ホルモンSOUL - ET-KING translation in German

ホルモンSOUL

そこはDeepでローカル界隈 光った眼をしたちょうちん毎回
漂う脂とタバコの煙に群がってやって来た連中
俺の行き付け チャリを横づけ バッチリ決まったオヤジの味付け
王道行くとびっきりのB級 リピートきっとぶっ飛びの和牛

ホルモン焼き 口に頬張り なんも能書き いらんよこの味
もっと食わせろよ 五臓六腑届く五、六分 到着 吸着 脂ぶん
ラブラブカップルたぶんタブー バップー 赤子の柔らかい頬っぺた
愛のあるオヤジの店に惚れた

Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン

脂 ホルモン アクション てっちゃん 赤せん こころ
脂 ホルモン アクション しま腸 蜂の巣 センマイ

火の無い所に煙を立てて
涙を拭って睨みをきかす ハッ
捨てる物など何所にも無いさ
旨いはずだぜホルモン焼きは ハッ

高架下の豪華ディナー まったく今週何回目
煙った店内 19時現在 体が欲しがる何かうめぇ
パンチ効いた味 勘違いの街 オヤジ曰く新鮮らしい
いてもたれ! でも胃でもたれん また寝巻にセッタで来てもたねん

こだわりでナンボ はたからは頑固 見てくれやカッコ いらないガチンコ
意地と味覚に 粋と愛と美学に
魅せられた男の溜まり場 メニュー連日お決まりだ
味わかってない 態度バカでかい 若造これ流行のもんじゃねぇ

Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン
Ho Ho Hoo Hooホルモン Ho Ho Hoo Hooホルモン

Hormon-SOUL

Dort ist die tiefe, lokale Gegend, Laternen mit leuchtenden Augen jedes Mal.
Die Typen, die sich wegen des schwebenden Fetts und Zigarettenrauchs hier versammeln.
Mein Stammlokal, Rad danebengestellt, die Würze vom Alten sitzt perfekt.
Der Königsweg zu erstklassiger Hausmannskost, Wiederholung sicher, umwerfendes Wagyu.

Gegrillte Innereien, den Mund voll davon, keine Sprüche nötig bei diesem Geschmack.
Gib mir mehr zu essen! Erreicht die Eingeweide in fünf, sechs Minuten. Ankunft, Absorption, die volle Ladung Fett.
Turtelnde Pärchen sind wohl tabu, Babys weiche Wangen.
Hab mich in den Laden vom Alten mit Herz verliebt.

Ho Ho Hoo Hoo Hormon Ho Ho Hoo Hoo Hormon
Ho Ho Hoo Hoo Hormon Ho Ho Hoo Hoo Hormon

Fett, Hormon, Action, Tecchan, Akasen, Kokoro.
Fett, Hormon, Action, Shimachō, Hachinosu, Senmai.

Wo kein Feuer ist, Rauch aufsteigen lassen.
Wisch die Tränen weg und setz einen starren Blick auf, Ha!
Hier gibt's nichts zum Wegwerfen.
Klar sind gegrillte Innereien lecker, Ha!

Luxus-Dinner unter der Hochbahn, wirklich, das wievielte Mal diese Woche?
Verrauchter Laden, 19 Uhr jetzt, der Körper verlangt nach was Leckerem.
Kräftiger Geschmack, verkannte Stadt, laut dem Alten ist es frisch.
Liegt schwer im Magen! Aber der Magen packt das. Bin schon wieder im Schlafanzug und Setta hier.

Es zählt nur die Überzeugung, für andere stur, Aussehen, Coolness – egal, das ist echt.
Dem Trotz und Geschmack, dem Stil, der Liebe und der Ästhetik.
Der Treffpunkt für Männer, die davon gefesselt sind. Das Menü? Jeden Tag das Gleiche.
Keine Ahnung vom Geschmack, aber 'ne große Klappe. Grünschnabel, das hier ist kein Trend!

Ho Ho Hoo Hoo Hormon Ho Ho Hoo Hoo Hormon
Ho Ho Hoo Hoo Hormon Ho Ho Hoo Hoo Hormon
Ho Ho Hoo Hoo Hormon Ho Ho Hoo Hoo Hormon
Ho Ho Hoo Hoo Hormon Ho Ho Hoo Hoo Hormon