Lyrics and translation ET-KING - 晴レルヤ

晴レルヤ

YO! 君の涙はNo いくら泣いていても昨日の雨には
とってもかなわない それでも君が泣くのならば
涙ふく前に 慰める前に これを贈ろう

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

朝から晩まで雨に打たれアメあられ
あらま時に風に流され身を揉まれ
ながら涙流れやがて枯れて 疲れ心体やれやれ
はぁー落ちる時もある 耐える時もある 自分に聞かせる
がんばれたらば天晴れ 心晴ればれ
気持ち晴れるや 明日からきっとまたがんばれるや

しっかり地に足つけたなら
迷うことない目で先見れるから
自分を信じて 今はやるだけ
誰かの為じゃなく君の為
せーのと合図聞こえたなら
乗り込もう 希望の飛行機 Booom!
何処までも ずっと 飛んで行こう
明日始まる新しい空 進もうぜ モタモタすんな

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

この青い空に手を広げ
心地よい光り風に吹かれ
雲一つ無いキミの空いっぱい
高らかに響く笑い声
だからこぼれる涙吹っ飛ばして
悲しみ越えて突っ走って
ほら 見渡してみれば変わらない
いつもの顔 そこにあるから

雨のち晴れ霧も晴れ 次第に君の心も五月晴れ
今に見とけ! と胸に秘め 心の声よ届け君のもとへ
大地を育む太陽のパワー 背中に受けて前に進むから
後ろは振り返らない
過ぎた時間はもうもとへは戻らない

だから根をはれ そして芽を出せ
雨を受けて葉をはれ 風を求め高く穂をはれ
やがて花を咲かしーっ

前進 前進 前進 前進
何より笑顔で そういつでも笑顔で
なにくそ笑顔で さあ誰より笑顔で
いれたら明日は晴レルヤ
明日は晴レルヤ 明日は晴レルヤ
明日は晴レルヤ 明日は・・・
明日はきっと晴レルヤ

Yo! 君の涙はNo いくら泣いていても昨日の雨には
とってもかなわない それでも君が泣くのならば
涙ふく前に 慰める前に これを贈ろう

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ 晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

Солнцеллелуйя

YO! Твои слёзы — это ни к чему. Сколько бы ты ни плакала, вчерашнему дождю
до них нет дела. И всё же, если ты плачешь,
прежде чем вытереть слёзы, прежде чем утешить, я дарю тебе это.

Солнце, солнце, солнцеллелуйя! Завтра точно будет солнцеллелуйя!

С утра до ночи под дождём, град и ливень,
временами подхваченная ветром, треплющаяся,
слёзы текут, а затем высыхают, усталость в душе и теле, ну и дела.
Хаа... бывают моменты падения, бывают моменты стойкости, говорю я себе.
Если сможешь, то молодец! На душе ясно,
чувства проясняются. С завтрашнего дня точно снова сможешь!

Твёрдо стоя на ногах,
не колеблясь, ты сможешь увидеть будущее.
Верь в себя, сейчас нужно просто делать.
Не ради кого-то, а ради себя.
Как только услышишь сигнал старта,
садись на самолёт надежды! Буум!
Куда угодно, лети, лети!
Завтра начнётся новое небо. Давай вперёд, не мешкай!

Солнце, солнце, солнцеллелуйя! Завтра точно будет солнцеллелуйя!

Раскинув руки в этом голубом небе,
под приятным светом и ветром,
в твоём небе ни облачка,
звонко раздаётся смех.
Поэтому смахни слёзы,
преодолей печаль и мчись вперёд!
Смотри, оглянись вокруг, ничего не изменилось,
привычные лица рядом, всегда.

После дождя солнце, туман рассеивается, постепенно и в твоём сердце майское небо.
"Вот увидите!" — шепчет сердце. Голос сердца, дойди до неё!
Силу солнца, питающего землю, принимая спиной, иду вперёд.
Не оглядываюсь назад,
прошлое время уже не вернуть.

Поэтому пускай корни, и дай ростки,
принимая дождь, выпускай листья, ища ветер, выпускай колоски.
И в конце концов, расцветай!

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
Главное с улыбкой, да, всегда с улыбкой!
Несмотря ни на что, с улыбкой! Давай, ярче всех улыбайся!
Если сможешь, завтра будет солнцеллелуйя!
Завтра будет солнцеллелуйя! Завтра будет солнцеллелуйя!
Завтра будет солнцеллелуйя! Завтра...
Завтра точно будет солнцеллелуйя!

Yo! Твои слёзы — это ни к чему. Сколько бы ты ни плакала, вчерашнему дождю
до них нет дела. И всё же, если ты плачешь,
прежде чем вытереть слёзы, прежде чем утешить, я дарю тебе это.

Солнце, солнце, солнцеллелуйя! Солнце, солнце, солнцеллелуйя!
Солнце, солнце, солнцеллелуйя! Завтра точно будет солнцеллелуйя!