Lyrics and translation ET - Prazan Stan

Prazan Stan

Make some more respect, for real

Duge noge, kratka suknja
Sve baš stvoreno za grijeh
Možda nije, možda je
Al' muškarca ni za lijek
I to me brine
Jer tko će zvijezde da mi skine? (Aha)
A ja bi' da me ne'ko noćas ljubi vatreno
Dok mi priča da mi laže "Ti si moje jedino"
Da me dira usnama, padne mi na koljena
Bude moj

Prazan mi stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Prazan stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Kud' god krenem ista lica
Iste fore, it's OK
Zgodni dečki više-manje
Svi od reda sad su gay
I to me brine
Jer tko će zvijezde da mi skine? (Aha)
I pobjegla bi' noćas negdje s nekim daleko
Da mi laže, da mi kaže "Lane moje maleno"
Da sam mu u mislima, dok se igra prstima
Da je moj

Prazan mi stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Prazan stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Make some more respect, for real

Prazan mi stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Prazan stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Appartement vide

Montre-moi un peu de respect, pour de vrai

Longues jambes, jupe courte
Tout est fait pour le péché
Peut-être que non, peut-être que oui
Mais pas un homme pour le soulagement
Et ça me fait peur
Parce que qui me décollera les étoiles ? (Aha)
Et j'aimerais que quelqu'un me baise passionnément ce soir
Alors qu'il me dit qu'il me ment "Tu es mon unique"
Qu'il me touche des lèvres, qu'il tombe à mes genoux
Qu'il soit à moi

Mon appartement est vide, et nous sommes deux
Ton corps, le mien
Peut-être pourrions-nous
Écouter ces vieilles chansons
Faire ce qui est interdit
Attendre l'aube de l'amour

Mon appartement est vide, et nous sommes deux
Ton corps, le mien
Peut-être pourrions-nous
Écouter ces vieilles chansons
Faire ce qui est interdit
Attendre l'aube de l'amour

Où que j'aille, les mêmes visages
Les mêmes trucs, c'est OK
Des mecs sympas plus ou moins
Tous en rang maintenant sont gays
Et ça me fait peur
Parce que qui me décollera les étoiles ? (Aha)
Et je m'enfuirais ce soir quelque part avec quelqu'un de loin
Qu'il me mente, qu'il me dise "Mon petit lapin"
Que je sois dans ses pensées, alors qu'il joue avec ses doigts
Qu'il soit à moi

Mon appartement est vide, et nous sommes deux
Ton corps, le mien
Peut-être pourrions-nous
Écouter ces vieilles chansons
Faire ce qui est interdit
Attendre l'aube de l'amour

Mon appartement est vide, et nous sommes deux
Ton corps, le mien
Peut-être pourrions-nous
Écouter ces vieilles chansons
Faire ce qui est interdit
Attendre l'aube de l'amour

Montre-moi un peu de respect, pour de vrai

Mon appartement est vide, et nous sommes deux
Ton corps, le mien
Peut-être pourrions-nous
Écouter ces vieilles chansons
Faire ce qui est interdit
Attendre l'aube de l'amour

Mon appartement est vide, et nous sommes deux
Ton corps, le mien
Peut-être pourrions-nous
Écouter ces vieilles chansons
Faire ce qui est interdit
Attendre l'aube de l'amour