Lyrics and translation E. T. - Sve Bih Dala Da Znam

Sve Bih Dala Da Znam

Još jedan dosadan dan
Budim se, podne je
U mojoj sobi nema te
Sve bih dala da znam zašto kiša ne prestaje
Zašto ne volim osmjehe

(Sve bih dala da znam)
Sve bih dala da znam, oh ne
Kako ljubav umire
Kada ostaneš sam, oh ne
Gdje da tražim te?
Kad jednom zaboravim sve, nadji me

Livin' alone is already rough enough
So i rhyme to forget the stuff
Black tracks on wax are jammin'
Hip to the hop
And the crowd is slammin'
A cold sweat on my jock
Locked and stocked, no boots to knock
So smooth and legit, my friend
Takin' a stand with a mic in my hand

Još jedan dosadan dan
Budim se, podne je
U mojoj sobi nema te
Sve bih dala da znam zašto kiša ne prestaje
Zašto ne volim osmjehe

(Sve bih dala da znam)
Sve bih dala da znam, oh ne
Kako ljubav umire
Kada ostaneš sam, oh ne
Gdje da tražim te?
Kad jednom zaboravim sve, nadji me

Sve bih dala da znam, oh ne
(That's the power of love)
I kada ostaneš sam, oh ne
(That's the power, the power of love)
Kad jednom zaboravim sve, nadji me

(Sve bih dala da znam)
I'm expressin' my lyrics, i keep the rhyme flowin'
Back up, 'cause everything's goin' down
Now I've realized i fight with a truth against your lies
Illusion and confusion make's mystery
But i write the history
See, many were called - but i was chosen
To melt you down and leave you frozen, yeah (Sve bih dala da znam)

Sve bih dala da znam, oh ne
Kako ljubav umire
I kada ostaneš sam, oh ne
Gdje da tražim te?
Kad jednom zaboravim sve, nadji me

Je donnerais tout pour savoir

Un autre jour ennuyeux
Je me réveille, il est midi
Tu n'es pas dans ma chambre
Je donnerais tout pour savoir pourquoi la pluie ne s'arrête pas
Pourquoi je n'aime pas les sourires

(Je donnerais tout pour savoir)
Je donnerais tout pour savoir, oh non
Comment l'amour meurt
Quand on reste seul, oh non
Où dois-je te chercher ?
Quand j'aurai tout oublié, retrouve-moi

Vivre seule est déjà assez dur
Alors je rime pour oublier
Des pistes noires sur du vinyle qui déchirent
Hip to the hop
Et la foule est en feu
Une sueur froide sur mes cuisses
Verrouillé et stocké, pas de bottes pour frapper
Tellement lisse et légitime, mon ami
Prendre position avec un micro à la main

Un autre jour ennuyeux
Je me réveille, il est midi
Tu n'es pas dans ma chambre
Je donnerais tout pour savoir pourquoi la pluie ne s'arrête pas
Pourquoi je n'aime pas les sourires

(Je donnerais tout pour savoir)
Je donnerais tout pour savoir, oh non
Comment l'amour meurt
Quand on reste seul, oh non
Où dois-je te chercher ?
Quand j'aurai tout oublié, retrouve-moi

Je donnerais tout pour savoir, oh non
(C'est le pouvoir de l'amour)
Et quand on reste seul, oh non
(C'est le pouvoir, le pouvoir de l'amour)
Quand j'aurai tout oublié, retrouve-moi

(Je donnerais tout pour savoir)
J'exprime mes paroles, je garde le rythme qui coule
Recule, parce que tout s'effondre
Maintenant j'ai réalisé que je me bats avec la vérité contre tes mensonges
L'illusion et la confusion font le mystère
Mais j'écris l'histoire
Tu vois, beaucoup ont été appelés - mais j'ai été choisie
Pour te faire fondre et te laisser figé, ouais (Je donnerais tout pour savoir)

Je donnerais tout pour savoir, oh non
Comment l'amour meurt
Et quand on reste seul, oh non
Où dois-je te chercher ?
Quand j'aurai tout oublié, retrouve-moi