ET-KING - ギラギラ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ET-KING - ギラギラ




ギラギラ
Блеск
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
Сейчас время усилий, слёз и проливающегося пота
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ
Обязательно в этот день в твои руки попадёт будущее
(BUCCI)
(БУЧЧИ)
待ちに待った日がついに来たな
День, которого мы так долго ждали, наконец наступил
ここまで来たなら後ろ向くな
Если мы уже зашли так далеко, не возвращайся
いつも通りかましたれ
Прояви себя, как всегда
筋書き通りじゃおもんないやろ
Действовать по плану скучно, правда?
もっといける もっといける
Ты можешь больше, ты можешь больше
自分信じないで誰を信じる
Если не верить в себя, то в кого верить?
お先真っ暗は嫌やろ
Ты же не хочешь жить в кромешной тьме?
だったら今進むしかないやろ
Значит, сейчас нужно двигаться только вперед
(KLUTCH)
(КЛАТЧ)
ベストを尽くせ Let's Go!
Сделай всё возможное, давай!
真っ向勝負ここまで来て上手
Меняем ситуацию в нашу пользу, мы отлично подготовились
な必要はナシ キレイ事もナシ
Никаких лишних слов, никаких красивых фраз
持ったモン全部出しきるだけや
Просто выложись на полную
なりふり構わずやったれ
Ни о чём не беспокойся
今こそ正念場や Get A Way
Сейчас решающий момент, уноси ноги!
人生いっぺんやろ? 飛び出せ
Жизнь даётся только раз, лети к цели!
てっぺん取れ See Whe Me A She!
Возьми вершину, See Whe Me A She!
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
Сейчас время усилий, слёз и проливающегося пота
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
必ずこの日にその手を未来をつかむんだ
Обязательно в этот день в твои руки попадёт будущее
(センコウ)
(СЕНКО)
ジェット機ばりに一直線
Летим, как реактивный самолёт, прямо к цели
小さいことはてんで気にせん
На мелкие неприятности не обращаем внимания
信じた背中は絶対に
Мы уверены, что однажды
向っているんだ成功に
Мы достигнем успеха
とことんいったれ思いの限り
Не жалей сил, столько, сколько сможешь
そして取ったれ一番星ガッチリ
И крепко держись за звезду
明日はきっと笑っている
Завтра обязательно улыбнётся
お前に送る俺からのエール
Мой привет тебе
(イトキン)
(ИТОКТИН)
いてまえ! 前向けば すっころんで
Вперёд! Посмотри перед собой и не бойся упасть
すりむけ傷ついてかまへんねん
Ничего страшного, если получишь ссадину
立ち上がり なにくそ 言うて
Поднимайся и говори в сердцах
笑われたらなおさらええねん
А если над тобой смеются, это даже хорошо
Oh Yeah! ストマック レバー ボディ
Ох да! Желудок, печень, тело
どてっぱら気合踏ん張れよ
Держись изо всех сил, не стесняйся
おもいっきり以外何があんねん
Не страшно ничто, кроме сожаления
後悔なんか死んでからや
Какое может быть раскаяние, когда уже всё кончено
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
Сейчас время усилий, слёз и проливающегося пота
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ
Обязательно в этот день в твои руки попадёт будущее
(TENN)
(ТЕНН)
もう泣いてる暇はない
Уже некогда плакать
もう行くしかない未来
Нужно идти в будущее
お前も自分で決めたんだろう
Ты ведь сам(а) так решил(а)?
俺も自分で決めたんだ
Я тоже сам(а) так решил(а)
だったら成さねば成らぬ成せば成るなら
Значит, мы должны добиться своего, если замёрзнем, то согреемся, если устанем, то отдохнём
この手に栄光をつかんでやる
И возьмём славу в свои руки
とにかく全部 全開飛ばす
Действуй изо всех сил, ничего не жалей
行ったれ Good Luck To You
Удачи тебе
I Can Do You Can Do
Я могу, ты можешь
己の価値は自分で決める
Мы сами определяем свою ценность
I Can Do You Can Do
Я могу, ты можешь
俺ら終わってたまるもんか
Мы не сдадимся
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
Сейчас время усилий, слёз и проливающегося пота
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ
Обязательно в этот день в твои руки попадёт будущее
ああー 燃えろ負けるな
О, гори, не сдавайся
今こそ努力と涙と溢れ出した汗ぶつけろ
Сейчас время усилий, слёз и проливающегося пота
ギラギラ 燃えろ負けるな
Блеск, гори, не сдавайся
必ずこの日にその手に未来をつかむんだ
Обязательно в этот день в твои руки попадёт будущее





Writer(s): Et-king, Senko, Tenn


Attention! Feel free to leave feedback.