
Dalje sad putuj, moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

Nije grijeh ako ja priznajem
Da te volim ludo
U jednu rijec stane sve
Sto na mom srcu stoji dugo

Nemoj se okrenuti
Dalje sad putuj, moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

Da te volim ludo
Nije grijeh ako priznajem
Nemoj se okrenuti
Putuj moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

Ce n'est pas un péché

C'était il y a longtemps, je me souviens des années, des jours
Maintenant, je n'ai ni paix ni sommeil
Et pour la centième fois, je me dis, trace une ligne
Tu ne vaux pas la peine de tomber au fond

Que ce soit moi la coupable
Pars juste sans un mot
Comme toujours jusqu'à présent
Et je ne pleurerai pas
Car demain est un nouveau jour

Refrain.
Ce n'est pas un péché si j'avoue
Que je t'aime follement
En un seul mot, tout est dit
Ce qui reste longtemps sur mon cœur

Ne te retourne pas
Continue ton chemin maintenant, ma tristesse
Je peux encore te donner deux larmes
Je n'ai rien d'autre

Laisse tomber les histoires qui sont écrites dans les étoiles
Les mains, les cartes, crois-y
Je t'ai aimé, tu regardais toi-même
Notre amour tient dans un vers

Que ce soit moi la coupable
Pars juste sans un mot
Comme toujours jusqu'à présent
Et je ne pleurerai pas
Car demain est un nouveau jour

Ce n'est pas un péché si j'avoue
Que je t'aime follement
En un seul mot, tout est dit
Ce qui reste longtemps sur mon cœur

Ne te retourne pas
Continue ton chemin maintenant, ma tristesse
Je peux encore te donner deux larmes
Je n'ai rien d'autre

Ce n'est pas un péché si j'avoue
Que je t'aime follement
En un seul mot, tout est dit
Ce qui reste longtemps sur mon cœur

Ne te retourne pas
Continue ton chemin maintenant, ma tristesse
Je peux encore te donner deux larmes
Je n'ai rien d'autre

Que je t'aime follement
Ce n'est pas un péché si j'avoue
Ne te retourne pas
Pars, ma tristesse
Je peux encore te donner deux larmes
Je n'ai rien d'autre