Lyrics and translation ET-KING - 7ドアーズ・バス

7ドアーズ・バス

この街の素敵な出来事が
いつでもみんなを包んでくれるさ
たまにゃやな事 山ほど良い事
カバンに詰め込みあのバスに乗り込め

(BUCCI)
泥だらけのブーツ履いて飛び乗れ
気持ちと靴紐だけはギュッとしめとけ
出発時間は自由 手荷物多くても余裕
涙は払ってー呼吸 行ってきますとこの街にThank you

(TENN)
飛び出すこの先 待ってる街まで繋がるこの道 待ってる価値
焦りが禁物 する気負い 揺られる気持ちにバス酔い
デコボコ 曲がりくねっていったり 真っ直ぐだったり
それぞれ違った目的地 出発だ

※当ても無くバスに乗り込み
探し物を取りに行こうYo
乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで
飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って
時刻表も無い 終点も無い
長い旅に出かけよう※

(センコウ)
愛着湧いたこのバスの中で 出会い別れ何度も繰り返し
胸の奥は確かなものばっかで どんなに高価なもんより大事
とびっきり光る想い 一人一人その手の中に持ち込み
どんな急な坂だって越えてみせるから

(KLUTCH)
心地よく揺れ 吹き抜ける風
晴れ渡る空 次の街まで
Oh my day to day お前のペースで
また会おう約束のバス停で

(※くり返し)

当ても無くバスに乗り込み
探し物を取りに行こうYo
乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで
飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って
時刻表も無い 終点も無い
長い旅に出かけよう
長い旅に出かけよう
探し物を取りに行こう

7-дверный автобус

Чудесные события этого города
Всегда окружают нас заботой, милая.
Иногда плохие, чаще хорошие,
Соберем их в сумку и сядем в тот автобус.

(BUCCI)
В запыленных ботинках запрыгивай скорее,
Только мысли и шнурки затяни потуже, родная.
Время отправления свободное, багажа много — не беда,
Слёзы вытри, дыши глубже. "Пока!" — этому городу, спасибо ему.

(TENN)
Вырвемся вперед, к городу, что ждет, по дороге, что нас свяжет. Оно того стоит.
Спешка ни к чему, волнение тоже. Укачивает от этих чувств в автобусе.
Дорога ухабистая, извилистая, то прямая,
У каждого свой пункт назначения. В путь!

※Без цели садимся в автобус,
Искать то, что потеряли, да.
Заходим, заходим, заходим, заходим, заходим,
Запрыгиваем, запрыгиваем, запрыгиваем, запрыгиваем, запрыгиваем,
Расписания нет, конечной остановки нет,
В долгий путь отправляемся.※

(センコウ)
В этом автобусе, к которому так привык, встречи и расставания повторялись много раз,
В глубине души лишь то, что ценно, дороже любых богатств.
Искрящиеся мысли, каждый держит в своих руках,
И любой крутой подъем мы преодолеем, любимая.

(KLUTCH)
Приятная качка, ветер в лицо,
Ясное небо, до следующего города,
О, мои будни, в твоем ритме,
Встретимся снова на остановке, как договаривались.

(※Повтор)

Без цели садимся в автобус,
Искать то, что потеряли, да.
Заходим, заходим, заходим, заходим, заходим,
Запрыгиваем, запрыгиваем, запрыгиваем, запрыгиваем, запрыгиваем,
Расписания нет, конечной остановки нет,
В долгий путь отправляемся.
В долгий путь отправляемся.
Искать то, что потеряли.