Lyrics and translation ET-KING - Hiatari Ryoukou

Hiatari Ryoukou

One! Big voice(Big voice)
Two! Big sound(Big sound)
And Three! Big tune(Big tune)

Four! Big soul(Big soul)
Five! Big love(Big love)
And Six! Big peace(Big peace)

(BUCCI)
ホンマ嫌なことばっかりで
ため息しかもう出ないとき

(KLUCCI)
迷って悩んで苦しみもがいて
結局前に進めないとき

(センコウ)
必死にくいしばって耐えて
今、こうして何とかやれてるのは

(TENN)
いつでもでっかく勇気をくれる
大切なもんがあるからや

ラララ 今日の日はたった一度なんや
何はなくても 音を鳴らせば
歓びはつながってくんや
素晴らしい
ラララ 毎日がきっと待ってるんや
歌声は増し 響くメロディー
鳴り止まぬ 音楽は 心を焦がす 太陽や
音楽は 心を照らす 太陽や

One! Big voice(Big voice)
Two! Big sound(Big sound)
And Three! Big tune(Big tune)

(BUCCI)
金はその日分しかなくて
それでもなんかおもろかった

(KLUTCH)
毎日同じことばっか
くだらんことで盛り上がった

(センコウ)
取っ組み合って ぶつかっても
変わらず一緒に笑えてるのは

(TENN)
いつでもでっかく包んでくれる
あったかいもんがあったからや

ラララ 今日の日はたった一度なんや
何はなくても 音を鳴らせば
歓びはつながってくんや
素晴らしい
ラララ 毎日がきっと待ってるんや
歌声は増し 響くメロディー
鳴り止まぬ 音楽は 心を焦がす 太陽や
音楽は 心を照らす 太陽や

ラララ 今日もいい日だ

ラララ 今日の日はたった一度なんや
何はなくても 音を鳴らせば
歓びはつながってくんや
素晴らしい
ラララ 毎日がきっと待ってるんや
歌声は増し 響くメロディー
鳴り止まぬ 音楽は 心を焦がす 太陽や
音楽は 心を照らす 太陽や

Voyage ensoleillé

Un! Grosse voix (Grosse voix)
Deux! Gros son (Gros son)
Et Trois! Gros air (Gros air)

Quatre! Gros cœur (Gros cœur)
Cinq! Gros amour (Gros amour)
Et Six! Grosse paix (Grosse paix)

(BUCCI)
Tout n'est que soucis et désespoir,
Je ne peux plus que soupirer.

(KLUCCI)
J'hésite, je m'inquiète, je souffre, je me débat,
Je ne peux pas avancer.

(SENKOU)
Je me cramponne désespérément, je résiste,
Je suis toujours là, et je fais de mon mieux pour y arriver, c'est parce que

(TENN)
Quelque chose de précieux me donne toujours du courage,
Et me permet de poursuivre.

Lalala, chaque jour est unique,
Quoi qu'il arrive, si on fait de la musique,
La joie se répand,
C'est merveilleux.
Lalala, chaque jour nous attend,
La voix se multiplie, la mélodie résonne,
La musique ne s'arrête jamais, c'est le soleil qui brûle mon cœur,
La musique est le soleil qui éclaire mon cœur.

Un! Grosse voix (Grosse voix)
Deux! Gros son (Gros son)
Et Trois! Gros air (Gros air)

(BUCCI)
L'argent ne dure qu'un jour,
Mais au moins, c'était drôle.

(KLUTCH)
Tous les jours sont les mêmes,
On s'amuse pour des bêtises.

(SENKOU)
On se bat, on se heurte,
Mais on continue à rire ensemble, c'est parce que

(TENN)
Il y a quelque chose de chaud qui nous entoure toujours,
Et nous permet de nous soutenir.

Lalala, chaque jour est unique,
Quoi qu'il arrive, si on fait de la musique,
La joie se répand,
C'est merveilleux.
Lalala, chaque jour nous attend,
La voix se multiplie, la mélodie résonne,
La musique ne s'arrête jamais, c'est le soleil qui brûle mon cœur,
La musique est le soleil qui éclaire mon cœur.

Lalala, c'est une bonne journée aujourd'hui.

Lalala, chaque jour est unique,
Quoi qu'il arrive, si on fait de la musique,
La joie se répand,
C'est merveilleux.
Lalala, chaque jour nous attend,
La voix se multiplie, la mélodie résonne,
La musique ne s'arrête jamais, c'est le soleil qui brûle mon cœur,
La musique est le soleil qui éclaire mon cœur.