日本全国酒飲み音頭(Instrumental) - Instrumental - ET-KING translation in German

日本全国酒飲み音頭(Instrumental) - Instrumental

皆さん本日はお忙しい中を多数ご参加下さいまして誠に有難うございます。
それでは皆様方のご健康を祝して 乾杯しましょう! 乾杯(乾杯)

酒が飲める 酒が飲める 酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

酒が飲める 酒が飲める 酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

一月は正月で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

二月は豆まきで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

三月はひな祭りで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

四月は花見で酒が飲めるぞっと
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

五月は子供の日で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

六月は田植で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

七月は七夕で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

八月は暑いから酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

九月は台風で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

十月は運動会で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

十一月は何でもないけど酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

十二月はドサクサで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

(セリフ)
ヨーシ!! それでは続いて日本全国飲み歩いて行こう! まずは北海道からー!

北海道は毛がにで酒が飲めんでないかい
酒が飲める 飲めんでないかい 酒がのめんでないかい

秋田はキリタンポで酒が飲め～るぞ
酒が飲める 飲め～るぞ 酒が飲め～る～ぞ～

山形はサクランボで酒が飲めんだの
酒が飲める 飲めんだの 酒が飲めんだの

茨城は納豆で酒が飲めっペョ
酒が飲めっペ 酒が飲めっペ 酒が飲めっぺョ

静岡はお茶と一緒に酒が飲めるズラ
酒が飲める 飲めるズラ 酒が飲めるズラ

京都は舞子はんと酒が飲めるどす
酒が飲める 飲めるどす 酒が飲めるどすえ

富山は越中フンドシで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ

岡山は吉備団子で酒が飲めるゾナ
酒が飲める 飲めるゾナ 酒が飲めるゾナ

愛媛は伊予かんで酒が飲めるでの
酒が飲める 飲めるでの 酒が飲めるでの

長崎はカステラで酒が飲めるバッテン
酒が飲める 飲めるバッテン 酒が飲めるバッテン

鹿児島は西郷隆盛と酒が飲めるとよ
酒が飲める 飲めるとよ 酒が飲めるとね

沖縄は行った事ないけど酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ

日本全国どこへ行っても酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ

酒が飲める 酒が飲める 酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ

Ganz Japan Trinklied (Instrumental) - Instrumental

Meine Damen und Herren, vielen Dank, dass Sie heute trotz Ihres vollen Terminkalenders so zahlreich erschienen sind.
Lassen Sie uns nun auf Ihre Gesundheit anstoßen! Prost! (Prost)

Ich kann Sake trinken! Ich kann Sake trinken! Ich kann Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Ich kann Sake trinken! Ich kann Sake trinken! Ich kann Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im Januar ist Neujahr, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im Februar ist Bohnenwerfen (Setsubun), also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im März ist das Puppenfest, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im April ist Kirschblütenschau, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im Mai ist Kindertag, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im Juni ist Reispflanzen, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im Juli ist Sternenfest (Tanabata), also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im August ist es heiß, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im September gibt es Taifune, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im Oktober ist Sportfest, also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im November gibt es keinen besonderen Grund, aber ich kann Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

Im Dezember ist viel los (im Trubel), also kann ich Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann Sake trinken!

(Gesprochen)
JAA!! Dann lasst uns weiter durch ganz Japan ziehen und trinken! Zuerst von Hokkaido aus!

In Hokkaido kann man doch mit Haarkrabben Sake trinken, nicht wahr?
Ich kann Sake trinken! Kann man nicht trinken? Kann man nicht trinken?

In Akita kann man mit Kiritanpo Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Yamagata kann man mit Kirschen Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Ibaraki kann man doch mit Natto Sake trinken!
Ich kann doch trinken! Ich kann doch trinken! Ich kann doch trinken!

In Shizuoka kann man zusammen mit Tee Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Kyoto kann man mit einer Maiko Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Toyama kann man mit Etchū Fundoshi Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Okayama kann man mit Kibi Dango Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Ehime kann man mit Iyokan-Orangen Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Nagasaki kann man doch mit Castella-Kuchen Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann doch trinken! Ich kann doch trinken!

In Kagoshima kann man mit Saigō Takamori Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

In Okinawa war ich noch nie, aber man kann Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

Egal wohin man in ganz Japan geht, man kann Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!

Ich kann Sake trinken! Ich kann Sake trinken! Ich kann Sake trinken!
Ich kann Sake trinken! Ich kann trinken! Ich kann trinken!