Lyrics and translation ET-KING - やまんでダンス

やまんでダンス

退屈 無駄 get a boyのearly time
街の外れでかすかにgood music
それはirie 愛に満ちた 男女
In a de place be all right

汗とヤニとアルコールの匂い
ここへ来たなら吹き飛ぶ気負い
挨拶がてら乾杯でショット 蒸せかえる様な熱さがモットー
テンションは最高で無礼講 まいどまいど夜間活動

Hey! girl! 揺れるダンスフロア
Hey! boy! 煙にまかれて踊ろう
Hey! girl! 揺れるダンスフロア
Hey! boy! 煙にまかれて踊ろう

渦巻く音聞いて good luck イッテおいで
音の波に呑まれてboogie woogie boogie woogie
手招きするスピーカー 行ってみたらばラガなflavor
ハマりハマって抜け出せないな スマイル浮かべて踊り明かした

フワッと漂う FatなBassでゆらゆらり
それぞれ濡れるなり 探せオリジナリ
YoボッーとSlowly wait wait wait 音の対面 Face to Face
酔っ払ってノリノリで「ヤーマン」Freedom自由 解放で歓迎

Hey! girl! 揺れるダンスフロア
Hey! boy! 煙にまかれて踊ろう
Hey! girl! 揺れるダンスフロア
Hey! boy! 煙にまかれて踊ろう

ブンシャカラ ブンシャカラ
ブンシャカラカ ボイ‾ン
ブンシャカラ ブンシャカラ
そんな時には 1、2、3、4

音に揺られ 音にもたれ 音にまかし 踊り明かし おとぎ話
音は弾み 音は楽し 音は嬉し 踊り明かし おとぎ話
音に揺られ 音にもたれ 音にまかし 踊り明かし おとぎ話
音は弾み 音は楽し 音は嬉し 踊り明かし おとぎ話

Danse dans le quartier

L'ennui, le gaspillage, le temps libre d'un jeune garçon
À la périphérie de la ville, de la bonne musique se fait entendre
C'est de l'irie, rempli d'amour, des filles et des garçons
Dans un endroit, tout va bien

L'odeur de la sueur, du tabac et de l'alcool
Si tu viens ici, toute ta nervosité s'envole
Un salut, un verre pour trinquer, un shot, la chaleur étouffante est notre devise
L'ambiance est au top, on est sans manières, tous les soirs on est en action

Hey ! ma chérie ! La piste de danse est en mouvement
Hey ! mon chéri ! On danse dans la fumée
Hey ! ma chérie ! La piste de danse est en mouvement
Hey ! mon chéri ! On danse dans la fumée

Entends le son qui tourbillonne, bonne chance, vas-y
Laisse-toi emporter par la vague sonore, boogie woogie boogie woogie
Les haut-parleurs te font signe, tu y vas et tu découvres une saveur ragga
Tu es accroché, tu ne peux plus t'en sortir, tu souris et tu danses jusqu'au petit matin

La basse épaisse flotte dans l'air, on se balance doucement
Chacun se laisse aller, trouve ton originalité
Yo, on regarde, on attend doucement, doucement, doucement, face à face avec la musique
Ivre, on se déchaîne, "ヤーマン", la liberté, la libération, bienvenue

Hey ! ma chérie ! La piste de danse est en mouvement
Hey ! mon chéri ! On danse dans la fumée
Hey ! ma chérie ! La piste de danse est en mouvement
Hey ! mon chéri ! On danse dans la fumée

ブンシャカラ ブンシャカラ
ブンシャカラカ ボイ‾ン
ブンシャカラ ブンシャカラ
Dans ces moments-là, 1, 2, 3, 4

On se balance sur la musique, on s'appuie sur la musique, on se laisse emporter par la musique, on danse jusqu'au petit matin, c'est un conte de fées
La musique bondit, la musique est amusante, la musique est joyeuse, on danse jusqu'au petit matin, c'est un conte de fées
On se balance sur la musique, on s'appuie sur la musique, on se laisse emporter par la musique, on danse jusqu'au petit matin, c'est un conte de fées
La musique bondit, la musique est amusante, la musique est joyeuse, on danse jusqu'au petit matin, c'est un conte de fées