Lyrics and translation ET-KING - Sakurasaku

Sakurasaku

春一番の風に吹かれ
君の想いが花咲きますように

君と会った季節がまた
今年ももうすぐやって来る
何度かの冬乗り越えて今
別れの時が近づいてきた

知れば知るほどに好きになって
その分嫌いな所もできた
ぶつかり合って 喧嘩もした
それでも顔見て笑い合えた

抑えきれない胸の熱さと君がくれた感情は
この先もずっと変わらない 大切な友よ

春一番の風に吹かれ
君の想いよ さあ 花となれ
春一番の風に吹かれ
何より強く さあ 咲き誇れ

真夜中会いたくて呼び出した
寒さも気にならず一緒にいた
退屈だった毎日でも
共に夢見たら前を向けた

力のなさに打ちのめされて
同じ涙を流しながら
「まだやれる」と支えてくれた
別れは来ないと思っていた

ただひたすらに駆け抜けてきた戻ることない日々よ
この先もずっと忘れない 大切な友よ

春一番の風に吹かれ
君の想いよ さあ 花となれ
春一番の風に吹かれ
何より強く さあ 咲き誇れ

限られた時間の中で
足りない隙間埋めようとした
絆は小さなつぼみとなった
今 かけがえのない友へ

春一番の風に吹かれ
旅立つ友よ 君に幸あれ
春一番の風に吹かれ
信じた道に迷うことなく

さよならは言わない
心のそばにある
走り出せ限りなく旅路へ
桜空に舞え
夢を描く風
空高く 吹け 広い世界へと

春一番の風に吹かれ
君の想いよ さあ 花となれ
春一番の風に吹かれ
何より強く さあ 咲き誇れ

Цветение сакуры

Подхваченный первым весенним ветром,
Пусть твой замысел расцветет, как цветок.

Время года, когда мы встретились,
Снова скоро наступит в этом году.
Пережив несколько зим,
Время расставания приближается.

Чем больше я узнавал тебя, тем больше влюблялся,
И тем больше появлялось вещей, которые мне не нравились.
Мы спорили, ссорились,
Но все равно смотрели друг другу в глаза и смеялись.

Неудержимый жар в моей груди и чувства, которые ты мне подарила,
Никогда не изменятся, дорогая подруга.

Подхваченный первым весенним ветром,
Твой замысел, давай, стань цветком!
Подхваченный первым весенним ветром,
Сильнее всего, давай, расцветай!

Посреди ночи я захотел увидеть тебя и позвал,
Мы были вместе, не обращая внимания на холод.
Даже в скучные дни,
Мечтая вместе, мы могли смотреть вперед.

Когда меня одолевала слабость,
Проливая вместе слезы,
Ты поддерживала меня, говоря: "Ты еще можешь".
Я думал, что расставание никогда не наступит.

Мы просто стремительно мчались сквозь дни, которые никогда не вернутся.
Я никогда не забуду их, дорогая подруга.

Подхваченный первым весенним ветром,
Твой замысел, давай, стань цветком!
Подхваченный первым весенним ветром,
Сильнее всего, давай, расцветай!

В ограниченное время,
Мы пытались заполнить недостающие пробелы.
Наша связь стала маленьким бутоном,
Теперь, моей незаменимой подруге.

Подхваченный первым весенним ветром,
Отправляющаяся в путь подруга, да будет тебе счастье!
Подхваченный первым весенним ветром,
Не сбивайся с пути, в который ты веришь.

Я не скажу "прощай",
Ты будешь рядом в моем сердце.
Беги без оглядки в свое путешествие.
Пусть закружит тебя вихрь под цветущей сакурой.
Ветер, рисующий мечты,
Дуй высоко в небо, в широкий мир.

Подхваченный первым весенним ветром,
Твой замысел, давай, стань цветком!
Подхваченный первым весенним ветром,
Сильнее всего, давай, расцветай!