Lyrics and translation ET-KING - 恋はマジカルミキサー!

恋はマジカルミキサー!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちはつまらないよ
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(BUCCI)
流れ星のようにあらわれた君
世界が驚きそうな想い
伝えきれない
一人は楽でいいけれど
心は誰かの為ずっと
半分開けられているんだ
全て今始まったばかりだ

(KLUTCH)
フラれちまうの怖くても
人好きになる気持ちは誰しも
止められやしない決して止まらない
諦めるなんて勿体ないだから MASSIVE!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
ステップなんて下手でいい
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(センコウ)
そんなにふくれた顔はしないで
ため息ばかりじゃ疲れてしまうよ
気使って冗談 言ったって逆効果
どうか元気な声を聞かせてくれないか

(TENN)
大好きだったら理由は要らない
ましてや見た目は関係ない
笑われても不安でいっぱいでも
愛の sing a song 奏で誘おう
しょげた面なんか見たくはない
さあ足踏み鳴らせ

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
かっこ悪くていいんだよ
あの娘を誘い踊り出せ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(イトキン)
忘れられない人がいる
それは素晴らしいことなんだ
生まれ変われたらまた会おう
その時は君にキスをしよう

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちにはさせないよ
君の手をひいて踊り出そう

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 苦しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悔しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 嬉しくなるさ
ハイヤーハイヤーハイヤーハイ 踊り明かそう

L'amour est un mixeur magique !

Puisqu'on est né, aimons-nous
Afin de ne pas être dérangé par qui que ce soit
Être seul est ennuyeux
Invite cette fille et danse

Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est triste
Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est douloureux
Plus haut plus haut plus haut plus haut, essuie tes larmes
Plus haut plus haut plus haut plus haut, dansons

(BUCCI)
Tu es apparue comme une étoile filante
Une pensée qui pourrait surprendre le monde
Je ne peux pas tout dire
Être seul est bien, mais
Mon cœur est pour quelqu'un d'autre depuis toujours
Il est à moitié ouvert
Tout vient de commencer

(KLUTCH)
J'ai peur d'être rejeté, mais
Tout le monde a le sentiment d'aimer les gens
Impossible d'arrêter, il ne s'arrête jamais
Abandonner serait dommage, alors MASSIVE !

Puisqu'on est né, aimons-nous
Afin de ne pas être dérangé par qui que ce soit
Pas besoin d'être un bon danseur
Invite cette fille et danse

Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est triste
Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est douloureux
Plus haut plus haut plus haut plus haut, essuie tes larmes
Plus haut plus haut plus haut plus haut, dansons

(SENKOU)
Ne fais pas cette tête boudeuse
Tu vas te fatiguer à toujours soupirer
Je voulais être gentil, mais mes blagues n'ont pas marché
Peux-tu me faire entendre ta voix joyeuse ?

(TENN)
Si tu aimes, tu n'as pas besoin de raison
Encore moins ton apparence
Même si tu es ridicule et plein d'inquiétudes
J'invite à chanter l'amour et à jouer une mélodie
Je ne veux pas voir ta tête baissée
Alors, fais vibrer tes pieds

Puisqu'on est né, aimons-nous
Afin de ne pas être dérangé par qui que ce soit
Pas grave d'être ridicule
Invite cette fille et danse

Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est triste
Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est douloureux
Plus haut plus haut plus haut plus haut, essuie tes larmes
Plus haut plus haut plus haut plus haut, dansons

(ITOKIN)
Il y a quelqu'un que je ne peux pas oublier
C'est une chose formidable
Si je renais, je te retrouverai
Cette fois, je t'embrasserai

Puisqu'on est né, aimons-nous
Afin de ne pas être dérangé par qui que ce soit
Je ne te laisserai pas seul
Je vais te prendre la main et danser

Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est triste
Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est douloureux
Plus haut plus haut plus haut plus haut, essuie tes larmes
Plus haut plus haut plus haut plus haut, dansons

Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est dur
Plus haut plus haut plus haut plus haut, même si c'est frustrant
Plus haut plus haut plus haut plus haut, ça deviendra joyeux
Plus haut plus haut plus haut plus haut, dansons jusqu'à l'aube