Lyrics and translation ET-KING - 夢現

夢現

俺には夢がある 心の奥底で出番を待ってる
俺には夢がある 何回見たって熱く胸が躍りだす
周りでバカやろう 言うてる奴ら見返したろう
なんでやろとか言うよりやってやろう
後悔せんように

(KLUTCH & センコウ)
心に 夢を抱き 胸を焦がし 今を創る
この時代に 燃えろ魂 吠えろ魂
新しい明日へ 明日へ 今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(BUCCI)
何が起こるかわからない わからないからおもしろい
ルール決めたら窮屈で気づいた時には気持ちブルー
やればやるほど近づく 意外と目指すものはすぐ
叶う 絶対に できる 夢はその手の中にあるんだ

(KLUTCH & センコウ)
言葉に 刻む証 未来信じ 今を翔る
声をからし 叫べ魂 うなれ魂
新しい明日へ 明日へ今

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

(イトキン)
長く走れる奴は休める 休んだらまた見えるペース
夢を目標に置き換えて その先にあるまた夢を見よう
悔しかったこと忘れんな 目に入った汗忘れんな
苦しくなったら息を吸うために
浮かび上がれ落ち着いてイメージ
全開のエンジン

(全員)
無限大に広がる空 夢を描いて いつか僕ら飛べるはずさ
大きな翼を持ってるんだぜ
無限大の可能性を 力に変えて きっと僕ら 超えていける
希望の明日が待っているから

Мечты и реальность

У меня есть мечта, ждущая своего часа в глубине души.
У меня есть мечта, от которой сердце бьётся чаще, сколько бы раз я её ни представлял.
Хочу доказать всем этим дуракам вокруг, что я чего-то стою.
Вместо того чтобы искать причины, я просто возьму и сделаю это.
Чтобы потом не жалеть.

(KLUTCH & センコウ)
С мечтой в сердце, сжигающей грудь, мы создаём наше настоящее.
Гори, душа, в эту эпоху! Рычи, душа!
К новому завтра, к завтра, сегодня.

(Все вместе)
Под безграничным небом, рисуя мечту, мы обязательно однажды взлетим.
Ведь у нас есть огромные крылья.
Превращая безграничные возможности в силу, мы обязательно преодолеем всё.
Ведь нас ждёт завтра, полное надежд.

(BUCCI)
Никто не знает, что произойдёт. Интересно именно поэтому.
Если установишь правила, станет скучно, и, не успеешь оглянуться, как настроение испортится.
Чем больше делаешь, тем ближе цель. Оказывается, желаемое очень близко.
Оно сбудется, обязательно. Мечта в твоих руках.

(KLUTCH & センコウ)
Свидетельство, высеченное в словах, вера в будущее, полёт сквозь настоящее.
Крикни что есть мочи, душа! Зареви, душа!
К новому завтра, к завтра, сегодня.

(Все вместе)
Под безграничным небом, рисуя мечту, мы обязательно однажды взлетим.
Ведь у нас есть огромные крылья.
Превращая безграничные возможности в силу, мы обязательно преодолеем всё.
Ведь нас ждёт завтра, полное надежд.

(イトキン)
Тот, кто может бежать долго, умеет вовремя отдохнуть. После отдыха открывается второе дыхание.
Превратим мечту в цель, а за ней увидим новую мечту.
Не забывай о том, что было обидно, о поте, что застилал глаза.
Когда станет тяжело, сделай вдох.
Всплыви на поверхность, спокойно представь себе цель.
Заведи мотор на полную.

(Все вместе)
Под безграничным небом, рисуя мечту, мы обязательно однажды взлетим.
Ведь у нас есть огромные крылья.
Превращая безграничные возможности в силу, мы обязательно преодолеем всё.
Ведь нас ждёт завтра, полное надежд.