Lyrics and translation ET-KING - 一番音頭

一番音頭

「毎度毎度」がいつものご挨拶
やいのやいのと言うのはご愛嬌
ノリと勢い ド派手な身なり
たまにゃハメ外しすぎてカミナリ
でもさ人情の街 笑う人達
立ち話でたちまちお友達
陽気に本気でぶっちぎり
さあ皆大いに音頭でおもっきり

一番大好きなこの街にゃ
一番大切な人がいる
一番大好きなこの街にゃ
一番ばかデカい夢がある
一、二、三、手拍子パンパン
足踏みダンダン 笑顔が満タン
今 繋がりが一つになる
みんな揃えば今日が楽しくなる

(センコウ＆BUCCI)
なんやかんやとお世話になってます
てんやわんやでほんま世間知らず
胸におおきに いつも正直
教えてくれた愛と生きる道
よっしゃ男は度胸 女は愛嬌
気合いと根性で商売は繁盛
陽気に本気でぶっちきり
さあ皆大いに音頭でおもっきり

一番大好きなこの街にゃ
一番大切な人がいる
一番大好きなこの街にゃ
一番ばかデカい夢がある
一、二、三、手拍子パンパン
足踏みダンダン 笑顔が満タン
今 繋がりが一つになる
みんな揃えば今日が楽しくなる

あらまへ夕打ち ほらどんづまり
もうやめたなる すらすねたなる

ほんまどないもこないもいかへん
やりきれなくて一人泣きたくなるけれど
明日は明日の太陽が
照らしてくれるで涙すら
だから心が笑顔で埋まるまで
最高のダンス踊ってくれ

一番大好きなこの街にゃ
一番イケてるお前がいる
一番大好きなこの街で
一番バカデカい夢がある
一、二、三、手拍子パンパン
足踏みダンダン 笑顔が満タン
今 繋がりが一つになる
みんな揃えば今日が楽しくなる
一、二、三、手拍子パンパン
足踏みダンダン 笑顔が満タン
今 繋がりが一つになる
みんな揃えば今日が楽しくなる

Главная песня

«Привет-привет» – вот наше обычное приветствие,
Подколки и шутки – просто наша любезность.
Кураж и задор, броский прикид,
Иногда слишком отрываемся – и тут как гром среди ясного неба.
Но всё же это город душевных, смеющихся людей,
Болтаешь с кем-то – и вот уже друзья.
Весело, всерьёз, на полную катушку,
Давайте все вместе оторвёмся под эту песню от души.

В этом самом любимом городе
Есть самый дорогой мне человек.
В этом самом любимом городе
Есть самая огромная, безумная мечта.
Раз, два, три, хлопаем в ладоши,
Топаем ногами, улыбок – полный бак.
Сейчас мы все становимся одним целым,
Когда мы вместе, любой день становится праздником.

(Senkou & BUCCI)
Так или иначе, спасибо вам за всё,
В этой суматохе я такой наивный, ничего не смыслю в жизни.
В сердце благодарность, всегда честен с тобой,
Вы научили меня любить и жить.
Ну что ж, мужчина должен быть смелым, женщина – обаятельной,
С энтузиазмом и упорством – и бизнес процветает.
Весело, всерьёз, на полную катушку,
Давайте все вместе оторвёмся под эту песню от души.

В этом самом любимом городе
Есть самый дорогой мне человек.
В этом самом любимом городе
Есть самая огромная, безумная мечта.
Раз, два, три, хлопаем в ладоши,
Топаем ногами, улыбок – полный бак.
Сейчас мы все становимся одним целым,
Когда мы вместе, любой день становится праздником.

Вот так вот вечерний переполох, и всё застопорилось,
Уже хочется всё бросить, опускаются руки.

Ничего не получается, совсем ничего,
Так обидно, хочется плакать в одиночестве.
Но завтра взойдёт новое солнце
И осветит всё, даже слёзы.
Поэтому, пока твоё сердце не наполнится улыбкой,
Танцуй самый лучший танец.

В этом самом любимом городе
Есть самая классная ты.
В этом самом любимом городе
Есть самая огромная, безумная мечта.
Раз, два, три, хлопаем в ладоши,
Топаем ногами, улыбок – полный бак.
Сейчас мы все становимся одним целым,
Когда мы вместе, любой день становится праздником.
Раз, два, три, хлопаем в ладоши,
Топаем ногами, улыбок – полный бак.
Сейчас мы все становимся одним целым,
Когда мы вместе, любой день становится праздником.