Lyrics and translation E. T. - Noć Za Grijeh

Noć Za Grijeh

U klubu punom dima sve je pripito od vina
A ja tražim priliku, glumim nedodirljivu
Jer u kutu stoji on sladak frajer k'o bombon
S mene oči ne skida, meni prazna postelja
Nema muda (aha), za malo truda (aha)
Plati piće, zavede
A ja pristanem na sve

Noć je ova za grijeh stvorena
Hajde stavi mi ruke na koljena
Nije važan sretan kraj
Al' je dobar osjećaj da si samo kratko moj

Noć je ova za grijeh stvorena
Hajde stavi mi ruke na koljena
Nije važan sretan kraj
Al' je dobar osjećaj da si samo kratko moj

U klubu punom dima ja se pravim tu pred svima
Da mi nisi napet ti, al' mi srcu podvali
Skroz na skroz lopove, da l' će bit drugačije
Kada budem mamurna s druge strane jastuka
Oko moje (aha), tijelo tvoje (aha)
Tjera crne misli te
Sve na ljubav miriše

Noć je ova za grijeh stvorena
Hajde stavi mi ruke na koljena
Nije važan sretan kraj
Al' je dobar osjećaj da si samo kratko moj

Noć je ova za grijeh stvorena
Hajde stavi mi ruke na koljena
Nije važan sretan kraj
Al' je dobar osjećaj da si samo kratko moj

Noć je ova za grijeh stvorena
Hajde stavi mi ruke na koljena
Nije važan sretan kraj
Al' je dobar osjećaj da si samo kratko moj

Noć je ova za grijeh stvorena
Hajde stavi mi ruke na koljena
Nije važan sretan kraj
Al' je dobar osjećaj da si samo kratko moj

Une Nuit Pour le Péché

Dans le club plein de fumée, tout est imbibé de vin
Et je cherche une occasion, je fais semblant d'être inaccessible
Car dans le coin se tient ce beau mec comme un bonbon
Il ne me quitte pas des yeux, mon lit est vide
Il n'a pas le courage (aha), pour un petit effort (aha)
Il paye un verre, il séduit
Et je suis d'accord avec tout

Cette nuit est faite pour le péché
Viens, pose tes mains sur mes genoux
La fin heureuse n'a pas d'importance
Mais c'est une bonne sensation d'être à moi même pour un instant

Cette nuit est faite pour le péché
Viens, pose tes mains sur mes genoux
La fin heureuse n'a pas d'importance
Mais c'est une bonne sensation d'être à moi même pour un instant

Dans le club plein de fumée, je fais semblant d'être ici devant tout le monde
Que tu n'es pas tendu, mais tu mens à mon cœur
Complètement un voleur, est-ce que ça sera différent
Quand je serai à la gueule de bois de l'autre côté de l'oreiller
Mes yeux (aha), ton corps (aha)
Chasse tes pensées sombres
Tout sent l'amour

Cette nuit est faite pour le péché
Viens, pose tes mains sur mes genoux
La fin heureuse n'a pas d'importance
Mais c'est une bonne sensation d'être à moi même pour un instant

Cette nuit est faite pour le péché
Viens, pose tes mains sur mes genoux
La fin heureuse n'a pas d'importance
Mais c'est une bonne sensation d'être à moi même pour un instant

Cette nuit est faite pour le péché
Viens, pose tes mains sur mes genoux
La fin heureuse n'a pas d'importance
Mais c'est une bonne sensation d'être à moi même pour un instant

Cette nuit est faite pour le péché
Viens, pose tes mains sur mes genoux
La fin heureuse n'a pas d'importance
Mais c'est une bonne sensation d'être à moi même pour un instant