Lyrics and translation ET - Soba 202

Soba 202

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

Dobro te znam da ti dam da me ljubiš,
Glavom kroz zid neću makar sve izgubim
Stanje je krajnje napeto,
Dotakni rub, budi grub, na to poludim

Ona ti ne pruža strah,
Što ja sad nudim
Tvoja je ljubav kazna,
Nek ona prva sazna

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Kad otkucne podne, na prekid sve miriše,
Postajem jedna u nizu i ništa više,
Poslije varanja, nema kajanja
Želiš me, trebaš me, voliš, sad mi tvrdiš

A dijeliš sa ženom
Koju k'o fol mrziš
S njom ti je život kazna,
Nek zato prva sazna

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Ja te samo želim tijelom cijelim,
I mrzim što te s njom ja dijelim,
Al sad te barem imam za sebe,
Ovu noć

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Chambre 202

Dans la chambre 202, le champagne tue,
J'aurais pu être ta bien-aimée
Je joue facilement, regarde-moi bien,
Elle ne m'arrive pas à la cheville

Je te connais bien, je te laisse me baiser,
Je ne passerai pas à travers le mur, même si je perds tout
La situation est extrêmement tendue,
Touche le bord, sois brutal, je deviens folle

Elle ne te donne pas peur,
Ce que je te propose maintenant
Ton amour est une punition,
Laisse-la la première à le savoir

Dans la chambre 202, le champagne tue,
J'aurais pu être ta bien-aimée
Je joue facilement, regarde-moi bien,
Elle ne m'arrive pas à la cheville

Dans la chambre 202, le champagne tue,
J'aurais pu être ta bien-aimée
Robe de soie, lit de velours,
Elle ne m'arrive pas à la cheville

Quand midi sonne, tout sent le faux pas,
Je deviens une parmi tant d'autres, rien de plus,
Après la tromperie, il n'y a pas de repentir
Tu me veux, tu as besoin de moi, tu m'aimes, tu me le dis maintenant

Et tu partages avec la femme
Que tu as l'air de détester
La vie avec elle est une punition,
Laisse-la donc la première à le savoir

Dans la chambre 202, le champagne tue,
J'aurais pu être ta bien-aimée
Je joue facilement, regarde-moi bien,
Elle ne m'arrive pas à la cheville

Dans la chambre 202, le champagne tue,
J'aurais pu être ta bien-aimée
Robe de soie, lit de velours,
Elle ne m'arrive pas à la cheville

Je te veux seulement avec tout mon corps,
Et je déteste de te partager avec elle,
Mais au moins je t'ai pour moi,
Ce soir

Dans la chambre 202, le champagne tue,
J'aurais pu être ta bien-aimée
Je joue facilement, regarde-moi bien,
Elle ne m'arrive pas à la cheville

Dans la chambre 202, le champagne tue,
J'aurais pu être ta bien-aimée
Robe de soie, lit de velours,
Elle ne m'arrive pas à la cheville