スーパーカー - ET-KING translation in German

スーパーカー

猛スピードで飛ばすぜハイウェイ前方追撃態勢マイウェイ
ペタンコボディにごっついタイヤ
アメ車 イタ車 国産 ドイツ
捕まるなよ火を噴く跳ね馬Lorry
暴れ牛牛アニマルParty
お金が大事ならば乗るな
男の夢だぜスーパーカー

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ Hey

俺は法定速度内で爆走 なにわを走る爆弾野郎
疾走する道路上にどうしようもなく集まる視線
ピカッと光るボディのいたずら
まるで荒野に響く稲妻
ノリノリのBGMに合わせながらの低音で
排気ガスを吐き出すぞ
やっぱスーパー見た目もスーパー馬力も超ド級まさしくスーパー

俺のスーパーカー 高速ジェットマシーン
千日前から御堂筋 並木通りをひとっ飛び
目にも止まらぬスピードで 直球勝負だストライク
まだまだ飛ばしていくぜDon't stop, Non stop
ふかすアクセルで回るハンドル
誰も追いつけねえから置いてくぜ 何年経っても追い越せねえから
高速ジェットで女もGetでベッドで発射だミサイルだ

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ Hey

行くぜ 燃やせ 燃やせ 誰にも止められない
ふかせ ふかせ 誰にも邪魔させない
準備は万端 ハイオクも満タン
弾丸のように今日もぶっちぎる街道
洗いたての相棒 暴れん坊は快調
おまえは右のシート 湧き出る想いはグッと辛抱
しっかり締めとけLock on恋のシートベルト

夜中のフライデー 誰よりも前へ
一歩先進んだ世界へ誘うぜ
カストロの香り 撒き散らしローリン
ハンドル切ったら泣いては叫ぶタイヤの焦げ付き
トップに入れたらケツべたPC置いてけぼり
迎えに行くから待っててマイハニー

「待たせたな ケイコ」

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
どきな どきな ノロマ野郎 どきな どきな ノロマ野郎
飛ばせ 飛ばせ スーパーカー 飛ばせ 飛ばせ スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー

Supercar

Mit Höchstgeschwindigkeit rase ich über die Autobahn, vorne Verfolgungsmodus, mein Weg
Flache Karosserie mit fetten Reifen
Ami-Schlitten, Italo-Flitzer, Japaner, Deutsche
Lass dich nicht erwischen, feuer-spuckendes springendes Pferd
Wütender Stier, Tier-Party
Wenn dir Geld wichtig ist, steig nicht ein
Ein Männertraum, das Supercar

Wenn es nur eine Liebe für heute Nacht ist, nehme ich dich mit im Supercar, Yo
Fahr schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller
Fahr schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller Hey

Ich rase im Rahmen der Geschwindigkeitsbegrenzung, der Bomben-Typ, der durch Naniwa fährt
Auf der rasenden Straße ziehe ich unweigerlich Blicke auf mich
Das Spiel der glänzenden Karosserie
Wie ein Blitz, der durch die Wildnis hallt
Mit grooviger BGM und tiefem Bass
Stoße ich Abgase aus
Ja, super Aussehen, super PS, mega-Klasse, wahrhaft super

Mein Supercar, Hochgeschwindigkeits-Jetmaschine
Von Sennichimae zur Midosuji, ein Sprung durch die Namiki-Allee
Mit atemberaubender Geschwindigkeit, ein direkter Angriff, Strike!
Ich gebe weiter Gas, Don't stop, Non stop
Mit durchgetretenem Gaspedal, das Lenkrad drehend
Niemand kann mithalten, also lasse ich sie zurück, auch nach Jahren können sie mich nicht überholen
Mit dem High-Speed-Jet auch die Frau kriegen, im Bett abschießen, eine Rakete

Wenn es nur eine Liebe für heute Nacht ist, nehme ich dich mit im Supercar, Yo
Fahr schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller
Fahr schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller Hey

Los geht's! Gib Gummi, gib Gummi, niemand kann mich aufhalten
Gib Gas, gib Gas, lass mich von niemandem stören
Vorbereitungen perfekt, Super Plus ist vollgetankt
Wie eine Kugel rase ich auch heute über die Straße
Frisch gewaschener Kumpel, der Raufbold ist in Topform
Du sitzt auf dem Beifahrersitz, die aufkommenden Gefühle halte ich fest zurück
Schnall dich gut an, Lock on, der Liebes-Sicherheitsgurt

Freitag Mitternacht, allen anderen voraus
Ich lade dich ein in eine Welt, die einen Schritt weiter ist
Den Duft von Castrol verbreitend, rollin'
Wenn ich das Lenkrad reiße, quietschen und schreien die Reifen, verbrennen Gummi
Wenn ich in den höchsten Gang schalte, lasse ich den Polizeiwagen abgehängt zurück
Ich komme dich abholen, warte auf mich, mein Honey

"Hab dich warten lassen, Keiko"

Wenn es nur eine Liebe für heute Nacht ist, nehme ich dich mit im Supercar, Yo
Fahr schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller
Fahr schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller, schneller
Aus dem Weg, aus dem Weg, du Lahmarsch! Aus dem Weg, aus dem Weg, du Lahmarsch!
Schneller, schneller, Supercar! Schneller, schneller, Supercar!
Supercar
Supercar
Supercar
Supercar