Lyrics and translation ET-KING - お前を連れて

お前を連れて

ホンマしょうもないことで悩むな
毎度 オーライ
俺に任せろ ドンとこいや

(センコウ & KLUTCH)
まるで世界が終わるように
お前は見つめてた
ガラクタなこの街
涙落ちた道頓堀(トンボリ)
オラ! 面上げてなんでもぶちまけてやれ
この世は天国でも地獄でもない

(TENN & BUCCI)
お前笑ってくれるなら
ネオンなんて消えちまうぜ
声をあげろ吹き飛ばせワッショイワッショイ
まっすぐに俺を見てろ
心配なし抱きしめるぜ
男前 当たり前 ワッショイ そらワッショイ

(イトキン)
そんなしょうもないことで悩んで
泣くな お前
俺がそばにいるから

ホンマしょうもないことで悩むな
一丁オーライ
俺に任せろ 涙ふけや

(センコウ & KLUTCH)
二人並び歩く天王寺
銭も尽きて腰かけた
チン電のレールだけ どこまでも伸びてた
ほら! 歩こうぜ砂利でも蹴飛ばしてやれ
おてんと様見上げりゃ明日は笑える

(TENN & BUCCI)
強く強く小さな手を
握り締めて守り抜くぜ
拳上げてぶちかますぜ ワッショイワッショイ
まっすぐに突き進む
花火だって上げてやるぜ
男だぜ ありったけ ワッショイ そらワッショイ

(イトキン)
惚れたお前を幸せにするのが
こんな俺の生きる全てなんだぜ

ホンマしょうもないことで悩んで
泣くなお前
俺がそばにいるから
ホンマしょうもないことで悩むな
全部オーライ
俺に任せろ ついて来いや

Je t'emmène avec moi

Ne te fais pas de soucis pour des choses insignifiantes
Tout va bien
Laisse-moi m'en occuper, fais ton truc

(SENKOU & KLUTCH)
Comme si le monde allait finir
Tu regardais
Cette ville de pacotille
Des larmes ont coulé sur Dotonbori
Allez! Relève la tête et raconte tout ce qui te tracasse
Ce monde n'est ni le paradis, ni l'enfer

(TENN & BUCCI)
Si tu souris
Les néons s'éteindront
Lève la voix, fais voler les choses, WASShoi WASShoi
Regarde-moi droit dans les yeux
Ne t'inquiète pas, je te prendrai dans mes bras
Un homme digne de ce nom, c'est normal, WASShoi, voilà WASShoi

(ITOKIN)
Ne te fais pas de soucis pour des choses insignifiantes
Ne pleure pas, mon amour
Je suis là pour toi

Ne te fais pas de soucis pour des choses insignifiantes
Tout va bien
Laisse-moi m'en occuper, sèche tes larmes

(SENKOU & KLUTCH)
On se promène ensemble à Tennoji
L'argent est parti, on s'est assis
Les rails du train électrique continuaient à s'étendre
Allez! Marchons, on va même piétiner le gravier
Lève les yeux vers le soleil, demain tu pourras sourire

(TENN & BUCCI)
Je serre ta petite main
Et je te protège
Lève ton poing, fonce, WASShoi WASShoi
On fonce droit devant
Je ferai même des feux d'artifice pour toi
C'est un homme, tout ce qu'il a, WASShoi, voilà WASShoi

(ITOKIN)
Te rendre heureuse, c'est
Le sens de ma vie, mon amour

Ne te fais pas de soucis pour des choses insignifiantes
Ne pleure pas, mon amour
Je suis là pour toi
Ne te fais pas de soucis pour des choses insignifiantes
Tout va bien
Laisse-moi m'en occuper, suis-moi