Lyrics and translation ET-KING - 涙

涙

ひねくれもんピンチ(ピンチ)
八つ当たりのパンチ(パンチ)
話し方は音痴(音痴)
早とちりで勘違いばかり
お前ほんまあほやけんど
本音以外は何もないから

時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今
時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今

Oh Shiny Days たった一人で
生きてきた様な気持ちになって
知り合って ただ語り合って 殴り合って
でも黙って 明日 明後日
いつかは去ってしまうのだって
時は流れて 大人になって

何かが変わり始めたんだ
明日がちょっとずれ動いた
磨り減る歯車見落として
まだ壊れてない事にした
どんなに優しい言葉も
俺は何度も跳ね除けてきたよ
だけどそれじゃ何も変わらないってこと
あなたの瞳教えてくれた

時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今
時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今

言いたい事がうまく言えない
簡単だけど単純じゃない
強がる事に無理すんじゃない
負ける事は弱いことじゃない
このday by day 理解が出来なくて
いつもはきだす感情が胸を洗い流すんだ
今をそっとさよならして
立ち向かうよ これから

くだけちってしまった思いは胸に
強く握った拳は隠し
いつも我慢ばっか 自分見失った
どこに向かうこの先 だけど強く生きたい
昔は故郷の空の下 にじんだあの星じゃまでした
今では見知らぬ空の下 照らしてくれるよあの星が

時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今
時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったRhymer

Larmes

Tête de mule en difficulté (difficulté)
Poing de colère (poing)
Chante faux (faux)
Précipité, toujours des malentendus
Tu es vraiment un idiot, mais
Tu n'as rien d'autre que tes vraies pensées

Parfois, parfois, les larmes font battre mon cœur (battement)
Ce n'est pas que des mots, elles débordent et coulent, maintenant que je me tais
Parfois, parfois, les larmes font battre mon cœur (battement)
Ce n'est pas que des mots, elles débordent et coulent, maintenant que je me tais

Oh, jours brillants, j'ai l'impression
D'avoir vécu seul
On s'est rencontrés, on s'est simplement parlé, on s'est disputés
Mais on reste silencieux, demain, après-demain
Un jour, on finira par partir, c'est comme ça
Le temps passe, on devient adulte

Quelque chose a commencé à changer
Demain a légèrement bougé
J'ai manqué de voir les engrenages s'user
J'ai fait comme si ça ne s'était pas encore cassé
Peu importe à quel point les mots sont gentils
Je les ai repoussés plusieurs fois
Mais ça ne change rien, c'est ça
Tes yeux me l'ont appris

Parfois, parfois, les larmes font battre mon cœur (battement)
Ce n'est pas que des mots, elles débordent et coulent, maintenant que je me tais
Parfois, parfois, les larmes font battre mon cœur (battement)
Ce n'est pas que des mots, elles débordent et coulent, maintenant que je me tais

Je n'arrive pas à dire ce que je veux dire
C'est facile, mais ce n'est pas simple
Ne t'oblige pas à te montrer fort
Perdre n'est pas être faible
Ce jour après jour, je ne comprends pas
Les émotions que je vomis d'habitude nettoient mon cœur
Je dis au revoir doucement au présent
Je vais affronter l'avenir

Les sentiments brisés sont dans mon cœur
Je cache mes poings serrés
Je n'ai fait que me retenir, j'ai perdu ma voie
Où vais-je ensuite ? Mais je veux vivre avec force
Autrefois, sous le ciel de ma ville natale, l'étoile qui brillait était celle qui m'a fait pleurer
Maintenant, sous un ciel inconnu, c'est cette étoile qui me guide

Parfois, parfois, les larmes font battre mon cœur (battement)
Ce n'est pas que des mots, elles débordent et coulent, maintenant que je me tais
Parfois, parfois, les larmes font battre mon cœur (battement)
Ce n'est pas que des mots, elles débordent et coulent, maintenant que je me tais, rappeur