Soba 202 - ET translation in German

Soba 202

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

Dobro te znam da ti dam da me ljubiš,
Glavom kroz zid neću makar sve izgubim
Stanje je krajnje napeto,
Dotakni rub, budi grub, na to poludim

Ona ti ne pruža strah,
Što ja sad nudim
Tvoja je ljubav kazna,
Nek ona prva sazna

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Kad otkucne podne, na prekid sve miriše,
Postajem jedna u nizu i ništa više,
Poslije varanja, nema kajanja
Želiš me, trebaš me, voliš, sad mi tvrdiš

A dijeliš sa ženom
Koju k'o fol mrziš
S njom ti je život kazna,
Nek zato prva sazna

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Ja te samo želim tijelom cijelim,
I mrzim što te s njom ja dijelim,
Al sad te barem imam za sebe,
Ovu noć

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Zimmer 202

Im Zimmer 202 betäubt der Champagner,
Ich hätte deine Geliebte sein können
Ich kann mich leicht verstellen, schau mich gut an,
Sie kann mir nicht das Wasser reichen

Ich kenne dich gut genug, um dich mich küssen zu lassen,
Mit dem Kopf durch die Wand gehe ich nicht, selbst wenn ich alles verliere
Die Lage ist extrem angespannt,
Berühre den Rand, sei grob, das macht mich verrückt

Sie gibt dir nicht den Kick,
Den ich jetzt biete
Deine Liebe ist eine Strafe,
Lass sie es als Erste erfahren

Im Zimmer 202 betäubt der Champagner,
Ich hätte deine Geliebte sein können
Ich kann mich leicht verstellen, schau mich gut an,
Sie kann mir nicht das Wasser reichen

Im Zimmer 202 betäubt der Champagner,
Ich hätte deine Geliebte sein können
Seidenkleid, Samtbett,
Sie kann mir nicht das Wasser reichen

Wenn es Mittag schlägt, riecht alles nach Trennung,
Ich werde eine von vielen und nichts weiter,
Nach dem Betrug gibt es keine Reue
Du willst mich, brauchst mich, liebst mich, behauptest du jetzt

Und du teilst dich mit der Frau
Die du angeblich hasst
Mit ihr ist dein Leben eine Strafe,
Lass sie es deshalb als Erste erfahren

Im Zimmer 202 betäubt der Champagner,
Ich hätte deine Geliebte sein können
Ich kann mich leicht verstellen, schau mich gut an,
Sie kann mir nicht das Wasser reichen

Im Zimmer 202 betäubt der Champagner,
Ich hätte deine Geliebte sein können
Seidenkleid, Samtbett,
Sie kann mir nicht das Wasser reichen

Ich will dich nur mit meinem ganzen Körper,
Und ich hasse es, dass ich dich mit ihr teile,
Aber jetzt habe ich dich wenigstens für mich,
Diese Nacht

Im Zimmer 202 betäubt der Champagner,
Ich hätte deine Geliebte sein können
Ich kann mich leicht verstellen, schau mich gut an,
Sie kann mir nicht das Wasser reichen

Im Zimmer 202 betäubt der Champagner,
Ich hätte deine Geliebte sein können
Seidenkleid, Samtbett,
Sie kann mir nicht das Wasser reichen