はんぶんこ - ET-KING translation in German

はんぶんこ

僕にもできるよ はんぶんこ
私にもできるよ はんぶんこ
大きな声で言えるかな
みんなで一緒に はんぶんこ

とっても とても大きな プレゼントもらったんだ
1人きりじゃ楽しくないな そうだ一緒に開けてみようよ

嬉しい時には はんぶんこ
嬉しい気持ちを はんぶんこ
笑顔が二つになるから
大好きな君と はんぶんこ

とっても とても小さな チョコレートもらったんだ
君もお腹すいてるんだね それじゃ一緒に分けて食べよ

困った時には はんぶんこ
優しい気持ちで はんぶんこ
もっと元気になれるから
大好きな君と はんぶんこ

なんか時々 泣きたくなるよ
どうすりゃいいの 涙がこぼれてきたよ

悲しい時には はんぶんこ 悲しい気持ちを はんぶんこ
涙をふいてあげるから 大好きな君と はんぶんこ
僕にもできるよ はんぶんこ 私にもできるよ はんぶんこ
みんな笑顔になれるから みんなで一緒に はんぶんこ

Halbe-Halbe

Auch ich kann das, Halbe-Halbe machen.
Auch du kannst das, Halbe-Halbe machen.
Kann ich es mit lauter Stimme sagen?
Alle zusammen machen Halbe-Halbe.

Ich habe ein sehr, sehr großes Geschenk bekommen.
Alleine macht es keinen Spaß. Stimmt, lass es uns zusammen öffnen!

Wenn du glücklich bist, mach Halbe-Halbe.
Teile die glücklichen Gefühle, mach Halbe-Halbe.
Weil es dann zwei Lächeln gibt.
Mit dir, die ich so liebe, mache ich Halbe-Halbe.

Ich habe eine sehr, sehr kleine Schokolade bekommen.
Du hast sicher auch Hunger, nicht wahr? Na dann, lass uns teilen und zusammen essen.

Wenn du in Schwierigkeiten bist, mach Halbe-Halbe.
Mit einem freundlichen Gefühl, mach Halbe-Halbe.
Weil es dir dann besser geht.
Mit dir, die ich so liebe, mache ich Halbe-Halbe.

Manchmal, irgendwie, möchte ich weinen.
Was soll ich nur tun? Die Tränen kommen.

Wenn du traurig bist, mach Halbe-Halbe. Teile die traurigen Gefühle, mach Halbe-Halbe.
Weil ich deine Tränen trocknen werde. Mit dir, die ich so liebe, mache ich Halbe-Halbe.
Auch ich kann das, Halbe-Halbe. Du kannst das auch, Halbe-Halbe.
Weil dann alle lächeln können. Alle zusammen machen Halbe-Halbe.