Lyrics and translation ET-KING - 夢現

夢現

俺には夢がある 心の奥底で出番を待ってる
俺には夢がある 何回見たって熱く胸が躍りだす
周りでバカやろう 言うてる奴ら見返したろう
なんでやろとか言うよりやってやろう
後悔せんように

(KLUTCH & センコウ)
心に 夢を抱き 胸を焦がし 今を創る
この時代に 燃えろ魂 吠えろ魂
新しい明日へ 明日へ 今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(BUCCI)
何が起こるかわからない わからないからおもしろい
ルール決めたら窮屈で気づいた時には気持ちブルー
やればやるほど近づく 意外と目指すものはすぐ
叶う 絶対に できる 夢はその手の中にあるんだ

(KLUTCH & センコウ)
言葉に 刻む証 未来信じ 今を翔る
声をからし 叫べ魂 うなれ魂
新しい明日へ 明日へ今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(イトキン)
長く走れる奴は休める 休んだらまた見えるペース
夢を目標に置き換えて その先にあるまた夢を見よう
悔しかったこと忘れんな 目に入った汗忘れんな
苦しくなったら息を吸うために
浮かび上がれ落ち着いてイメージ
全開のエンジン

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

Rêve éveillé

J'ai un rêve, il sommeille au plus profond de mon cœur, attendant son heure.
J'ai un rêve, chaque fois que je le vois, mon cœur se met à battre la chamade.
J'ai envie de prouver à tous ceux qui me prennent pour un idiot qu'ils se trompent.
Plutôt que de me demander pourquoi, j'ai envie de foncer.
Pour ne pas avoir de regrets.

(KLUTCH & SENKOU)
Un rêve dans mon cœur, il brûle mon âme, je crée le présent.
Dans cette époque, flambez âmes, rugissez âmes.
Vers un nouveau demain, demain, maintenant.

(Tous)
Le ciel s'étend à l'infini, je dessine mon rêve, un jour, nous volerons.
Nous avons de grandes ailes, tu sais.
Nous transformerons nos possibilités infinies en force, et nous dépasserons, c'est certain.
Car un avenir plein d'espoir nous attend.

(BUCCI)
On ne sait jamais ce qui va arriver, c'est ce qui rend la vie intéressante.
Si on fixe des règles, on se sent enfermé, et avant même qu'on s'en rende compte, on se sent déprimé.
Plus on s'investit, plus on s'en rapproche, on se rend compte que ce qu'on vise n'est pas si loin.
Il est à portée de main, ce rêve, il va se réaliser, c'est sûr.

(KLUTCH & SENKOU)
Un témoignage gravé dans les mots, croire en l'avenir, s'envoler aujourd'hui.
Crie de toutes tes forces, âmes, hurle, âmes.
Vers un nouveau demain, demain, maintenant.

(Tous)
Le ciel s'étend à l'infini, je dessine mon rêve, un jour, nous volerons.
Nous avons de grandes ailes, tu sais.
Nous transformerons nos possibilités infinies en force, et nous dépasserons, c'est certain.
Car un avenir plein d'espoir nous attend.

(ITOKIN)
Celui qui peut courir longtemps peut se reposer, une fois reposé, on retrouve son rythme.
Transformons nos rêves en objectifs, et voyons un autre rêve au-delà.
N'oublie pas la frustration, n'oublie pas la sueur que tu as vu.
Quand tu te sens mal, respire pour te remonter.
Reviens à la surface, calme-toi, visualise.
Un moteur à plein régime.

(Tous)
Le ciel s'étend à l'infini, je dessine mon rêve, un jour, nous volerons.
Nous avons de grandes ailes, tu sais.
Nous transformerons nos possibilités infinies en force, et nous dépasserons, c'est certain.
Car un avenir plein d'espoir nous attend.