Lyrics and translation ET-KING - 晴レルヤ

晴レルヤ

YO! 君の涙はNo いくら泣いていても昨日の雨には
とってもかなわない それでも君が泣くのならば
涙ふく前に 慰める前に これを贈ろう

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

朝から晩まで雨に打たれアメあられ
あらま時に風に流され身を揉まれ
ながら涙流れやがて枯れて 疲れ心体やれやれ
はぁー落ちる時もある 耐える時もある 自分に聞かせる
がんばれたらば天晴れ 心晴ればれ
気持ち晴れるや 明日からきっとまたがんばれるや

しっかり地に足つけたなら
迷うことない目で先見れるから
自分を信じて 今はやるだけ
誰かの為じゃなく君の為
せーのと合図聞こえたなら
乗り込もう 希望の飛行機 Booom!
何処までも ずっと 飛んで行こう
明日始まる新しい空 進もうぜ モタモタすんな

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

この青い空に手を広げ
心地よい光り風に吹かれ
雲一つ無いキミの空いっぱい
高らかに響く笑い声
だからこぼれる涙吹っ飛ばして
悲しみ越えて突っ走って
ほら 見渡してみれば変わらない
いつもの顔 そこにあるから

雨のち晴れ霧も晴れ 次第に君の心も五月晴れ
今に見とけ! と胸に秘め 心の声よ届け君のもとへ
大地を育む太陽のパワー 背中に受けて前に進むから
後ろは振り返らない
過ぎた時間はもうもとへは戻らない

だから根をはれ そして芽を出せ
雨を受けて葉をはれ 風を求め高く穂をはれ
やがて花を咲かしーっ

前進 前進 前進 前進
何より笑顔で そういつでも笑顔で
なにくそ笑顔で さあ誰より笑顔で
いれたら明日は晴レルヤ
明日は晴レルヤ 明日は晴レルヤ
明日は晴レルヤ 明日は・・・
明日はきっと晴レルヤ

Yo! 君の涙はNo いくら泣いていても昨日の雨には
とってもかなわない それでも君が泣くのならば
涙ふく前に 慰める前に これを贈ろう

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ 晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

Hallelujah

YO! Tes larmes, non, quoi que tu fasses, elles ne valent pas la pluie d'hier
Tu ne peux pas la comparer. Mais si tu pleures quand même
Avant de sécher tes larmes, avant de te consoler, je vais t'offrir ça

Soleil, soleil, soleil, Hallelujah, demain sera certainement Hallelujah

De matin jusqu'au soir, battu par la pluie, une tempête de pluie
Et puis emporté par le vent, secoué, balloté
Tes larmes coulent et finissent par tarir, tu es épuisé, ton corps et ton esprit sont fatigués
Ah, il y a des moments où l'on tombe, des moments où l'on résiste, dis-toi
Si tu peux tenir bon, c'est un exploit, ton cœur est clair
Ton esprit s'éclaircit, à partir de demain, tu pourras certainement te battre à nouveau

Si tu as les pieds bien ancrés au sol
Tes yeux ne s'égareront pas, tu verras l'avenir
Crois en toi, maintenant, il n'y a qu'à faire
Pas pour quelqu'un d'autre, mais pour toi
Si tu entends le signal, "prêts, partez"
Monte dans l'avion de l'espoir, Boum !
Va aussi loin que tu peux, vole toujours
Le ciel nouveau commence demain, allons-y, ne traîne pas

Soleil, soleil, soleil, Hallelujah, demain sera certainement Hallelujah

Étend tes mains vers ce ciel bleu
Laisse-toi bercer par la douce lumière et le vent
Ton ciel est sans nuages, il est rempli de toi
Tes rires résonnent fort
Alors oublie tes larmes, fais-les disparaître
Va de l'avant, surmonte ta tristesse
Regarde autour de toi, rien n'a changé
Les visages familiers sont toujours là

Après la pluie vient le beau temps, la brume se dissipe, ton cœur devient progressivement comme un ciel de mai
Attends et vois ! Garde ça en tête, que la voix de ton cœur parvienne jusqu'à toi
La puissance du soleil qui nourrit la terre, je la ressens dans mon dos, je continue d'avancer
Je ne regarde pas en arrière
Le temps passé ne revient jamais

Alors prends racine, et pousse
Absorbe la pluie, fais pousser tes feuilles, recherche le vent, élève-toi haut, fais pousser tes épis
Et un jour, tu fleuriras !

En avant, en avant, en avant, en avant
Surtout avec le sourire, toujours avec le sourire
Malgré tout, avec le sourire, sois la plus souriante de toutes
Si tu peux, demain sera Hallelujah
Demain sera Hallelujah, demain sera Hallelujah
Demain sera Hallelujah, demain...
Demain sera certainement Hallelujah

Yo! Tes larmes, non, quoi que tu fasses, elles ne valent pas la pluie d'hier
Tu ne peux pas la comparer. Mais si tu pleures quand même
Avant de sécher tes larmes, avant de te consoler, je vais t'offrir ça

Soleil, soleil, soleil, Hallelujah, soleil, soleil, soleil, Hallelujah
Soleil, soleil, soleil, Hallelujah, demain sera certainement Hallelujah