おすしはまわる - ET-KING translation in German

おすしはまわる

流れ流れついた僕の目には
海が映っていたんだよ
長い長い旅をして来たんだ
誰か握りしめてくれよ

廻る廻る廻る廻る廻る
僕はお寿司さ
流れ流れ流れ流れてくよ
うまいお寿司さ

お寿司いうたらマグロや
ここまで大きなるんにようけ喰うた
みんなからもらったんやこの体
残さんで食べたって中トロどないや

ちっちゃい体でやるもんだ
こちとら江戸前代表だ 硬派なコハダ
伝統芸のその重み 職人さんの心意気
味わいなって ごひいきに
へい

廻る廻る廻る廻る廻る
僕はお寿司さ
流れ流れ流れ流れてくよ
うまいお寿司さ

体はピンク サーモンのキング
大海原に旅立ちます
誰よりも大切にしてる故郷
必ずまた戻り残す命

真っ白な脂身と赤身俺はハマチ
成長していく出世街道
お前の為だけにここに来た
今が旬だぜ

メイ ド イン アメリカ
多くの出会いが俺を変えた
日米愛の結晶 今誕生 ほら
カリフォルニアロール

早く早く早く早く早く取ってくれなきゃ
ネタが乾く乾く乾く乾く僕はお寿司さ

ぐんぐんぐるぐる ぐんぐんぐるぐる
ぐんぐんぐんぐん ぐんぐんぐるぐる
ぐんぐんぐるぐる ぐんぐんぐるぐる
ぐんぐんぐんぐん ぐんぐんぐるぐる
ぐんぐんぐるぐる ぐんぐんぐるぐる
ぐんぐんぐんぐん ぐんぐんぐるぐる
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
お寿司

廻る廻る廻る廻る廻る僕はお寿司さ
流れ流れ流れ流れてくよ僕はお寿司さ
茶碗蒸し 赤出し メロン ガリも僕の友達
廻る廻る廻る廻る廻るうまいお寿司さ

Sushi dreht sich

Treibend, treibend bin ich angekommen, in meinen Augen
spiegelte sich das Meer wider.
Eine lange, lange Reise habe ich hinter mir.
Jemand, nimm mich doch!

Dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich
Ich bin Sushi.
Treibt, treibt, treibt, treibt dahin.
Leckeres Sushi.

Spricht man von Sushi, meint man Thunfisch!
Um so groß zu werden, hab' ich viel gefressen.
Diesen Körper habe ich von allen bekommen.
Iss mich ganz auf, wie wär's mit Chūtoro?

Mit kleinem Körper schaffe ich das.
Ich bin der Vertreter von Edo-mae, der kernige Kohada.
Das Gewicht der traditionellen Kunst, der Geist des Meisters.
Genieß es und sei mir gewogen!
Hei!

Dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich
Ich bin Sushi.
Treibt, treibt, treibt, treibt dahin.
Leckeres Sushi.

Körper pink, der König der Lachse.
Ich reise auf den weiten Ozean hinaus.
Die Heimat, die mir wichtiger ist als alles andere.
Ich kehre sicher zurück, um Leben weiterzugeben.

Reinweißes Fett und rotes Fleisch, ich bin Hamachi.
Auf dem Weg des Aufstiegs wachse ich.
Nur für dich bin ich hierhergekommen.
Jetzt ist meine Saison!

Made in America.
Viele Begegnungen haben mich verändert.
Die Kristallisation japanisch-amerikanischer Liebe, jetzt geboren, schau!
California Roll!

Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, wenn du mich nicht nimmst,
trocknet der Belag aus, aus, aus, aus, ich bin Sushi.

Rasant im Kreis, rasant im Kreis
Rasant, rasant, rasant im Kreis
Rasant im Kreis, rasant im Kreis
Rasant, rasant, rasant im Kreis
Rasant im Kreis, rasant im Kreis
Rasant, rasant, rasant im Kreis
Im Kreis, im Kreis, im Kreis, im Kreis
Sushi!

Dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, ich bin Sushi.
Treibt, treibt, treibt, treibt dahin, ich bin Sushi.
Chawanmushi, Akadashi, Melone, Gari sind auch meine Freunde.
Dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich, leckeres Sushi.