Lyrics and translation ET-KING - 手

手

偶然が重なり巡り会い
共に過ごす日々が歩み出し
どこまでも続く長い道
ここからの景色は忘れない
希望と不安の中でEveryone
毎日戦っているんだReady Go
立ち止まってしまう前に
背中押すからまた歩き出そう

信じた道を行くお前
ほらチャンスその手で掴み取れ
勝負する相手は自分の中にいる事を忘れんな
敵はデカけりゃデカいほど
やり甲斐があるんだ信じてる
きっと笑顔でまた会おう
だからこそ今静かに祈る

すべて受け止める 希望を繋げる
この手のチカラで未来を変える

両手を広げて 太陽の様に
君を照らすから この手をかざすよ
何があっても きっといつも側で

胸に大きな夢描いて
小さな努力するDay by Day
目指す先は遥か向こうで
でも近づいているんだStep by Step
右も左も分からない時は
その手で道を切り開け
他の誰にも追いつけない様な
おもろいゴールが待っている

涙こぼしてるお前を
両手でギュッと強く抱きしめて
この先なんべんだって支えていこう
だから涙拭いて上を向こう
悲しみを 乗り越え強くなれたなら
明日は笑顔に会いに行こう

すべて包み込む 夢を掴み取る
この手の中には未来溢れる

両手を広げて 太陽の様に
君を照らすから この手をかざすよ
何があっても きっといつも側で

右手を上げ 左手も上げてほら
万歳みんなでHAPPYになれる
そのまま高く飛び跳ねてみたなら
違った世界が見えるから
今日というこのトキを感じ
思いきり楽しんでいこう
嫌な事バイバイ手を振って

両手を大きく振って進んでいこう
決して止まらずに
この手で守るよ 何があっても
きっといついつまでも

Main

Le hasard a fait que nous nous sommes rencontrés
Et nos jours ensemble ont commencé à marcher
Un long chemin qui s'étend à l'infini
Je n'oublierai jamais le paysage d'ici
Au milieu de l'espoir et de l'inquiétude, Everyone
Chaque jour, nous nous battons, Ready Go
Avant de s'arrêter
Je te pousserai dans le dos, alors recommençons à marcher

Tu marches sur le chemin que tu as choisi
Voilà, saisis cette chance de tes propres mains
N'oublie pas que l'adversaire contre lequel tu combats est en toi
Plus l'ennemi est grand
Plus il y a de satisfaction à le combattre, je le crois
Nous nous reverrons certainement avec le sourire
C'est pourquoi je prie silencieusement maintenant

Tout accepter, relier l'espoir
La force de cette main changera l'avenir

Étends tes bras comme le soleil
Je t'illumine, alors je lève cette main
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés

Avec un grand rêve dans ton cœur
Petits efforts, Day by Day
Le but est très loin
Mais nous nous rapprochons, Step by Step
Quand tu ne sais pas où aller à droite ou à gauche
Ouvre le chemin avec cette main
Une fin amusante t'attend
Que personne d'autre ne peut atteindre

Je t'embrasserai fermement de mes deux mains
Pour essuyer tes larmes
Je te soutiendrai quoi qu'il arrive
Alors essuie tes larmes et regarde vers le haut
Si tu as surmonté ta tristesse et que tu es devenu plus fort
Demain, nous irons à la rencontre du sourire

Tout englober, saisir le rêve
L'avenir déborde dans cette main

Étends tes bras comme le soleil
Je t'illumine, alors je lève cette main
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés

Lève ta main droite, lève ta main gauche, voilà
Nous pouvons tous être heureux
Si tu sautes haut comme ça
Tu verras un monde différent
Sentez ce jour
Profitez-en au maximum
Dites au revoir aux choses désagréables en agitant la main

Faisons un grand geste de la main et avançons
Ne t'arrête jamais
Je te protégerai avec cette main, quoi qu'il arrive
Pour toujours