Lyrics and translation ET-KING - 喝采

喝采

拍手喝采をあなたに
今までやってきたあなたに
ここまで頑張ったあなたに
新たに進むあなたに

拍手喝采をあなたに
今までやってきたあなたに
ここまで頑張ったあなたに
新たに進むあなたに

Brand new day やっと雨上がり
知らん間にできてた水溜り
南風 届いたで
皆で作ったメロディーは持ってくで
俺たちを連れて行ってくれよ
何処へだって
そう何度だって
何度だって...

薄暗いガレージの奥停めたバイク
一人 一人 集まり増える笑み
あの日と何も変わらない
大切なこの場所で
何を掴み 何を失い
それでも前に進むしかない
そうして俺たちは強くなる
何度だって分かり合える

スポットライトセンターにセット
気持ちや攻めんと100パーセント
出しきることが大事やって
ヘタ打っても教えてくれた
チャリンコ乗って 今日もほな行こか
チャリンと鳴ったポッケ100円玉
らしく 楽しく 漕ぐ足は強く
弱さ ずるさも ありのまんま

On da 道端
ほんま身近な所から
力もろてます
バイト 追い回しから社長さんまで
とても優しいしてもろてま
もういたってシンプル
いつも頑張ってる
皆で奏でる人生のアンサンブル
見返りなんかは求めない
だからそんなあなたの力なりたい

ほらあなたが笑うだけで
こんなにも力が湧くんだ
まっすぐにそうシンプルに
やれたなら今日は上出来や

いつまでもいつまでも
鳴り止まない拍手を
何度でも大切なあなたへ
いつまでもいつまでも
数え切れないありがとう
何よりも大切なあなたへ
愛を愛を愛を愛を
ホンマありがとう
愛を愛を愛を愛を
ずっといつまでも

ぽっかり空いたワンバース
真っ白で聴こえなくなってしもた
世界中 何処探してみても
あなたの代わりなんかおれへんから

苦しい時こそ誰かの為
やれること探せば人生の糧
思い出は記憶じゃない物語
大切な人って ほらすぐとなり

あなたが産まれた日
ママからもらった勇気
初めて立ち上がった時
喜んでくれた人達

両手の中に閉じ込めたもの
両手を開いて授かる鼓動
両手にぎゅっと抱きしめるほど
全部大事 全部大事

家族失うってこんなつらいの
涙でぇへんってこんなつらいの
元気出してなんてよう言わんよ
ラブソング歌うのとてもつらいよ
でも誰が何と言おうと
ずっと味方 ずっと味方
誰が何と言おうと
ずっと連れやで ずっと連れやで

いつまでもいつまでも
鳴り止まない拍手を
何度でも 大切なあなたへ
いつまでもいつまでも
数え切れないありがとう
何よりも 大切なあなたへ
愛を愛を愛を愛を
ホンマありがとう
愛を愛を愛を愛を
ずっといつまでも
拍手喝采をあなたに
今までやってきたあなたに
ここまで頑張ったあなたに
新たに進むあなたに

Appreciation

Appreciation to you
To you who have been doing your best so far
To you who have endured until now
To you who are moving forward

Appreciation to you
To you who have been doing your best so far
To you who have endured until now
To you who are moving forward

Brand new day, finally the rain has stopped
A puddle formed without us knowing
The south wind has arrived
The melody we created together, we will bring it with us
Take us with you
Anywhere
Yes, over and over again
Over and over again...

In the depths of the dimly lit garage, a parked motorcycle
One by one, people gather, smiles increasing
Nothing has changed since that day
In this precious place
What did we grasp, what did we lose
But we had no choice but to move forward
That's how we became stronger
Able to understand each other, over and over again

Spotlight, center stage, ready
With all my heart, I'll give it my all
It's important to give it your all
Even when I made mistakes, you taught me
Riding my bike, let's go, hon
The clinking pocke, a hundred yen piece
In my style, enjoyably, pedaling strongly
My weaknesses, my deceptions, all are as they are

On the roadside
Truly from the places closest to us
We receive strength
From part-time jobs to presidents, everyone
They are so kind to us
It's so simple
Always trying your best
Together we play the ensemble of life
We don't ask for anything in return
That's why I want to be that strength for you

Look, just by you smiling
I am filled with so much strength
Straightforward and simple
If you can do that, today will be a great day

Forever and ever
May the applause never end
Over and over again, to the precious you
Forever and ever
Uncountable thanks
To the most precious you
Love you, love you, love you, love you
Thank you so much
Love you, love you, love you, love you
Forever and ever

A vacant verse
Blank and silent
Search the whole world
There will never be a substitute for you

Especially in times of hardship, for someone else
If you search for something you can do, it will nourish your life
Memories are not recordings, but stories
The people who are important to you are right beside you

The day you were born
The courage you received from your mother
The first time you stood up
The people who were so happy for you

What I hold in my two hands
I open my hands and receive a heartbeat
The more tightly I hold it in my hands
The more it matters, the more it matters

Losing a family member is so painful
Crying so hard is so painful
I won't tell you to cheer up
It's so hard to sing a love song
But no matter what anyone says
I will always be on your side, always on your side
No matter what anyone says
We will always be comrades, always comrades

Forever and ever
May the applause never end
Over and over again, to the precious you
Forever and ever
Uncountable thanks
To the most precious you
Love you, love you, love you, love you
Thank you so much
Love you, love you, love you, love you
Forever and ever
Appreciation to you
To you who have been doing your best so far
To you who have endured until now
To you who are moving forward