Lyrics and translation ET-KING - ふたりの歌

うれしい時も 悲しい時にも 気づけばそばにはお前がいてくれた

自転車押しゆっくりと近くの商店街に二人
一緒に選んではいるけどいつも俺に好み合わせてくれてるよな
狭い台所手伝ってもほんとじゃまばかり
少しこまりながらも楽しそうな顔
その優しさはとてもさりげなくて

あんたはあほな男ねと夢ばかりの俺支えてくれる
自分の話よりも先に いつもあきれながらも聞いてくれる
そんなお前がいつか言ったその夢の先私にも見せて
まかせとけきっと必ずな 二人涙はなしや共に歩こう

うれしい時や ホッとする時には
気づけばそばでは お前が笑ってた
この先もずっと側にいて
いつまでも いつまでも その笑顔をくれよ
悲しい時 苦しい時にも 気づけばそばには お前がいてくれた
この先はずっとそばにいろ
誰よりも 誰よりも 幸せにしてやるよ

いい加減な俺に 怒って「もうあんたなんか知らん」っていわれ
電話切られ 情けねぇ 自分に腹が立った
心配ばっかかけてるよな 連絡もせんくてごめんな
見ててくれ 一番近くで もうちょいましな男になるから

喜ぶ顔を見るたんびに 見てるこっちが元気貰えてるわ
自分が辛いはずやのに 俺の心配ばっかりしてくれた
何でそんなに強くおれんや? 弱い部分はどこいったんや?
たまにしんどい顔もみせてな いつもの笑顔に戻したるから

うれしい時や ホッとする時には
気づけばそばでは お前が笑ってた
この先もずっと側にいて
いつまでも いつまでも その笑顔をくれよ
悲しい時 苦しい時にも 気づけばそばには お前がいてくれた
この先はずっとそばにいろ
誰よりも 誰よりも 幸せにしてやるよ

わがままに付き合ってくれて 隣でいつも支えてくれる
本気になって怒ってくれたり 笑顔で我慢してくれてる
過ぎてく時間 毎日の中で 気付いていない訳じゃなくて
ありがとうと言えればいいのに 何もできてないままのバカ野郎
でも十二分に幸せ あふれるくらい もらっているから

大切な 一番大切な お前 絶対 絶対 守ってみせるよ
大好きだ 一番大好きだ お前 絶対 絶対 守り続けるよ

うれしい時や ホッとする時には
気づけばそばでは お前が笑ってた
この先もずっと側にいて
いつまでも いつまでも その笑顔をくれよ
悲しい時 苦しい時にも 気づけばそばには お前がいてくれた
この先はずっとそばにいろ
誰よりも 誰よりも 幸せにしてやるよ

когда я был счастлив и когда мне было грустно, я понимал, что ты была рядом со мной.

Велосипед медленно толкает двух человек к ближайшей торговой улице
мы выбираем его вместе, но ты всегда даешь мне попробовать, не так ли?
даже если я помогу тебе с маленькой кухней, это будет просто потрясающе.
Лицо, которое кажется забавным, хотя оно немного переполнено.
такая доброта так легка.

ты такой мужчина, и ты всегда мечтаешь обо мне, и ты поддерживаешь меня.
он всегда выслушивает меня, прежде чем заговорить.
однажды, ты сказала, покажи мне будущее и этой мечты.
Давай оставим это для нас двоих, которые наверняка пойдут без слез.

когда ты счастлив, когда тебе легче.
когда я понял, что ты смеешься рядом со мной.
Останься со мной до конца моей жизни.
Подари мне эту улыбку навсегда и навсегда
когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно.
Останься со мной до конца моей жизни.
я сделаю тебя счастливее, чем кто-либо другой.

Он рассердился на меня и сказал: "Я тебя больше не знаю".
он бросил трубку, и я была так зла на него.
я так волнуюсь за тебя, прости, что даже не связалась с тобой.
посмотри на меня, я буду самым близким тебе человеком.

я смотрю на тебя каждый раз, когда вижу твое счастливое лицо.
он беспокоился обо мне, хотя должен был быть строг к себе.
почему ты такой сильный?
иногда я даже не показываю своего лица, потому что собираюсь вернуться к своей обычной улыбке.

когда ты счастлив, когда тебе легче.
когда я понял, что ты смеешься рядом со мной.
Останься со мной до конца моей жизни.
Подари мне эту улыбку навсегда и навсегда
когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно.
Останься со мной до конца моей жизни.
я сделаю тебя счастливее, чем кто-либо другой.

она эгоистка и всегда готова поддержать меня.
он становится серьезным, он сердится, он улыбается, он терпит это.
дело не в том, что я не осознаю этого в прошлом каждый день.
хотел бы я поблагодарить тебя, идиот, который ничего не сделал.
но я становлюсь более чем счастливой.

я обязательно защищу тебя, самого важного.
я люблю тебя, я люблю тебя больше всех, я всегда буду защищать тебя.

когда ты счастлив, когда тебе легче.
когда я понял, что ты смеешься рядом со мной.
Останься со мной до конца моей жизни.
Подари мне эту улыбку навсегда и навсегда
когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно, когда мне было грустно.
Останься со мной до конца моей жизни.
я сделаю тебя счастливее, чем кто-либо другой.