Lyrics and translation Et - Venus

Venus

من نه یه ونوسم نه پری دنیا
نه ستاره من جفته با ثریامن نه یه طلسم نه یکی تو دنیا
نه کسی که باشه واسه تو یه رویا
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم
من زنم نه یه عروسک
کوکی باشم و بخندم
با دروغ میشکنم من
با یه مهربونی زنده ام
بلدم که عاشقیمو قصه وار برات بخونم
درد مردمو همیشه مثل درد خود بدونم
من از دنیا عاشق هستم
تکست آهنگ ونوس از بتی
تنها عشق روی دستم
نه پری قصه ام با یه تاج الماس
نه رو دست دنیا یه برنده یک آس
نه شکوفه هستم سرسبد تو گلها
نه یه اسم برتر نه یه از تو بالا
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم
من زنم یه جفت ساده
پای غصه تو بیدار
یاس عاشقم که روزی جون سپرده پای دیوار
تن من یه سقفه واسه پناه دردت
دل من دوایی داره واسه هر یدونه زخمت
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم

Vénus

Je ne suis ni Vénus ni une fée du monde
Ni une étoile, je ne suis pas jumelée avec Thérion, ni un charme, ni une seule dans le monde
Ni quelqu'un qui soit un rêve pour toi
Je suis amoureuse du monde
Le seul amour sur mes mains
Je suis une femme, pas une poupée
Je suis une petite fille douce et je souris
Je me brise avec des mensonges
Je vis avec de la gentillesse
Je sais te raconter mon amour comme un conte
Je ressens toujours la douleur du peuple comme la mienne
Je suis amoureuse du monde
Texte de la chanson Vénus de Betty
Le seul amour sur mes mains
Je ne suis pas une fée de conte avec une couronne de diamants
Je ne suis pas une gagnante dans le monde, un as
Je ne suis pas une fleur qui domine les autres fleurs
Ni un nom supérieur, ni au-dessus de toi
Je suis amoureuse du monde
Le seul amour sur mes mains
Je suis une femme, un couple simple
Je suis éveillée par le chagrin
Le jasmin est amoureux, un jour il a donné sa vie au pied du mur
Mon corps est un toit pour abriter ta douleur
Mon cœur a un remède pour chaque une de tes blessures
Je suis amoureuse du monde
Le seul amour sur mes mains