Lyrics and translation ET-KING - スーパーカー

スーパーカー

猛スピードで飛ばすぜハイウェイ前方追撃態勢マイウェイ
ペタンコボディにごっついタイヤ
アメ車 イタ車 国産 ドイツ
捕まるなよ火を噴く跳ね馬Lorry
暴れ牛牛アニマルParty
お金が大事ならば乗るな
男の夢だぜスーパーカー

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ Hey

俺は法定速度内で爆走 なにわを走る爆弾野郎
疾走する道路上にどうしようもなく集まる視線
ピカッと光るボディのいたずら
まるで荒野に響く稲妻
ノリノリのBGMに合わせながらの低音で
排気ガスを吐き出すぞ
やっぱスーパー見た目もスーパー馬力も超ド級まさしくスーパー

俺のスーパーカー 高速ジェットマシーン
千日前から御堂筋 並木通りをひとっ飛び
目にも止まらぬスピードで 直球勝負だストライク
まだまだ飛ばしていくぜDon't stop, Non stop
ふかすアクセルで回るハンドル
誰も追いつけねえから置いてくぜ 何年経っても追い越せねえから
高速ジェットで女もGetでベッドで発射だミサイルだ

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ Hey

行くぜ 燃やせ 燃やせ 誰にも止められない
ふかせ ふかせ 誰にも邪魔させない
準備は万端 ハイオクも満タン
弾丸のように今日もぶっちぎる街道
洗いたての相棒 暴れん坊は快調
おまえは右のシート 湧き出る想いはグッと辛抱
しっかり締めとけLock on恋のシートベルト

夜中のフライデー 誰よりも前へ
一歩先進んだ世界へ誘うぜ
カストロの香り 撒き散らしローリン
ハンドル切ったら泣いては叫ぶタイヤの焦げ付き
トップに入れたらケツべたPC置いてけぼり
迎えに行くから待っててマイハニー

「待たせたな ケイコ」

今宵ひと時だけの恋ならば 君を乗せて走るぜスーパーカー Yo
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ
どきな どきな ノロマ野郎 どきな どきな ノロマ野郎
飛ばせ 飛ばせ スーパーカー 飛ばせ 飛ばせ スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー
スーパーカー

Суперкар

Несусь на бешеной скорости по хайвею, преследую цель, мой путь.
Плоский кузов, мощные шины,
Американские, итальянские, японские, немецкие тачки,
Только не попадитесь, огнедышащий скакун, грузовик,
Разъяренный бык, животная вечеринка.
Если деньги для тебя главное, то не садись,
Суперкар — это мужская мечта.

Если наш роман всего на одну ночь, прокачу тебя на своем суперкаре, детка.
Жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ.
Жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, эй!

Я гоняю в пределах допустимой скорости, настоящий бомбардировщик, рассекающий по Осаке.
Невольно притягиваю взгляды, проносясь по дороге.
Блеск отполированного кузова,
Словно молния, сверкающая в пустыне.
Под заводную музыку, с низким басом,
Выпускаю выхлопные газы.
Да, супер внешний вид, супер мощность, супер крутой, настоящий суперкар.

Мой суперкар, скоростной реактивный аппарат.
От Сеннитимаэ до Мидосудзи, через Намбокудори в один миг.
С молниеносной скоростью, прямым ударом в цель, страйк!
Продолжаю гнать, без остановок, нон-стоп.
Выжимаю газ, кручу руль,
Никто не догонит, оставляю всех позади, даже через годы никто не обгонит.
На скоростном реактивном аппарате подцеплю девчонку, в постели запущу ракету.

Если наш роман всего на одну ночь, прокачу тебя на своем суперкаре, детка.
Жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ.
Жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, эй!

Поехали! Жги, жги! Никто меня не остановит.
Газуй, газуй! Никому не позволю помешать.
Все готово, бак полон высокооктанового топлива.
Как пуля, пролетаю по трассе.
Мой свежевымытый боевой конь в отличной форме.
Ты на пассажирском сиденье, сдерживай свои эмоции.
Пристегнись ремнем безопасности любви.

Ночная пятница, я впереди всех.
Приглашаю тебя в другой мир, на шаг впереди.
Разбрасываю аромат "Кастро", качусь,
Кручу руль, а шины визжат и плачут от трения.
Включаю высшую передачу, оставляю позади всех тихоходов.
Жди меня, моя милая, я за тобой.

«Заждалась, Кейко?»

Если наш роман всего на одну ночь, прокачу тебя на своем суперкаре, детка.
Жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ.
Жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ, жми на газ.
Пошевеливайся, пошевеливайся, копуша, пошевеливайся, пошевеливайся, копуша.
Жми на газ, жми на газ, суперкар, жми на газ, жми на газ, суперкар.
Суперкар
Суперкар
Суперкар
Суперкар