Lyrics and translation ET-KING - Sunset

Sunset

IN THIS TOGETHER(Ride on)WON'T BE LONG...
GOOD-BYE NO FEAR(Like this)WON'T BE LONG...
SUNSET FOREVER(Like that)WON'T BE LONG...
響かす声は 届くまで

Remember One timeだいたい 毎回 見つめ直す My Life
いい感じのSunshine浴びて歌いたい 思い出すShy Guy
だった自分 生意気でくそがきで通す言い分 今じゃ損な気分
昔のほうがまだまし 今じゃ1シーンだましだまし安心
しながら日々葛藤 重い足 上げて一歩やっと
捨てたもんじゃねぇよこれからも続く道のり またリラックスして歩こうよ

抜け切った空にいつもの土曜日 ゆっくりと流れた日常
見慣れた小さな広場に集合 振り返る365
あの頃いつもの拠り所 今は無いけど心はこの頃
思い出す六畳一間 壁の落書きに込めた言葉
夜通し くだらん話 咲かし 繋ぐ1ページ
昨日までのため息にちょっと笑い 向かう将来 It's Alright

IN THIS TOGETHER(Ride on)WON'T BE LONG...
GOOD-BYE NO FEAR(Like this)WON'T BE LONG...
SUNSET FOREVER(Like that)WON'T BE LONG...
響かす声は 届くまで

Wow oh人生80年 生きていくにはちょっと不自由で
旅の途中で 光った 銃で 頭ぶち抜くのは自由で
はまだし者達は何処に? 剥き出し腹立ちは奥に
秘めた 急いだ まるで回想シーンの中で言った
お前と俺今日から兄弟 お前となら 本当Alright
Beautiful Life 尖ったナイフ ふところ忍ばしたらFeeling Bad Life

1999セピア色のフォーカス 踵のスリ減ったティンバーブーツ
使いっぱなしのCAP スプレー カバンに詰め込み電車に飛び乗る
でかく描くマスターピース 迷いはなくセンターキープ
人のせいには したぁないから我の踵で土踏み締める
噂聞かず 弱音吐かず 見栄などはらずに意地をはる
背中押してくれた連れの為に後ろは見ずに胸をはる

IN THIS TOGETHER(Ride on)WON'T BE LONG...
GOOD-BYE NO FEAR(Like this)WON'T BE LONG...
SUNSET FOREVER(Like that)WON'T BE LONG...
響かす声は 届くまで

毎日毎晩一緒にバカやっていたなアイツも親父になって
今じゃ立派に社長と呼ばれ 夕焼けを背に家族の下へ
俺は俺の道を行くからな夢叶うまでは
唄い続け永遠に響けこの声よいつまでも太い心で
いつかまた互いに讃え合う酒酌み交わそう
その日がくるまで共に輝くゆっくり沈む夕日の如く

IN THIS TOGETHER(Ride on)WON'T BE LONG...
GOOD-BYE NO FEAR(Like this)WON'T BE LONG...
SUNSET FOREVER(Like that)WON'T BE LONG...
響かす声は 届くまで 届くまで 遠くまで

Coucher de soleil

TOGETHER DANS CETTE AVENTURE (Ride on) CA NE VA PAS TARDER...
ADIEU LA PEUR (Like this) CA NE VA PAS TARDER...
COUCHER DE SOLEIL POUR TOUJOURS (Like that) CA NE VA PAS TARDER...
LA VOIX QUI RÉSONNE, JUSQU'À CE QU'ELLE ARRIVE

Souviens-toi, une fois, presque à chaque fois, je revisite ma vie
J'ai envie de chanter en prenant un bain de soleil, je me souviens du garçon timide
que j'étais, arrogant, un petit voyou, j'avais mes arguments, maintenant je me sens perdant
Le passé était peut-être mieux, maintenant c'est une scène que je joue, me rassurant petit à petit
Alors que je lutte chaque jour, mes pieds lourds, j'élève un pas à la fois, avec difficulté
Je n'ai pas tout perdu, le chemin continue, on peut se détendre et marcher à nouveau

Le ciel vide, le samedi habituel, la routine coule tranquillement
On se retrouve sur la petite place que l'on connaît bien, on revient sur les 365 jours
Le refuge familier d'avant n'est plus là, mais mon cœur reste à cette époque
Je me souviens de la pièce de six tatamis, des mots inscrits sur les murs
Des discussions inutiles toute la nuit, faire fleurir et relier une page
Les soupirs d'hier laissent place à un petit rire, l'avenir se présente, tout va bien

TOGETHER DANS CETTE AVENTURE (Ride on) CA NE VA PAS TARDER...
ADIEU LA PEUR (Like this) CA NE VA PAS TARDER...
COUCHER DE SOLEIL POUR TOUJOURS (Like that) CA NE VA PAS TARDER...
LA VOIX QUI RÉSONNE, JUSQU'À CE QU'ELLE ARRIVE

Wow oh, la vie, 80 ans, c'est un peu difficile à vivre
Sur le chemin, un éclair, une arme à feu, se faire exploser la tête, c'est la liberté
Où sont les jeunes loups ? La colère à vif est cachée au fond
J'ai caché, j'ai pressé, comme j'ai dit dans le flashback
Toi et moi, frères à partir d'aujourd'hui, avec toi, c'est vraiment OK
Une belle vie, un couteau aiguisé, caché dans ta poche, donne l'impression d'une vie de merde

1999, la couleur sépia est en focus, les talons usés des Timberland
Une casquette usée, un spray, une valise remplie, on saute dans le train
On dessine un grand chef-d'œuvre, aucun doute, on reste au centre
Je ne peux pas blâmer les autres, je piétine la terre avec mes talons
J'ignore les rumeurs, je ne me plains pas, je ne fais pas semblant, je suis têtu
Pour ceux qui m'ont poussé dans le dos, je ne regarde pas en arrière, je lève la tête

TOGETHER DANS CETTE AVENTURE (Ride on) CA NE VA PAS TARDER...
ADIEU LA PEUR (Like this) CA NE VA PAS TARDER...
COUCHER DE SOLEIL POUR TOUJOURS (Like that) CA NE VA PAS TARDER...
LA VOIX QUI RÉSONNE, JUSQU'À CE QU'ELLE ARRIVE

On passait nos journées et nos nuits à être des idiots, lui aussi est devenu père
Maintenant, il est appelé "président", il a une famille, et il retourne chez lui, le dos tourné au coucher du soleil
Je vais suivre mon chemin, jusqu'à ce que mes rêves se réalisent
Continue à chanter, que cette voix résonne pour toujours, avec un cœur fort pour toujours
On se retrouvera un jour pour se réjouir ensemble, en partageant un verre
Jusqu'à ce que ce jour arrive, on brille ensemble, comme le coucher du soleil qui se couche lentement

TOGETHER DANS CETTE AVENTURE (Ride on) CA NE VA PAS TARDER...
ADIEU LA PEUR (Like this) CA NE VA PAS TARDER...
COUCHER DE SOLEIL POUR TOUJOURS (Like that) CA NE VA PAS TARDER...
LA VOIX QUI RÉSONNE, JUSQU'À CE QU'ELLE ARRIVE, JUSQU'À CE QU'ELLE ARRIVE, JUSQU'À CE QU'ELLE ARRIVE LOIN