Lyrics and translation ET-KING - 愛の花
人情というロマン、ゼニというリアル...
Le
romantisme
de
la
nature
humaine,
le
côté
réaliste
de
l'argent...
ミナミの街で熱く燃える
Dans
la
ville
de
Minami,
ça
brûle
de
passion
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
se
cache
不器用だけど誇らしく
Maladroite
mais
fière
ミナミの街に咲きました
Elle
s'est
épanouie
dans
la
ville
de
Minami
▲夢だけじゃ生きれない...
▲Les
rêves
ne
suffisent
pas
pour
vivre...
ましてや愛だけじゃ生きれない
Et
encore
moins
l'amour
seul
正直者が馬鹿をみる
L'honnêteté
est
punie
こんなくそっくらえな世の中で
Dans
ce
monde
à
l'envers
はかない命
届かない祈り
Une
vie
éphémère
Une
prière
inaudible
ツキと不運は賽の目
喜びは何処に
Le
destin
et
le
malheur,
comme
un
lancer
de
dés
Où
est
le
bonheur?
△何が幸せ?
何処に幸せ?
△Qu'est-ce
que
le
bonheur?
Où
est
le
bonheur?
また1人歩くこの街を
涙を少し浮かべながら
Je
marche
encore
seul
dans
cette
ville,
les
larmes
aux
yeux
人情というロマン、ゼニというリアル...
Le
romantisme
de
la
nature
humaine,
le
côté
réaliste
de
l'argent...
ミナミの街で熱く燃える
Dans
la
ville
de
Minami,
ça
brûle
de
passion
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
se
cache
不器用だけど誇らしく
Maladroite
mais
fière
ミナミの街に咲きました
Elle
s'est
épanouie
dans
la
ville
de
Minami
◆昨日まであった笑い声が街にかき消されていく
◆Les
rires
d'hier
se
sont
effacés
dans
la
ville
それでも強く手を握り諦めずに笑ってる
Mais
nous
nous
serrons
fort
la
main,
et
nous
ne
perdons
pas
espoir,
nous
rions
人生は迷路
奏でる音色
La
vie
est
un
labyrinthe,
une
mélodie
まだまだ続いていく
この道を歩いていく
Ce
chemin
continue,
nous
continuons
à
avancer
◇出会いと別れが
夜を行き交う
◇Les
rencontres
et
les
séparations
se
croisent
dans
la
nuit
また1人歩くこの街で
涙の中に優しさを知る
Je
marche
encore
seul
dans
cette
ville,
la
gentillesse
se
révèle
dans
mes
larmes
人情というロマン、ゼニというリアル...
Le
romantisme
de
la
nature
humaine,
le
côté
réaliste
de
l'argent...
ミナミの街で熱く燃える
Dans
la
ville
de
Minami,
ça
brûle
de
passion
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
se
cache
不器用だけど誇らしく
Maladroite
mais
fière
ミナミの街に咲きました
Elle
s'est
épanouie
dans
la
ville
de
Minami
▼心で泣いて
心で笑って
▼J'ai
pleuré
dans
mon
cœur,
j'ai
ri
dans
mon
cœur
心に咲いた
愛を抱いた
J'ai
embrassé
l'amour
qui
a
fleuri
dans
mon
cœur
人情というロマン、ゼニというリアル...
Le
romantisme
de
la
nature
humaine,
le
côté
réaliste
de
l'argent...
ミナミの街で熱く燃える
Dans
la
ville
de
Minami,
ça
brûle
de
passion
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
se
cache
不器用だけど誇らしく
Maladroite
mais
fière
ミナミの街に咲きました
Elle
s'est
épanouie
dans
la
ville
de
Minami
人情というロマン、ゼニというリアル...
Le
romantisme
de
la
nature
humaine,
le
côté
réaliste
de
l'argent...
ミナミの街で熱く燃える
Dans
la
ville
de
Minami,
ça
brûle
de
passion
愛の花が
愛の花が
愛の花が
人知れず
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
La
fleur
de
l'amour
se
cache
不器用だけど誇らしく
Maladroite
mais
fière
ミナミの街に咲きました
Elle
s'est
épanouie
dans
la
ville
de
Minami
▲→TENN
▲→TENN
△→BUCCI
△→BUCCI
◆→イトキン
◆→ITO
◇→センコウ
◇→SENKO
▼→KLUTCH
▼→KLUTCH
Rate the translation
1
シャンパンゴールド
2 やまんでダンス
3 スカッと一発!
4 華舞台
5 大花火
6 Splash!
7 Go
8 纒〜花の慶次バージョン〜
9 愛の花
10 松風
11 喝采
12 TENNMADETODOKE
13 WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント〜
2 やまんでダンス
3 スカッと一発!
4 華舞台
5 大花火
6 Splash!
7 Go
8 纒〜花の慶次バージョン〜
9 愛の花
10 松風
11 喝采
12 TENNMADETODOKE
13 WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント〜
Attention! Feel free to leave feedback.