Lyrics and translation ET-KING - ドーナッツ

ドーナッツ

今日も始まる party days
月曜日 今日も party
火曜日 明日も party
水曜日 明後日も party
月火水木金ドーナッツ

みんな輪になれでっかい声で
どかんとぶっぱなすでっかい声で
もっとヴァイブスをでっかい声で
グレイトヒッ飛ばすでっかい声で

さぁさぁ 誰それ構わず巻き込んでいこう
また繰り返す日常にでかく描く
楽しい金土日 また始まる
月火水木を十二分によく遊ぶ
音に乗せて まだまだ増す声はそこにもある
君とも繋がる そうでかい輪になる

回り回る 7 days月から日ドーナッツ
はちゃめちゃ巡って両手伸ばして
みればそう happiness
空にも届くはず 乗り込むバスの行く先も知らず
Put your hands in the air
短い人生仲間と共に

みんな輪になれでっかい声で
どかんとぶっぱなすでっかい声で
もっとヴァイブスをでっかい声で
グレイトヒッ飛ばすでっかい声で

スカッと気分爽快 手の平から伝わる展開
365 日が全快 シャキッと挨拶交わせば兄弟
毎日毎晩日中にっちもさっちも何処でも狂言まいて
思い通りに生きようや 一切遠慮はいらないや
ここは無礼講 分かってんかそこの君君
ドンチャン騒ぎで楽しめたんなら男前

Tenn から伝える土日月曜 毎日本当に遊んでいいよう
いい日だ今日は party 日和なんだ
Everyday every night 遊んでも あきない
この価値わかる楽しいもん勝ち つまり
飲んで飲んで後 飛んで飛んで跳ねて歌ってまた跳ねてeveryday

月 月曜日
火 火曜日
水 水曜日
木 金土日月

みんな輪になれでっかい声で
どかんとぶっぱなすでっかい声で
もっとヴァイブスをでっかい声で
グレイトヒッ飛ばすでっかい声で

あったまったなら このまま朝まで今日も party
ずっとこのまま 終わらない歌で明日も party

みんな輪になれでっかい声で
どかんとぶっぱなすでっかい声で

Beignets

Encore une journée qui commence, des journées de fête
Lundi, encore une fête
Mardi, demain aussi c'est la fête
Mercredi, après-demain aussi c'est la fête
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, beignets

Tout le monde en cercle, à haute voix
Faisons exploser, à haute voix
Plus de vibes, à haute voix
Faisons vibrer, à haute voix

Allez, allez, qui que ce soit, embarquons-les
Encore une fois, dans le quotidien, peignons grand
Des samedis et dimanches amusants recommencent
Jouons à fond lundi, mardi, mercredi, jeudi
Sur la musique, il y a encore plus de voix, elles sont là aussi
Tu es connecté, on forme un grand cercle

Ça tourne, ça tourne, 7 jours, de lundi à dimanche, des beignets
On se déchaîne, on tourne, les mains tendues
Regarde, c'est le bonheur
Ça devrait atteindre le ciel, on monte dans le bus, on ne sait pas où on va
Lève les mains en l'air
Une vie courte, avec les amis

Tout le monde en cercle, à haute voix
Faisons exploser, à haute voix
Plus de vibes, à haute voix
Faisons vibrer, à haute voix

On se sent super bien, le scénario arrive de la paume de la main
365 jours, on est en pleine forme, on se salue avec dynamisme, on est frères
Tous les jours, tous les soirs, au milieu de la journée, on est perdus, où que l'on soit, on fait le clown
Vis comme tu veux, on n'a besoin de rien
Ici, c'est pas de cérémonie, tu comprends, toi, là-bas
Fais la fête, si tu t'es bien amusé, t'es un homme

Je te le dis depuis le début, lundi, mardi, mercredi, tous les jours, on peut vraiment s'amuser
C'est une belle journée, c'est un temps de fête aujourd'hui
Tous les jours, tous les soirs, on joue, on ne s'en lasse pas
Tu comprends cette valeur, c'est celui qui s'amuse qui gagne, donc
Boire, boire, et après, voler, voler, sauter, chanter, et encore sauter, tous les jours

L Lundi
M Mardi
Me Mercredi
J V S D L

Tout le monde en cercle, à haute voix
Faisons exploser, à haute voix
Plus de vibes, à haute voix
Faisons vibrer, à haute voix

On est chaud, continuons comme ça jusqu'au matin, aujourd'hui, c'est la fête
Tout le temps comme ça, une chanson qui ne finit jamais, demain aussi, c'est la fête

Tout le monde en cercle, à haute voix
Faisons exploser, à haute voix