せんたくのうた - ET-KING translation in German

せんたくのうた

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれ隅から隅まで
ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる
ゴシゴシゴシゴシ
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ心が躍る
ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐるまいどあり

いってらっしゃい みんなを送り出し
玄関開けたらピーカンだ
主婦に休日はないんだよ
朝も早くからスイッチポン!

お父ちゃんの分厚い作業服
いつも家族の為に汚れてる
油汚れに汗くさタオル
水の汚れは一家の勲章だ

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれ根こそぎかき出せ
ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる
シュ～インシュ～インシュ～インシュ～イン
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ気持ちも晴れる
ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐるまいどあり

毎日洗ってキレイになっても
なんでこうなるの NO!
ラーメンカレーにスパゲティ
シミでカラフル模様
本当にもうめんどくさい
頑固な汚れに八つ当たり
味方はオートマのお前だけ

レッツゴー今 目指せベランダ
青空の下 物干し出番だ
リフレッシュした
ブカブカパンツに泥んこのTシャツを
太陽の匂いで気分爽快

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれロンドンパリまで
ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる
Wash Wash Wash Wash
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ世界が変わる
ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐるやめられない

今日も長い一日が終わり
むくんだ足もみながら一息
キレイにたたんだ服を見て
ごくろうさんでまた明日

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれ 宇宙の果てまで
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
ドッタンバッタンドッタンバッタン
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ 地球も回る
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
出来上がり good job!

さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイバイ
さらバイバイバイ
しつこい汚れはバイバイ
さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイバイ
さらバイバイバイ
しつこい汚れはバイバイ
さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイバイ
さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイ

Das Lied vom Waschen

Dreh dich im Kreis, Waschmaschine
Werde strahlend weiß, von Ecke zu Ecke
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Heia heia heia heia
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Schrubb schrubb schrubb schrubb
Wenn es sauber wird, High Five!
Wenn dieses Ding sich dreht, hüpft mein Herz
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Rassera rassera rassera rassera
Dreh dich, dreh dich, danke vielmals

"Bis später!", alle verabschiedet
Öffne die Haustür, strahlender Sonnenschein!
Hausfrauen haben keine Feiertage, nicht wahr?
Schon früh am Morgen, Schalter an!

Papas dicke Arbeitskleidung
Immer schmutzig für die Familie
Ölflecken, verschwitzte Handtücher
Der Schmutz im Wasser ist die Ehrenmedaille der Familie

Dreh dich im Kreis, Waschmaschine
Werde strahlend weiß, reiß alles mit raus
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Heia heia heia heia
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Schuuu-in schuuu-in schuuu-in schuuu-in
Wenn es sauber wird, High Five!
Wenn dieses Ding sich dreht, klart auch die Stimmung auf
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Rassera rassera rassera rassera
Dreh dich, dreh dich, danke vielmals

Auch wenn du jeden Tag wäschst und es sauber wird
Warum wird es immer wieder so? NEIN!
Ramen, Curry, Spaghetti
Flecken wie ein buntes Muster
Es ist wirklich so lästig
Wütend auf die hartnäckigen Flecken
Mein einziger Verbündeter ist diese Automatik

Los geht's, jetzt ab zum Balkon
Unter blauem Himmel ist die Wäscheleine dran
Aufgefrischt
Die weiten Hosen und das schlammige T-Shirt
Der Duft der Sonne macht die Stimmung heiter

Dreh dich im Kreis, Waschmaschine
Werde strahlend weiß, bis nach London und Paris
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Heia heia heia heia
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Wash Wash Wash Wash
Wenn es sauber wird, High Five!
Wenn dieses Ding sich dreht, verändert sich die Welt
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
Rassera rassera rassera rassera
Dreh dich, dreh dich, kann nicht aufhören

Wieder geht ein langer Tag zu Ende
Geschwollene Füße massierend, eine kurze Pause
Die sauber gefaltete Wäsche betrachtend
Gute Arbeit, bis morgen dann

Dreh dich im Kreis, Waschmaschine
Werde strahlend weiß, bis ans Ende des Universums
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich
Heia heia heia heia
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich
Rumpel-pumpel, Rumpel-pumpel
Wenn es sauber wird, High Five!
Wenn dieses Ding sich dreht, dreht sich auch die Erde
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich
Rassera rassera rassera rassera
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich
Fertig! Good job!

Sauber, bye bye bye
Sauber, bye bye bye bye bye bye
Sauber, bye bye bye
Hartnäckiger Schmutz ist bye bye
Sauber, bye bye bye
Sauber, bye bye bye bye bye bye
Sauber, bye bye bye
Hartnäckiger Schmutz ist bye bye
Sauber, bye bye bye
Sauber, bye bye bye bye bye bye
Sauber, bye bye bye
Sauber, bye bye bye bye bye