Lyrics and translation ET-KING - ともしび

ともしび

心心灯そう炎 照らそう明日をもう迷わないように
瞳に溢れた その涙も笑顔も 全部胸に抱き
行こう 新たな日々へ

1日ひとつそう何かひとつ 新しい物を見つけ出そう
まっさらなノートの1ページ目のように
今日を生きてたい
笑った数 涙した数 君と一緒に初めてのように
願いを込めて書き足そう 君と幸せでいれますように

一瞬一瞬を胸に 消えてしまわぬように残し
それは心の宝物に そう大事にしまっておこう
喜び重ね合って 明日に繋がっていく
いつでも思い出して欲しい 同じ想いだってことを

心心灯そう炎 照らそう明日を もう迷わないように
瞳に溢れた その涙も笑顔も 全部胸に抱き
行こう 新たな日々へ

うれしいことや悲しいことも 今日のこの瞬間の為に
あなたの顔見つめてたら あったかくなるんだ胸の奥
365分の1 何でもない日だって特別に
出会い輝く小さな火は 明日への道を照らしてくれる

繋がりあえたならいつも
まっすぐ前だけ向いていけるから
心打つ出来事に 出会えた時は君を大切に思える
ほんの小さな感動も分かち 合おう約束だ共にいこう
重なりあったこの想い 広がっていくよほら世界中に

心心灯そう炎 照らそう明日を もう迷わないように
瞳に溢れた その涙も笑顔も 全部胸に抱き
行こう 新たな日々へ

胸に生まれたひとつのあかり
それは大きく やがて広がり
喜びも痛みも包みこんでくれる
未来へ続く今日この日に 優しく今ともる灯火
光をくれた君のぬくもりが輝きだす

心心灯そう炎 照らそう明日を もう迷わないように
瞳に溢れた その涙も笑顔も 全部胸に抱き
行こう 新たな日々へ

心心灯そう炎 照らそう明日を もう迷わないように
瞳に溢れた その涙も笑顔も 全部胸に抱き
行こう 新たな日々へ

心...

Факел

Зажгу в сердце пламя, освещу завтрашний день, чтобы ты больше не сомневалась.
Переполняющие твои глаза, и слёзы, и улыбки, всё сохраню в своём сердце.
Пойдём, навстречу новым дням.

Каждый день, по одной новой вещи, давай открывать для себя что-то новое.
Словно чистая страница в тетради,
Хочу прожить этот день.
Сколько раз улыбнулись, сколько раз плакали, как в первый раз, вместе с тобой.
Загадывая желание, допишу: "Чтобы мы с тобой были счастливы".

Каждое мгновение в сердце, чтобы не исчезло, сохраню.
Это сокровище моего сердца, буду бережно хранить его.
Радость, накапливаясь, ведёт к завтрашнему дню.
Хочу, чтобы ты всегда помнила, что мы чувствуем одно и то же.

Зажгу в сердце пламя, освещу завтрашний день, чтобы ты больше не сомневалась.
Переполняющие твои глаза, и слёзы, и улыбки, всё сохраню в своём сердце.
Пойдём, навстречу новым дням.

И радостные, и грустные события — всё ради этого мгновения сегодня.
Когда смотрю на твоё лицо, в глубине души становится тепло.
Один из 365 дней, даже самый обычный день становится особенным.
Встреча, зажёгшая маленький огонёк, осветит путь к завтрашнему дню.

Если мы связаны друг с другом, всегда
Смогу идти только вперёд.
Когда встречаю что-то трогательное, понимаю, как ты мне дорога.
Давай пообещаем делиться даже самыми маленькими радостями, будем вместе.
Наши переплетённые чувства распространяются, смотри, по всему миру.

Зажгу в сердце пламя, освещу завтрашний день, чтобы ты больше не сомневалась.
Переполняющие твои глаза, и слёзы, и улыбки, всё сохраню в своём сердце.
Пойдём, навстречу новым дням.

Огонёк, загоревшийся в моём сердце,
Станет большим и вскоре распространится,
Окутает и радость, и боль.
Нежно горящий сейчас светильник в этот день, ведущий в будущее.
Твоё тепло, подарившее мне свет, начинает сиять.

Зажгу в сердце пламя, освещу завтрашний день, чтобы ты больше не сомневалась.
Переполняющие твои глаза, и слёзы, и улыбки, всё сохраню в своём сердце.
Пойдём, навстречу новым дням.

Зажгу в сердце пламя, освещу завтрашний день, чтобы ты больше не сомневалась.
Переполняющие твои глаза, и слёзы, и улыбки, всё сохраню в своём сердце.
Пойдём, навстречу новым дням.

Сердце...