Beautiful Life - ET-KING translation in German

Beautiful Life

Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Beautiful life
Beautiful life

テクテク歩き残す足跡は もろくも風に消え、そして途切れて
流れながら漠然とした日々に意味は無くそこに君は何を見る
さぁ、今を踏み出しせいので駆け足、どうしようもないバカと笑い飛ばし
消えても消えても、また残す足跡は煙てぇ、あの 1Kに続く

Yo, つっかけサンダルひっかけて表へ出ちゃ車にひかれた
Crash down し表へ出ちゃ人の汚さに押し潰された
我の手汚さんアホどもより俺のほうがちょっとはマシやろ
人の努力けなす様な奴は 我に自身が無いだけやろ
よっしゃ、俺は今日も行くぜ、この谷しかない世の世の中へ
All right 確かなものは my life so good

Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Beautiful life
Beautiful life

気付けそれ逃げてるだけのお前、周りの人また傷つけて
誰かが背中押してくれるのを待ってる姿みじめ
ふざけた奴ら見ては吐き気自分の居場所見失って
もういつもの場所に来なくなったツレ、後悔を知らず重ね重ね

毎日繰り返していく毎日麻痺していく日々寝てる方がまだマシ
地に足つけんとフワフワ状態かさむストレスでほんま眠れないです
職もなくて銭も無くてやせ我慢、これじゃ甲斐性無くて親に対しマジすまん
んで気付けば20代の半ば、仲間と過ごすぜ笑いながら

またやってる真夜中に完全に目をそらし世の中に
その日暮らしは底つきだし Ah Ah Ah
負け犬にはなりたくない、なりたくない、なりたくない
耳を済ませろ、涙はよこせ 裏切りは捨てろ

Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Oh Oh マリア、人は悲しいもんですか
Oh Oh マリア、できる事なら金をくれ
Oh Oh マリア、人はやさしいもんですか
Oh Oh マリア、明日を照らす光くれ

Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Good day, drinking, smoking ニヤリ smile
仲間と過ごす beautiful life
Beautiful life
Beautiful life
Beautiful life
Beautiful life

Wunderschönes Leben

Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben

Die Fußspuren, die ich beim Gehen hinterlasse, sind zerbrechlich, verwehen im Wind und brechen dann ab
Treibend dahin, in vagen Tagen ohne Sinn, was siehst du darin?
Komm, tritt jetzt vor, lauf los im Sprint, lach über die hoffnungslosen Idioten
Auch wenn sie immer wieder verschwinden, die Fußspuren, die ich hinterlasse, führen stickig zu dieser kleinen 1-Zimmer-Wohnung

Yo, ich zieh meine Schlappen an und geh raus, werde fast von einem Auto überfahren
Crash down, ich geh raus und werde von der Hässlichkeit der Leute erdrückt
Verglichen mit den Idioten, die sich nicht die Hände schmutzig machen, bin ich doch ein bisschen besser, oder?
Leute, die die Anstrengungen anderer herabsetzen, haben doch nur selbst kein Selbstvertrauen, oder?
Okay, ich gehe auch heute wieder los, in diese Welt, die nur aus diesem Tal besteht
All right, das Einzige, was sicher ist, ist my life, so good

Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben

Merkst du nicht, dass du nur wegläufst und dabei die Leute um dich herum wieder verletzt?
Es ist erbärmlich, darauf zu warten, dass dir jemand einen Schubs gibt
Wenn ich diese verlogenen Typen sehe, wird mir schlecht, ich verliere meinen eigenen Platz aus den Augen
Der Kumpel, der nicht mehr zum üblichen Treffpunkt kommt, häuft Reue auf Reue, ohne es zu merken

Jeden Tag wiederholt sich der Alltag, die Tage werden taub, schlafen ist noch besser
Ohne Boden unter den Füßen, schwebend im Zustand wachsenden Stresses, kann ich wirklich nicht schlafen
Kein Job, keine Kohle, tapfer ausharren, so bin ich nutzlos, es tut mir meinen Eltern gegenüber echt leid
Und ehe ich mich versehe, bin ich Mitte zwanzig, verbringe die Zeit lachend mit meinen Kumpels

Schon wieder mitten in der Nacht, die Augen komplett von der Welt abgewandt
Das Leben von der Hand in den Mund geht zur Neige, Ah Ah Ah
Ich will kein Verlierer sein, will kein Verlierer sein, will kein Verlierer sein
Spitz die Ohren, gib mir deine Tränen, wirf den Verrat weg

Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Oh Oh Maria, sind die Menschen denn traurige Wesen?
Oh Oh Maria, wenn es möglich ist, gib mir Geld
Oh Oh Maria, sind die Menschen denn gütige Wesen?
Oh Oh Maria, gib mir Licht, das den morgigen Tag erhellt

Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Guter Tag, trinken, rauchen, verschmitztes Lächeln
Mit Kumpels verbrachtes wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben
Wunderschönes Leben