Lyrics and translation ET-KING - Meguriai No Nakade

Meguriai No Nakade

目と目合わせ出会って
始まりはいつでも偶然で
お互い惹かれあって
語り合って認めあって
こんなにたくさんの人とすれ違う中で
巡り会えた事が喜びで
輝きだした Everyday
一瞬を大事に上向いて

何もかもがうまくいかずに ムカついて不安で
自分のことだけ必死になって 周りは無関係
だけどアナタと一緒にいることで変われた
もう会ってたずっと前から
側で見ていてくれてた 大事な人

あなたとのこの出会いこそすべて
今日を生きてく力になる
真っ直ぐ真っ直ぐ 前を向ける
あなたとのこの出会いこそすべて
明日を変える力になる
強く強く歩きだせる

たわいのないくだらん会話
たまに真面目な顔になった
ソリが合わずにケンカもした
今じゃ誇れる大事な存在だ
たった一度の出会いはもっと
強く太く色濃くなって
仲間と呼べる関係は
ずっとずっと変わりはしない

あなたがもしいてなかったら
こんなにも笑えてなかった
あなたが今いてくれるから
たくさんの喜びを知れた
元気もらえてるよ
大丈夫一人じゃないよ
何よりも大切にしたい人
いつでも笑顔でいれますように

あなたとのこの出会いこそすべて
今日を生きてく力になる
真っ直ぐ真っ直ぐ 前を向ける
あなたとのこの出会いこそすべて
明日を変える力になる
強く強く歩きだせる

目の前にはあなた今この瞬間から
新しい出会いがまた始まろうとしている

終わることない出会いこそすべて
今日を笑える力になる
強く歩く日々の中で
終わることない出会いこそすべて
明日笑える力になる
その声 その手が胸に残る
終わることない出会いこそすべて
一つ一つが力になる
続く 繋ぐ 巡り会いの中で
終わることない出会いこそすべて
一つ一つが支えになる
いつも そこには あなたがいる

どうやら時の経つのはあっという間で
やたら楽しかった今日も
なんかクソったれやった昨日も
明日に向かっとる一瞬やから
今という時をめいっぱい笑って
好きな人とならばいっぱい泣いて
いつでも生きることに
おもいっきりでいよう
変わりゆく世界の中で自分らしくいよう
ほんまいろいろあるけれど
ほんまいろいろあったけど
何の為に生きるか考えるよりも
誰かの為に一生懸命でいたい
ほんまいろいろあったけど
ほんまいろいろあるけれど
自分の為に死んでまうよりも
あなたと共に生きていたい

Встречи среди всех

Встретились взглядами,
Начало всегда случайно,
Друг к другу притянулись,
Разговаривали, признавали друг друга,
Среди такого множества людей, которых мы встречаем,
Встреча с тобой — это радость,
Засиял каждый день,
Дорожу каждым мгновением, смотрю вверх.

Ничего не получалось, был зол и беспокоился,
Зациклился только на себе, всё вокруг казалось безразличным,
Но благодаря тебе я изменился,
Ещё до нашей встречи,
Ты была рядом, наблюдала за мной, мой дорогой человек.

Эта встреча с тобой — это всё,
Она даёт мне силы жить сегодняшним днём,
Прямо, прямо, смотрю вперёд,
Эта встреча с тобой — это всё,
Она даёт мне силы изменить завтрашний день,
Сильно, сильно, могу идти вперёд.

Пустые, глупые разговоры,
Иногда мы становились серьёзными,
Не сходились во мнениях, ссорились,
Теперь ты — важная часть моей жизни, которой я горжусь.
Эта единственная встреча стала ещё
Сильнее, крепче, ярче,
Наши отношения, которые я могу назвать дружбой,
Навсегда останутся неизменными.

Если бы тебя не было,
Я бы так не улыбался,
Потому что ты сейчас со мной,
Я узнал много радости,
Ты даёшь мне силы,
Не бойся, ты не одна,
Человек, которого я хочу беречь больше всего,
Пусть ты всегда улыбаешься.

Эта встреча с тобой — это всё,
Она даёт мне силы жить сегодняшним днём,
Прямо, прямо, смотрю вперёд,
Эта встреча с тобой — это всё,
Она даёт мне силы изменить завтрашний день,
Сильно, сильно, могу идти вперёд.

Ты передо мной, и с этого момента
Начинаются новые встречи.

Бесконечные встречи — это всё,
Они дают мне силы улыбаться сегодня,
В череде упорных дней,
Бесконечные встречи — это всё,
Они дают мне силы улыбаться завтра,
Твой голос, твоя рука остаются в моём сердце,
Бесконечные встречи — это всё,
Каждая из них даёт мне силы,
Продолжаются, связывают нас в круговороте встреч,
Бесконечные встречи — это всё,
Каждая из них — моя поддержка,
Ты всегда рядом.

Кажется, время летит незаметно,
И невероятно весёлый сегодняшний день,
И какой-то паршивый вчерашний,
Всё это — мгновения, ведущие к завтрашнему дню,
Поэтому смейся от души в этот момент,
Плачь навзрыд с любимым человеком,
Всегда живи
На полную катушку,
Будь собой в этом меняющемся мире,
Бывает всякое,
Многое случалось,
Вместо того, чтобы думать, ради чего жить,
Хочу отдавать всего себя ради кого-то,
Многое случалось,
Бывает всякое,
Вместо того, чтобы умереть ради себя,
Хочу жить вместе с тобой.