はじまりの言葉 - ET-KING , Chiaki translation in German

はじまりの言葉

はじまりの言葉はいつまでも色あせることなく
世界中でただ一つの誓い
二人だけのスト一リ一

初めて會ったあの日から あたまの中はお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
男ばっかりの飲み會
鄰りの席には女の子の團體
むりやり機引っ付けて乾杯
次々話題見つけてワイワイ
その中の一人 綺麗なロングの黑髮
出會いは奇蹟 もう氣がつきゃ夢中になっていた
待ち合わせは近所の濱邊
話す時にお互い目と目
合わす事にもだいぶ慣れて
俺とお前肩寄せ合って
だけど伝えたい事を殘して
掃り道で一人空見上げてる
會いに來てね 今すぐにでも
待っているから
迎えに來て 誰より早く
信じてるから
初めて會ったあの日から あたまの中はお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
はじまりの言葉をあわせよう 特別な約束
いつもいつもきっと二人のことを繫いでくれるから

この先何があるかなんて
分からないけど 絕對お前離さないよ
俺の全てを かけてみせるから
そばにいてくれよ
運命なんて信じない
でもお前とならば信じてみたい
ありったけの二人の想い
詰め迂んだ約束をしよう
會いに行くよ 今すぐにでも お前といたい
迎えに行こう 今すぐにでも 待っててくれよ
初めて會ったあの日から あたまの中はあなただけ
ドキドキさせるよ ワクワクさせるよ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたあなただけ
ドキドキさせるよ ワクワクさせるよ
はじまりの言葉を合わせよう 特別な約束
いつもいつもきっと二人のことを繫いでくれるから

もしも二人が一つになれるなら
ありふれた言葉でかまわない
喜びも悲しみも一つ
今日から ここから
「ずっと一緒にいよう」
初めて會ったあの日から あたまの中はお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
ずっと氣持ちは變わらない 心に決めたお前だけ
ドキドキさせるぜ ワクワクさせるぜ
はじまりの言葉を合わせたら ここからはじめよう
二人で進む新しい道のりが 目の前に廣がる
はじまりの言葉を合わせたら ここからはじめよう
二人重ねた大切な氣持ちを ずっとそばに置いて

はじまりの言葉はいつまでも 色あせることなく
世界中でただ一つの誓い 幸せの約束

Die Worte des Anfangs

Die Worte des Anfangs werden niemals verblassen
Ein weltweit einzigartiges Gelübde
Eine Geschichte nur für uns zwei

Seit dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen, bist nur du in meinem Kopf
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Meine Gefühle ändern sich nie, nur du bist die, für die mein Herz sich entschieden hat
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Ein Trinkabend nur mit Männern
Am Nachbartisch eine Gruppe Mädchen
Schoben die Tische zusammen und stießen an
Fanden immer neue Themen und feierten laut
Eine von ihnen, mit schönem, langem, schwarzem Haar
Die Begegnung war ein Wunder, bevor ich's merkte, war ich verrückt nach dir
Treffpunkt war der Strand in der Nähe
Beim Reden sahen wir uns in die Augen
Daran haben wir uns ziemlich gewöhnt
Ich und du, Schulter an Schulter
Aber ich ließ das, was ich dir sagen wollte, ungesagt
Auf dem Heimweg schaue ich allein zum Himmel
Komm mich besuchen, ja, jetzt sofort
Weil ich warte
Hol mich ab, schneller als jeder andere
Weil ich daran glaube
Seit dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen, bist nur du in meinem Kopf
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Meine Gefühle ändern sich nie, nur du bist die, für die mein Herz sich entschieden hat
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Lass uns die Worte des Anfangs zusammenfügen, ein besonderes Versprechen
Denn sie werden uns beide sicher immer, immer verbinden

Was auch immer in Zukunft geschehen mag,
Ich weiß es nicht, aber ich werde dich niemals loslassen
Denn ich werde mein Alles dafür geben
Bleib an meiner Seite
An Schicksal glaube ich nicht
Aber mit dir möchte ich daran glauben
All unsere gemeinsamen Gefühle
Lass uns ein Versprechen geben, das sie beinhaltet
Ich komme zu dir, auch jetzt sofort, ich will bei dir sein
Ich hole dich ab, auch jetzt sofort, warte auf mich
Seit dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen, bist nur du in meinem Kopf
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Meine Gefühle ändern sich nie, nur du bist die, für die mein Herz sich entschieden hat
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Lass uns die Worte des Anfangs zusammenfügen, ein besonderes Versprechen
Denn sie werden uns beide sicher immer, immer verbinden

Wenn wir beide eins werden könnten
Sind auch alltägliche Worte in Ordnung
Freude und Trauer, beides als eins
Von heute an, von hier an
„Lass uns für immer zusammen sein“
Seit dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen, bist nur du in meinem Kopf
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Meine Gefühle ändern sich nie, nur du bist die, für die mein Herz sich entschieden hat
Ich lass dein Herz höher schlagen, ich mach dich ganz aufgeregt
Wenn wir die Worte des Anfangs zusammenfügen, lass uns von hier beginnen
Der neue Weg, den wir zu zweit gehen, breitet sich vor uns aus
Wenn wir die Worte des Anfangs zusammenfügen, lass uns von hier beginnen
Die kostbaren Gefühle, die wir teilten, immer an unserer Seite.

Die Worte des Anfangs werden niemals verblassen
Ein weltweit einzigartiges Gelübde, ein Versprechen des Glücks