恋はマジカルミキサー! - ET-KING translation in German

恋はマジカルミキサー!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちはつまらないよ
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(BUCCI)
流れ星のようにあらわれた君
世界が驚きそうな想い
伝えきれない
一人は楽でいいけれど
心は誰かの為ずっと
半分開けられているんだ
全て今始まったばかりだ

(KLUTCH)
フラれちまうの怖くても
人好きになる気持ちは誰しも
止められやしない決して止まらない
諦めるなんて勿体ないだから MASSIVE!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
ステップなんて下手でいい
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(センコウ)
そんなにふくれた顔はしないで
ため息ばかりじゃ疲れてしまうよ
気使って冗談 言ったって逆効果
どうか元気な声を聞かせてくれないか

(TENN)
大好きだったら理由は要らない
ましてや見た目は関係ない
笑われても不安でいっぱいでも
愛の sing a song 奏で誘おう
しょげた面なんか見たくはない
さあ足踏み鳴らせ

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
かっこ悪くていいんだよ
あの娘を誘い踊り出せ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(イトキン)
忘れられない人がいる
それは素晴らしいことなんだ
生まれ変われたらまた会おう
その時は君にキスをしよう

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちにはさせないよ
君の手をひいて踊り出そう

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 苦しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悔しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 嬉しくなるさ
ハイヤーハイヤーハイヤーハイ 踊り明かそう

Liebe ist ein magischer Mixer!

Da wir geboren sind, lass uns lieben
Damit uns niemand stört
Alleinsein ist langweilig
Lad das Mädchen ein und fang an zu tanzen

Höher, höher, höher, höher, auch wenn du traurig bist
Höher, höher, höher, höher, auch wenn es schmerzt
Höher, höher, höher, höher, wisch deine Tränen ab
Höher, höher, höher, höher, lass uns tanzen

(BUCCI)
Du bist erschienen wie eine Sternschnuppe
Gefühle, die die Welt überraschen könnten
Ich kann sie nicht ganz ausdrücken
Alleinsein ist zwar einfach, aber...
Das Herz ist immer für jemand anderen da
Ist zur Hälfte geöffnet
Alles hat gerade erst begonnen

(KLUTCH)
Auch wenn du Angst hast, abgewiesen zu werden
Das Gefühl, sich in jemanden zu verlieben, hat jeder
Es lässt sich nicht aufhalten, es hört niemals auf
Aufgeben ist Verschwendung, also MASSIVE!

Da wir geboren sind, lass uns lieben
Damit uns niemand stört
Es ist okay, wenn deine Schritte ungeschickt sind
Lad das Mädchen ein und fang an zu tanzen

Höher, höher, höher, höher, auch wenn du traurig bist
Höher, höher, höher, höher, auch wenn es schmerzt
Höher, höher, höher, höher, wisch deine Tränen ab
Höher, höher, höher, höher, lass uns tanzen

(Senkou)
Mach nicht so ein eingeschnapptes Gesicht
Immer nur zu seufzen macht dich müde
Auch wenn ich versuche, rücksichtsvoll zu sein und einen Witz mache, ist es kontraproduktiv
Bitte, lässt du mich nicht deine fröhliche Stimme hören?

(TENN)
Wenn du jemanden wirklich liebst, brauchst du keinen Grund
Schon gar nicht das Aussehen, das spielt keine Rolle
Auch wenn man ausgelacht wird, auch wenn du voller Angst bist
Lass uns ein Liebeslied spielen und dich damit einladen
Ich will kein niedergeschlagenes Gesicht sehen
Komm schon, stampf mit den Füßen

Da wir geboren sind, lass uns lieben
Damit uns niemand stört
Es ist okay, uncool zu sein
Lad das Mädchen ein und fang an zu tanzen

Höher, höher, höher, höher, auch wenn du traurig bist
Höher, höher, höher, höher, auch wenn es schmerzt
Höher, höher, höher, höher, wisch deine Tränen ab
Höher, höher, höher, höher, lass uns tanzen

(Itokin)
Es gibt jemanden, den man nicht vergessen kann
Das ist etwas Wunderbares
Wenn wir wiedergeboren werden, lass uns wiedersehen
Dann werde ich dich küssen

Da wir geboren sind, lass uns lieben
Damit uns niemand stört
Ich werde dich nicht allein lassen
Lass uns deine Hand nehmen und anfangen zu tanzen

Höher, höher, höher, höher, auch wenn du traurig bist
Höher, höher, höher, höher, auch wenn es schmerzt
Höher, höher, höher, höher, wisch deine Tränen ab
Höher, höher, höher, höher, lass uns tanzen

Höher, höher, höher, höher, auch wenn es schwer ist
Höher, höher, höher, höher, auch wenn es frustrierend ist
Höher, höher, höher, höher, du wirst glücklich werden
Höher, höher, höher, hey, lass uns die Nacht durchtanzen