喝采 - ET-KING translation in German

喝采

拍手喝采をあなたに
今までやってきたあなたに
ここまで頑張ったあなたに
新たに進むあなたに

拍手喝采をあなたに
今までやってきたあなたに
ここまで頑張ったあなたに
新たに進むあなたに

Brand new day やっと雨上がり
知らん間にできてた水溜り
南風 届いたで
皆で作ったメロディーは持ってくで
俺たちを連れて行ってくれよ
何処へだって
そう何度だって
何度だって...

薄暗いガレージの奥停めたバイク
一人 一人 集まり増える笑み
あの日と何も変わらない
大切なこの場所で
何を掴み 何を失い
それでも前に進むしかない
そうして俺たちは強くなる
何度だって分かり合える

スポットライトセンターにセット
気持ちや攻めんと100パーセント
出しきることが大事やって
ヘタ打っても教えてくれた
チャリンコ乗って 今日もほな行こか
チャリンと鳴ったポッケ100円玉
らしく 楽しく 漕ぐ足は強く
弱さ ずるさも ありのまんま

On da 道端
ほんま身近な所から
力もろてます
バイト 追い回しから社長さんまで
とても優しいしてもろてま
もういたってシンプル
いつも頑張ってる
皆で奏でる人生のアンサンブル
見返りなんかは求めない
だからそんなあなたの力なりたい

ほらあなたが笑うだけで
こんなにも力が湧くんだ
まっすぐにそうシンプルに
やれたなら今日は上出来や

いつまでもいつまでも
鳴り止まない拍手を
何度でも大切なあなたへ
いつまでもいつまでも
数え切れないありがとう
何よりも大切なあなたへ
愛を愛を愛を愛を
ホンマありがとう
愛を愛を愛を愛を
ずっといつまでも

ぽっかり空いたワンバース
真っ白で聴こえなくなってしもた
世界中 何処探してみても
あなたの代わりなんかおれへんから

苦しい時こそ誰かの為
やれること探せば人生の糧
思い出は記憶じゃない物語
大切な人って ほらすぐとなり

あなたが産まれた日
ママからもらった勇気
初めて立ち上がった時
喜んでくれた人達

両手の中に閉じ込めたもの
両手を開いて授かる鼓動
両手にぎゅっと抱きしめるほど
全部大事 全部大事

家族失うってこんなつらいの
涙でぇへんってこんなつらいの
元気出してなんてよう言わんよ
ラブソング歌うのとてもつらいよ
でも誰が何と言おうと
ずっと味方 ずっと味方
誰が何と言おうと
ずっと連れやで ずっと連れやで

いつまでもいつまでも
鳴り止まない拍手を
何度でも 大切なあなたへ
いつまでもいつまでも
数え切れないありがとう
何よりも 大切なあなたへ
愛を愛を愛を愛を
ホンマありがとう
愛を愛を愛を愛を
ずっといつまでも
拍手喝采をあなたに
今までやってきたあなたに
ここまで頑張ったあなたに
新たに進むあなたに

Beifall

Applaus und Beifall für dich
Für dich, die du bis jetzt durchgehalten hast
Für dich, die du dich bis hierher angestrengt hast
Für dich, die du einen neuen Weg einschlägst

Applaus und Beifall für dich
Für dich, die du bis jetzt durchgehalten hast
Für dich, die du dich bis hierher angestrengt hast
Für dich, die du einen neuen Weg einschlägst

Brandneuer Tag, endlich hat der Regen aufgehört
Pfützen haben sich unbemerkt gebildet
Der Südwind ist angekommen
Die Melodie, die wir alle zusammen gemacht haben, nehmen wir mit
Nimm uns mit
Wohin auch immer
Ja, so oft es nötig ist
Immer wieder...

Das Motorrad, geparkt hinten in der düsteren Garage
Einer nach dem anderen versammelt sich, das Lächeln wird mehr
Nichts hat sich seit jenem Tag geändert
An diesem wertvollen Ort
Was haben wir gewonnen, was haben wir verloren
Trotzdem bleibt uns nichts anderes übrig, als vorwärtszugehen
Und so werden wir stärker
Immer wieder können wir uns verstehen

Das Spotlight in die Mitte gerichtet
Es geht um Gefühl und 100 Prozent Einsatz
Alles zu geben ist wichtig
Auch wenn ich versagte, hast du es mir beigebracht
Auf dem Fahrrad, lass uns heute wieder losfahren
Eine 100-Yen-Münze klimperte in der Tasche
Authentisch, fröhlich, kräftig in die Pedale tretend
Schwäche, Gerissenheit, alles so wie es ist

Am Straßenrand
Wirklich von ganz nahen Orten
Bekomme ich Kraft
Vom Aushilfsjobber bis zum Firmenchef
Sie sind alle sehr nett zu mir
Es ist ganz einfach
Die immer ihr Bestes geben
Das Ensemble des Lebens, das wir alle zusammen spielen
Ich erwarte keine Gegenleistung
Deshalb möchte ich eine Stütze für dich sein

Schau, allein dadurch, dass du lachst
Entsteht so viel Kraft in mir
Geradlinig, ja, ganz einfach
Wenn ich das schaffen könnte, wäre der heutige Tag gelungen

Immer und ewig
Unaufhörlichen Applaus
Immer wieder für dich, die du mir wichtig bist
Immer und ewig
Unzählige Dankeschöns
Für dich, die du mir wichtiger als alles andere bist
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Wirklich danke
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Für immer und ewig

Ein plötzlich leerer Vers
Ganz weiß, ich konnte ihn nicht mehr hören
Egal wo auf der Welt ich suche
Es gibt niemanden, der dich ersetzen kann

Gerade in schweren Zeiten, für jemand anderen
Wenn du suchst, was du tun kannst, wird es zur Nahrung für dein Leben
Erinnerungen sind nicht nur Gedächtnis, sie sind Geschichten
Wichtige Menschen sind, schau, direkt neben dir

Der Tag, an dem du geboren wurdest
Der Mut, den du von Mama bekommen hast
Das erste Mal, als du aufgestanden bist
Die Menschen, die sich gefreut haben

Was du in beiden Händen eingeschlossen hältst
Öffne beide Hände und empfange den Herzschlag
Je fester du es in beiden Armen hältst
Alles ist wichtig, alles ist wichtig

Familie zu verlieren ist so schmerzhaft
Nicht weinen zu können ist so schmerzhaft
Ich kann nicht einfach sagen 'Kopf hoch'
Liebeslieder zu singen ist sehr schmerzhaft
Aber egal, was irgendjemand sagt
Ich bin immer auf deiner Seite, immer auf deiner Seite
Egal, was irgendjemand sagt
Wir sind immer Freunde, immer Freunde

Immer und ewig
Unaufhörlichen Applaus
Immer wieder für dich, die du mir wichtig bist
Immer und ewig
Unzählige Dankeschöns
Für dich, die du mir wichtiger als alles andere bist
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Wirklich danke
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Für immer und ewig
Applaus und Beifall für dich
Für dich, die du bis jetzt durchgehalten hast
Für dich, die du dich bis hierher angestrengt hast
Für dich, die du einen neuen Weg einschlägst