Lyrics and translation ET-KING - スカッと一発!

スカッと一発!

スカッと一発!

これから姐弟(キョーダイ)が SING
たったひとつだけで GOOD GO HIT ME
正しく生きよう GIMME SOME MORE
必ずSKAッとする DA RIGHT!

元気なあいさつしようぜ 無視すな
なんかむなしいわ めちゃめちゃさみしいわ
礼で始まり礼で終わると丸くおさまる
手を上げオスっとスカッと一発!

エエ事 アホほどショウ
いっせーので 始めまショウ
何かが 変わるでショウ
もうけはなくても スカッと一発!
エエ事 アホほどショウ
心晴れる輩たちと
うつむかないで行こう
景色よういったれ スカッと一発!

お掃除サボってホコリにまみれた
お部屋はダニー・ノミ限界よろしく
俺がやらんと誰がやる?
キレイさっぱり! ここらでスカッと一発!

街中平気でタバコのポイ捨て(やれやれ)
電車でばぁちゃんおんのに若者寝たふり(まてまて)
重い腰上げ いったれ 簡単なことや
モラルとマナーをバッチリ守ってスカッと一発!

エエ事 アホほどショウ
いっせーので 始めまショウ
何かが 変わるでショウ
もうけはなくても スカッと一発!
エエ事 アホほどショウ
心晴れる輩たちと
うつむかないで行こう
景色よういったれ スカッと一発!

我がのかわいさツケ踏み倒す ババこいたなら己でケツふけ
借りた恩はきっちり返す 色もつけてしっかり返済
それが礼儀 浮き世の仁義
スカッと一発!

中途半端やったらぐっすり寝れへんやんけ
仕事・ケンカ・遊び・その日にケリつけたれ
やったれやったれやったれやったれ
最後までやったら お疲れ乾杯スカッと一発!

人のフリ見て わがフリ直せ
ちゃんと聞きなさい 背筋伸ばしなさい
こっち向きなさい お礼言いなさい
できたらメモして実行!

スカッと スカッと スカタンやけど
スカッと スカッと スカしてないで
スカッと スカッと SKAのリズムで
スカッと スカッと スカッと一発!
スカッと スカッと スカンピンでも
スカッと スカッと スカイ気分や
スカッと スカッと スカのリズムで
スカッと スカッと スカッと一発!

Сногсшибательно!

Сногсшибательно!

Сейчас брат с сестрой споют,
Всего один раз, но круто, давай, зажигай!
Живи правильно, давай еще!
Обязательно будет сногсшибательно! Точно!

Давай, поздороваемся энергично, не игнорируй,
Как-то пусто, очень одиноко,
С поклона начинай и поклоном заканчивай, и все будет гладко,
Подними руку, поклонись и сногсшибательно!

Хороших дел, хоть отбавляй,
На счет "раз" начнем,
Что-то изменится,
Даже без прибыли, сногсшибательно!
Хороших дел, хоть отбавляй,
С ребятами, у которых настроение отличное,
Не вешай нос, пойдем,
Посмотрим на пейзажи, сногсшибательно!

Забил на уборку, комната покрыта пылью,
Комната как у Дэнни-блохи, предел, привет,
Если не я, то кто?
Чисто-начисто! Вот тут-то и сногсшибательно!

На улице спокойно бросают окурки (ну-ну),
В поезде бабушка стоит, а молодежь притворяется спящей (постой-ка),
Подними свою тяжелую задницу, давай, это же просто,
Соблюдай мораль и манеры, и будет сногсшибательно!

Хороших дел, хоть отбавляй,
На счет "раз" начнем,
Что-то изменится,
Даже без прибыли, сногсшибательно!
Хороших дел, хоть отбавляй,
С ребятами, у которых настроение отличное,
Не вешай нос, пойдем,
Посмотрим на пейзажи, сногсшибательно!

Наглеешь из-за своей миловидности, уклоняешься от оплаты. Если напортачил, сам разгребай.
Долги возвращай вовремя, с процентами, полностью.
Это вежливость, кодекс чести,
Сногсшибательно!

Если сделаешь что-то наполовину, то не сможешь спокойно спать,
Работу, драку, развлечения - все закончи в тот же день,
Давай, давай, давай, давай,
Если доделаешь до конца, то с чувством выполненного долга выпьем, сногсшибательно!

Посмотрев на других, исправь себя,
Слушай внимательно, выпрями спину,
Повернись сюда, скажи спасибо,
Если сможешь, запиши и выполни!

Сногсшибательно, сногсшибательно, хоть и глупо,
Сногсшибательно, сногсшибательно, не выпендривайся,
Сногсшибательно, сногсшибательно, в ритме ска,
Сногсшибательно, сногсшибательно, сногсшибательно!
Сногсшибательно, сногсшибательно, даже без гроша,
Сногсшибательно, сногсшибательно, настроение как в небесах,
Сногсшибательно, сногсшибательно, в ритме ска,
Сногсшибательно, сногсшибательно, сногсшибательно!